25 July 2002

ÀÜîðàôÂÚàôÜܺðÀ ÒƲðÞ²ì ⺱Ü

§Òdzñß³í »Ý« ÇѳñÏ»« µ³Ûó ݳ»õ áõñÇß µ³Ý »Ý¦«- ³ëáõÙ ¿ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ

ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÝ ³åñ»É ¿ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »õ Áëï Ýñ³ª Ù»Í »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÛáõÝ å»ïù 㿠ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ« û ÇÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ« áñÁ Ïëï»ÕÍíÇ« »Ã» ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³é³ç³¹ñíÇ »õ ѳÕÃÇ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÁ£

ÆëÏ ²ÄØ í³ñϳÝÇßÁ« Áëï ²ÄØ Ý³Ë³·³ÑǪ å³Ñå³Ýí»É ¿ 1996-Ç Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ© §ÄáÕáíñ¹Ç ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ãÇ ¿É ÇÙ³ÝáõÙª ïñáÑáõÙ ¿ »Õ»É« ¹áõñë »Ý »Ï»É Ù³ñ¹ÇÏ£ ØÇ Ï³ñÍ»ù« áñ µáÉáñÁ ï³ÝÁ Ýëï³Í Ùï³ÍáõÙ »Ý« û ¿ëÇÝã Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÇÝã »Õ³í-ã»Õ³í£ ²Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ¥³Û¹ ÃíáõÙª ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ©- Ø© º©¤ ÃíáõÙ ¿« û ÇÝùÁ ïÇ»½»ñùÇ Ï»ÝïñáÝÝ ¿« »õ ÅáÕáíáõñ¹Á ëáí³Í-ͳñ³í ݳÛáõÙ ¿« û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ£ â¿« ³Û¹å»ë ãǦ£

سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ ÑÛáõñÁ »ñ»Ï ²ÄØ Ý³Ë³·³Ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÝ ¿ñ« áñÁ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï Ëáë»ó Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ Ñݳñ³íáñ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

§èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³Ï³óáõóí³Í ¿ å»ïáõÃÛáõÝ Õ»Ï³í³ñ»ÉÁ£ гÙá½»É Ýñ³Ý« áñ ÙÇ µ³Ý ëË³É ¿ ³ÝáõÙ« ×Çßï ã¿« ÑÇß»ù« ¿¹ Ù³ñ¹Á ÇÝùݳëÇñ³Ñ³ñí³Í Ù³ñ¹ ¿« ÇÝùÁ ѳÙá½í³Í ¿« ÇÝã áñ ³ÝáõÙ ¿« ×Çßï ¿ ³ÝáõÙ« ³ÝáõÙ ¿ Çñ ٳϳñ¹³ÏÇ ã³÷áí¦«- ë³ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÝ ¿ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇ Ù³ëÇÝ£ øáã³ñÛ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ÷Éáõ½»Éáõó Ñ»ïá ëÏë»É ¿ µ³Ý³ÏÇ ÷Éáõ½Ù³Ý ·áñÍÁÝóóÁ© §¼ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Çñ³ñ ¹»Ù ѳݻÉÁ »õë ѳٳñáõÙ »Ù ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ£ ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ ·»Ý»ñ³É-É»Ûï»Ý³ÝïÇ ÏáãáõÙÇó ½ñÏ»ÉÁ ì© Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ åñáµÉ»ÙÁ ãÇ« è© øáã³ñÛ³ÝÇ åñáµÉ»ÙÝ ¿¦£ ÎáãáõÙÇó ½ñÏ»ÉÁ åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ ѳٳñ»ó §ÑÇëï»ñÇÏ ù³Ûɦ »õ Ïáã ³ñ»ó ÷áùñ ѳñó»ñ ùÝݳñÏ»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ¥áëïÇϳÝǪ å³ï·³Ù³íáñ ͻͻÉÁ« ÏáãáõÙÝ»ñ ï³ÉÝ áõ ½ñÏ»ÉÁ« §³Ï³Ýç ù³ß»ÉÁ¦©- Ø© º©¤ ½µ³Õí»É ÑÇÙݳѳñó»ñáí© §²éç»õáõÙ 2003 ÃÇíÝ ¿« ¹ñ³ÝÇó ³é³ç« ÇѳñÏ»« ï³ñµ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ ϵ³Ý³Ïó»Ý« ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏÙïݻݫ µ³Ûó ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáï ¿ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÑáëùÇ£ ²ÛëÇÝùݪ µÛáõñ»Õ³óÙ³Ý Ï»ï»ñ г۳ëï³ÝáõÙ ãϳݦ£ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³í»ÉÇ Ù»Í û·áõï ϵ»ñ»ÇÝ áñáß³ÏÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ »õ Ñáë³ÝùÝ»ñÇ ßáõñç ϳï³ñí³Í ѳٳËÙµáõÙÝ»ñÁ£ ²ÄØ-Ý Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ñáë³Ýù »õ µÝ³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ áõÝÇ »°õ ³½³ï³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ« »°õ ³½·³ÛÇÝ ¹³ßïáõÙ© §²ÄØ-Ý Ï÷áñÓÇ ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·Ý³É ³é³çª ÇÝãå»ë 96 ÃíÇÝ£ ÞáõñçÁ Ïáõï³ÏáõÙ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ« û á㫠ѳٻݳÛݹ»åë« Ù»Ýù ¹áõéÁ µ³ó »Ýù ÃáÕÝ»Éáõ µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ »õ ÙÇßï ѳٳӳÛÝ »Ýù ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ ³ÙµÇódzݻñÁ Ýí³½»óÝ»É Ñ³ÝáõÝ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏǦ£ §ÆëÏ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ϳé³ç³¹ñíDZ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ûÏݳÍáõ¦ ѳñóÇÝ ³Û¹å»ë ¿É å³ï³ëË³Ý ãëï³óí»ó£ ²ëí»ó ÙdzÛÝ« áñ 88-Çó Ç í»ñ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿« û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³å³·³Ý« »õ »Ã» ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ¹³« áõñ»ÙÝ ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÝ Çñ íñ³ Ïí»ñóÝÇ ó³Ýϳó³Í µ»é© §ÆëÏ »Ã» ãÇ ÁݹáõÝáõÙ« ÇÙ³ëï ¿É ãáõÝÇ å³Ûù³ñ»É ݳ˳·³Ñ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ« »Ã» ùá Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ ã»Ý ѳÙÁÝÏÝáõÙ¦£

ºÃ» ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿« û ²ÄØ-Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ ³é³ç ·Ý³Éáõ« ë³ ³ñ¹Ûá±ù Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ³ÛÉ»õë Çñ»Ý ¹áõñë ¿ ¹ÝáõÙ 13-Ç ýáñÙ³ïÇó »õ ãÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõÇ Ó»õ³íáñÙ³ÝÁ£ §13-Ç Ù»ç Ù»Ýù Ù³ëݳÏóáõÙ »Ýù »õ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù Ù³ëݳÏó»É£ ²Ûë Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ëݹñáí© ëÏëí»ó §²1+¦-Ç ÷³ÏÙ³Ý Ñ³ñóáí« áñÇÝ ³í»É³ó³Ý ÇÙ÷ÇãÙ»ÝÃÇ åñáó»ëÝ»ñÁ« ³Ûëï»Õ Ù»Ýù Ù³ëݳÏÇó »Ýù£ 13 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ËáëáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù³ëÇÝ« û ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ å»ïù ¿ ³é³ç³¹ñ»Ý« µ³Ûó« ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« 13 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇ ËݹÇñ ¹»é Çñ»Ýó ³éç»õ ã»Ý ¹ñ»É£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó ¿É ÙÇ ùÇã ã³÷³½³Ýóí³Í ¿ Ùï³Í»É« áñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñáí ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzëÝ³Ï³Ý Ã»ÏݳÍáõ¦£

ì³½·»Ý سÝáõÏÛ³ÝÁ ËáñÑáõñ¹ ïí»ó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãѳٳñ»É Ódzñß³í© §Òdzñß³í »Ý« ÇѳñÏ»« µ³Ûó ݳ»õ áõñÇß µ³Ý »Ý¦£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³ñóÇݪ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ á±ñ áõÅ»ñÁ Ϲ³éÝ³Ý Ñ³ÕÃáÕª ëáódzÉÇëï³Ï³±Ý« û± ³½³ï³Ï³Ý« åñÝ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»óª ³ë»Éáí« áñ ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ« û áíù»ñ »Ý ëáódzÉÇëïÝ»ñÁ£ ºÃ» ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁª áõñ»ÙÝ« Áëï ì© Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ© §¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ µáÉáñ ͳÛñ³Ñ»Õ ݳ˳·Í»ñÇÝ ÏáÕÙ ¿ ùí»³ñϻɪ ´¾ò-»ñÇ« û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ »õ ³ÛÉÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³ÝÁ£ ƱÝã ëáódzÉǽÙÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ г۳ëï³ÝáõÙ áõñÇß Ñáë³ÝùÝ»ñÇ å³Ûù³ñ ¿ ·ÝáõÙ« á°ã ëáódzÉÇëï³Ï³Ý »õ ³½³ï³Ï³Ý¦£

²Û¹ Ñáë³ÝùÝ»ñÇó Ù»ÏÁ« Áëï ²ÄØ Ý³Ë³·³ÑÇ« Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ª §ºÏ»ù ·³Ýù Çß˳ÝáõÃ۳ݫ Ù»½ ѳٳñ ¹ÇÝç ³åñ»Ýù« ã˳éÝí»Ýù ³ß˳ñÑÇ ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ« ²ØÜ-ÇÝ Ë³µ»Ýù« èáõë³ëï³ÝÇÝ Ë³µ»Ýù« áõï»Ýù« Ù»Ýù É³í ³åñ»Ýù¦£ ØÛáõë Ñáë³ÝùÝ áõ½áõÙ ¿ §³Ûë ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ³Ûë å»ïáõÃÛ³ÝÁ ¹³ñÓÝ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó« »õ ëñ³ Ù»ç ÏÉÇÝ»Ý »°õ ³½³ï³Ï³Ý« »°õ ëáódzÉÇëï³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñ¦£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü