26 July 2002

§ΆπΰΠΰτΨ¦ Ίά Φ²πδΖΞάΊπΐ

΄³ρΣρ³ρν»λο »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ Ήαυρλ Ώ ΩΥν»Ι

§ήααυ-΅Η½έ»λΑ Ο³ρΝ»λ Ήαυρλ Ώ ΩΥ»Ι Ιαυρη »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ αρω³έ ΏΙ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« Ω»ρ ω³Υ³ωΗ χαωρ αυ Ω»Ν Ή³ΡΙΗΧέ»ραυΩ »ρ΅»Ωέ-»ρ΅»Ωέ ΡέγαυΩ »έ ³ρΉΗ Ρ³Ϋ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ·αρΝ»ρΑ¦«- ³λαυΩ Ώ ΠΠ ³ρν»λοΗ ν³λο³Ο³ναρ ·αρΝΗγ« εραύ»λαρ Ά»ΥαυέΗ βΓγΫ³έΑ£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ω»ρ »ρΟραυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ ³ίΛαυΕ³σ»Ι »έ Χ³ρεΗΟ Ω³ρΉΗΟ« αραέω εραε³·³έΉαυΩ »έ ûûυ »υ αγ Ιαυρη »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ« αυ ϋΕ³έΉ³ΟαυΩ σ³Νρ³Χ³ί³Ο »ρ³ΕίοαυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥναΥ Ω³ρΉΟ³έσ« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« αρ έ»ρΟ³ΫαυΩλ έΩ³έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ε³Ρ³έη Ο³£

§ΦΗίο Ώ« Ω³ρΉΗΟ ΙλαυΩ »έ έΩ³έ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ έρ³έω αυ½αυΩ »έ Ιλ»Ι ³Ϋέ« Ηέγ ·Ηο»έ£ ΖλΟ ·Ηο»έ ³Ϋέ« ΗέγΑ έρ³έσ ί³ο Ώ Ω³οαυσναυΩ¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ ΟαΩεα½ΗοαρΑ£ βέ³Ϋ³Ν οΗραΥ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ νΗΧ³ΟΗέ« έ³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ ΩΗ λον³ρ Ρ³ον³Ν γΗ Οαρσρ»Ι Ηρ Χ³ί³ΟΑ« ³ν»ΙΗέ« ΅³ρΣρ³ρν»λο »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ε³Ρ³έη« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ο³£ δ³ρ½³ε»λ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ·οέ»Ι »Υ³έ³Οέ»ρ ΑέΉΡ³έαυρΗ Χ³ί³ΟΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ Ω³ρΉΟ³έσ §ν³ρΕ»σέ»Ι¦ Ιλ»Ιαυ ³ν»ΙΗ Ιαυρη »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ« αρΑ έ³»υ λοΗεαυΩ Ώ Ωο³Ν»Ι£ ΞαΩεα½ΗοαρΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ Ι³ν αυ ν³ο »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ« »υ ûûυ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέέ ΏΙ Ο³ραΥ Ώ »ρ΅»Ωέ Ι³νΑ ΙΗέ»Ι£ ά³« ³ν»ΙΗ ίαυο« Ή»Ω Ώ ³½·³ΫΗέΗσ ½αυρΟ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έΑ£

Ά© βΓγΫ³έΑ ΧΗίο γΗ Ρ³Ω³ραυΩ ³Ϋέ« αρ ω³Υ³ωΗ Ι³ν³·αυΫέ Ή³ΡΙΗΧέ»ρΑ ορ³Ω³ΉρναυΩ »έ αγ ΅³ρΣρ³Χ³ί³Ο »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ« ΗέγΑ έρ³έσ §ίέαρΡΗν¦ Ω»Ν ·αυΩ³ρέ»ρ Ώ ΅»ραυΩ£ ²ΫΉ ³ιΗΓαν έ³ ΡΗί»σ« Γ» Ηέγε»λ Ώρ Θ© Φ·έ³ναρΫ³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³ρ·»ΙαυΩ Ι³ν³·αυΫέ Ή³ΡΙΗΧέ»ρΑ έΩ³έ έε³ο³Οέ»ραν ϋ·ο³·αρΝ»ΙΑ« ω³έΗ αρ ·οέαυΩ Ώρ« αρ Ήρ³έω εΗοΗ Ν³ι³Ϋ»έ ΩΗ³Ϋέ ΗλΟ³Ο³έ ³ρν»λοΗέ£ §δ»οω Ώ« Η ν»ρηα« Ρ³Ω»ρ·³λρ³Ρέ»ρέ ΏΙ ½³έ³½³έ»Ι« αρ Ω³ρΉΗΟ ΗΩ³έ³έ« Γ» αρ Ή³ΡΙΗΧ ·έ³ΙΗλ ΗέγεΗλΗ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ »έ αυέΟέΉρ»Ιαυ¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ

Ά© βΓγΫ³έΑ£

Ζ Ή»ε« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ν³έρ« ΩαυΓ αυ σαυρο ο³ρΗέ»ρΗέ ΏΙ λο»ΥΝν»Ι »έ ΟαΩεα½ΗοαρΗ Ι³ν³·αυΫέ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑͺ »ρ·γ³ΛΩ΅Η Ρ³Ω³ρ ·ρν³Ν »ρ»ω ³ΥαΓωέ»ρΑͺ ₯§ξρΗεοΗΛ¦€ Ψαυί»Υ ΖίΛ³έΗ Λαλω»ραν« ³ρω»εΗλΟαεαλ ά»ρλ»λ δα½³ε³ΙΫ³έΗ ο»ωλο»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ λο»ΥΝν³Ν §καυρ΅ Ρα·Η¦ ναΟ³Ι ί³ρωΑ« ί»χαρΗ »υ Ή³ίέ³ΩαυρΗ Ρ³Ω³ρ ·ρν³Ν εΗ»λέ»ρΑ« Ω³έΟ³Ο³έ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ »υ ³ΫΙέ£ ΞαΩεα½ΗοαρΑ ·αΡ Ώ« αρ Ήρ³έσΗσ ί³ο»ρΑ ·ο»Ι »έ Ηρ»έσ §λε³ιαΥέ»ρΗέ¦« ³ρΕ³έ³σ»Ι Ωρσ³έ³Οέ»ρΗ£ άρ³έ Ωο³Ρα·αυΩ Ώ αυρΗί ΛέΉΗρ« ν³Υαυσ γΗ ·αρΝαυΩ ΩΗ ί³ο Ο³ρ»υαρ ΗέλοΗοαυο© Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ·έναυΩ ΏΗέ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ£ ²ΫλΗέωέ« ί³ο λο»ΥΝ³·αρΝαΥέ»ρ Ο³ραΥ³έαυΩ ΏΗέ ³ερ»Ι Ηρ»έσ ·αρΝ»ρΗσ λο³σναΥ ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ£ ²Ϋλϋρ« λ³Ο³Ϋέ« ί³ο»ρΑ ½ρΟν³Ν »έ αγ ΩΗ³Ϋέ Ήρ³έΗσ« ³ΫΙ»υ Ρρ³ο³ρ³Ον»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ£ Β»»υ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ηρ»έσ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρρ³ο³ρ³Ο»Ιͺ ³έΣ³Ω΅ Ρα·³Ιαν οε³·ραυΓΫ³έ Ν³Λλ»ρΑ£ Ά© βΓγΫ³έΑ γΗ ΕΛοαυΩ έ³»υ« αρ Ω»Ν³σ»Ι »έ ³ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ Ρρ³ο³ρ³Ον»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ£

ΐλο έρ³© §Ψ»έω αυέ»έω ν³ο ΅έ³ναραυΓΫαυέ© Ρ³Ϋ³λο³έσΗ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ γ»έω έΟ³οαυΩ£ δ³ρΝ»έαυΩ »έω §ΉρλΗέέ»ραν¦£ μ»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ϋο³ρ³ΩαΙαυΓΫ³Ω΅ ³ν»ΙΗ ί³ο »έω ο³ι³εαυΩ¦£

Ά© βΓγΫ³έΑ ΡΗί»σ έ³»υ Ω»Νέ Κ³γ³ορΫ³έΗέ« αυΩ Ηρ Ρα·»υαρ Ρ³Ϋρέ αυ αυλαυσΗγέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ£ Δ³Ω³έ³ΟΗέ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ Ρ³Ω³ΩΗαυΓ»έ³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ΩρσαυΫΓέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο ²© Κ³γ³ορΫ³έΑ« γΗΩ³έ³Ιαν« Γ» αν Ώ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ« ³ι³ηΗέ Ωρσ³έ³ΟΑ Ηρ»έ Ώ ίέαρΡ»Ι£ Ά© βΓγΫ³έΑ ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ ΡΗί³ο³ΟΗέ Ώ ένΗρ»Ι Ηρ Ρ³ΫοέΗ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ λΗΩύαέΗ³έ£ ά³ σ³έΟ³έαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρνΗ 2003-Ηέͺ ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρα΅»ΙΫ³έ³Ο³έ ο³ραυΩ£

ψέέ³Ή³ο»Ιαν ίααυ-΅Η½έ»λΗ ³έΡ³ηαΥ Ήρλ»υαραυΩέ»ρΑ« Ά© βΓγΫ³έΑ Ραυλαν Ώ« αρ, οέο»λ³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ ΅³ρ»Ι³νΩ³έΑ ½αυ·ΑέΓ³σ« ΟΩ»Ν³έ³ Ωί³ΟαυΫΓΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ Ιαυρη Ωί³ΟαυΫΓΗ έΟ³οΩ³Ω΅£ Ψ³έ³ν³έΉ αρ« Ω»ρ χαωρΗΟ »ρΟΗρΑ ΩΗίο ΏΙ ³ίΛ³ρΡΗέ Χ³έ³γ»ΙΗ Ώ »Υ»Ι Ηρ Ωί³ΟαυΫΓαν£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά