26 July 2002

§²¶ðº¶²îÀ¦

سÙáõÉáõÙ ³ñ¹»Ý ѳÕáñ¹í»É ¿« áñ è³½Ù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ï ìɳ¹ÇÙÇñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ §âáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃ۳ݦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ áñå»ë å³ï³ëË³Ý èà ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ »Ý áõÕ³ñÏ»É ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ³éݳݹ³Ù£ è³½Ù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ïÝ ¿É §²í³Ý·³ñ¹Çݦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³Ûë ³ñ³ñùÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ³ë»É ¿© §ºÃ» ÏÇÝÁ ϳñáÕ ¿ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ѳÛÑáۻɫ ½ÇÝíáñÝ ¿É Ýñ³Ý ϳñáÕ ¿ å³ï³ëË³Ý»É ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ µÝáñáß ³Ýå³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ùµ¦£ ê³Ï³ÛÝ Ýß»Ýù« áñ §âáññáñ¹ Çß˳ÝáõÃ۳ݦ Ëݹñá ³é³ñϳ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù»ç áñ»õ¿ ѳÛÑáÛ³Ýù ãÇ å³ñáõݳÏíáõÙ£

ÆÝã»õ¿« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ Ù»ñÓ Ù»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù« áñ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É« »õ ìáí³ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ §ÁÝͳݦ ÏÇó ·ñáõÃÛ³Ùµ §âƦ-Ý áõÕ³ñÏ»É ¿ Ýñ³ í»ñ³¹³ëÇÝ£ ¶ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýßí»É ¿© §Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí« áñ ÝÙ³Ý ³é³çÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ³·ñ»·³ïÝ»ñÇ ³ñï³ÑáëùÁ ϳñáÕ ¿ µ³ó³ë³µ³ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ò»ñ ջϳí³ñ³Í ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏǪ è³½Ù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ñïáõݳÏáõÃÛ³Ý íñ³« ëÇñáí í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ »õ Ñáõëáí »Ýù« áñ Ù»ñ ³Ûë ѳٻëï Ý»ñ¹ñáõÙÁ µ³Ý³Ï³ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Áëï ³ñųÝíáõÛÝ Ï·Ý³Ñ³ïíÇ ìɳ¹ÇÙÇñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó¦£ ÊÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ ݳ»õ ìɳ¹ÇÙÇñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÇÝ ¿ ï»Õ»Ï³óñ»É« áñ §Ð³Ù³Ó³ÛÝ §ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ »õ µáÕáùÝ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Ï³ñ·Ç Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ« Ò»ñ ÑÇÙݳñÏÇó ëï³óí³Í ݳٳÏÁª ÏÇó ÝÛáõûñáí« í»ñ³Ñ³ëó»³·ñí»É ¿ Ò»ñ ÏáÕÙÇó µ³ñÓñ³óí³Í ѳñóÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ Çñ³½»Ï å³ßïáÝÛ³ÛÇݪ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ£ ìëï³Ñ »Ýù« áñ í»ñçÇÝë ³Û¹ ³·ñ»·³ïÁ Ïû·ï³·áñÍÇ Ò»ñ ջϳí³ñ³Í ·»ñ³ï»ëãáõÃÛ³Ý »õ ³ÝÓ³Ùµ Ò»ñ Ù³ñï³Ï³Ý á·ÇÝ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦£

Æ ¹»å« í»ñáÑÇßÛ³É Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ìɳ¹ÇÙÇñ ¶³ëå³ñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿© §ÆÝÓ Éñ³ïí³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ÉÝ Ç ëϽµ³Ý» ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ å³ñïáõÃ۳ݦ£ ¸»« »Ã» ÝÙ³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí »Ý »ï ÙÕ»Éáõ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁª ѳÕÃáÕÝ»ñ ѳëï³ï ã»Ý ÉÇÝÇ£ ܳ»õ ÑÇß»óÝ»Ýù« áñ ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù»ñ è³½Ù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý å»ïÇ åݹٳÝÁ ÉñÇí ѳϳé³Ï ѳÙá½áõÙÝ áõÝ»ñ« û Ù³ÙáõÉÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÝ ¿ ¹³ï³å³ñïí³Í å³ñïáõÃ۳ݣ

²© Æ©