26 July 2002

§΄² ΊπΞΰτ Π²Ό²π ξ²πΖ ²θ²ζ ΰπξΊ±Τ ΎΖά¦

Ψ»έωͺ Ρ³Ϋ»ρλ« Ω»½ ί³ο »έω λΗραυΩ£ ²Ϋέω³έ ί³ο« αρ λΟλ»Ι »έω ο³ι³ε»Ι Ρ³Ω³½·³ΫΗέ Ηέωέ³Ρ³ν³έαυΓΫ³Ω΅£

ΖλΟ Ηέωέ³Ρ³ν³έαυΓΫαυέΑ« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« »ρ΅»ω αγ ΩΗ Ι³ν ΅³έΗ γΗ ΅»ραυΩ£ ΄³Ϋσ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« λΗρ³Ρ³ρν³Ν »έω Ηέωέ»ρλ Ω»½£ ²έν»ρη ΡΗίαυΩ »έω Ω»ρ ε³οΩ³Ο³έ ³έσΫ³ΙΑ« αρε»λ Ο³έαέ ΅³Ε³Ο³Χ³ι»ραυΩ Ωﳡ»ραυΩ« αρ »ρΟαυ Ρ³½³ρ ο³ρΗ ³ι³η Γ³οραέ »έω αυέ»σ»Ι« αρ ωρΗλοαέ»αυΓΫαυέΑ αρε»λ ε»ο³Ο³έ Οραέ ε³ίοαέ³ε»λ ΑέΉαυέ³Ν ³ι³ηΗέ »ρΟΗρέ »έω ₯ΩΗ³Ϋέ Γ»« ²λον³Ν γ³έΗ« ν»ρηαυΩ ·ΙαυΛέ»ρλ ΩΗ ωΗγ ο³ω³έ³©©©€£ ΰυ »ρ΅»ω γ»έω Ωαι³έαυΩ ³ι³έΣέ³ΟΗ Ρε³ροαυΓΫ³Ω΅ ³έε³ΫΩ³έ ΑέΉ·Ν»Ι« αρ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ ³Ϋλϋρν³ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ Ή»ι γΏΗέ Σ»υ³ναρν»Ι£ ²ΫλΗέωέ« Ω»ρ »υ ³ΫΙασ ΩΗη»υ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³έ »½ρ»ρ« ε³ρ½³ε»λ« γΟ³έ£ ²Λρ ί³ο Ι³νέ »έω« ³έο³έ»ΙΗ Ι³νΑ£

²Ϋλε»λ ³εραυΩ »έω Ηέωέ³΅³ν« Ραυί»ραν ο³ρν³Ν αυ Ωαι³έαυΩ« αρ Ο³ έ³»υ έ»ρΟ³£ β»έω ο»λέαυΩ« ³ν»ΙΗ ΧΗίο« γ»έω ΏΙ αυ½αυΩ ο»λέ»Ι« αρ ³Ϋλϋρ ΡαΥΑ αοωέ»ρΗλ ο³ΟΗσ χ³ΛγαυΩ Ώ« αρ ν³Υαυσ ΩΫαυλ §³έ³ρΕ³έ¦ ³½·»ρΗσ ΩΗ Ρ³ρΫαυρ ο³ραν »ο »έω Ωέ³σ»Ι£ β»έω αυ½αυΩ« ν»ρη³ε»λ« ΑΩ΅ιέ»Ι« αρ ³ΫΉε»λ λ»χ³Ο³έ Σ»ιωαν ω³έΉαυΩ »έω Ω»ρ οαυέΑ Γ» ΅³ραΫ³ε»λ« Γ» ύΗ½ΗΟ³ε»λ£

ϊρ»ρλ ³ίΛ³ο³έωΗ ΅»ραυΩαν »Υ³ ξ³Ωε»ρ»αυΩ£ καναρ³Ο³έ »νραε³Ο³έ ω³Υ³ω Ώ£ ²Ϋέο»Υ ΏΙ Ω³ρΉΗΟ ³εραυΩ »έ ³ιϋρΫ³ Ρα·λ»ραν£ όΗέέ»ρΑ έαυΫέε»λ λΗραυΩ »έ Ηρ»έσ« Ηρ»έσ »ρΟΗρΑ« ΅³Ϋσ Ηέωέ³·αναυΓΫ³Ω΅ γ»έ ½΅³ΥναυΩ« λ»χ³Ο³έ ³γωΗέ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ γ»έ Ρ³Ω»Ω³οναυΩ αυρΗίέ»ρΗ Ρ»ο ₯³ΫΉω³έ ε³ρ³ε Ε³Ω³έ³Ο γαυέ»έ€£ Ά»ρ³Ή³λαυΩ »έ Ηρ»έσ ½·³σΩαυέωέ»ρΑ ·αρΝέ³Ο³έαρ»έ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ι ΕαΥανρΉΗ ΅³ρ»Ο»σαυΓΫ³έΑ« »ρΟρΗ ΅³ρ·³ν³ΧΩ³έΑ£ ΎαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έ·Ηλο »έ£ Π³ρΫαυρ Ω³ρΉ ΏΙ Ω»Οο»Υ Ρ³ν³ων»έ« ³ΥΩαυΟ γΗ ΙΗέΗ£ ΚαλαυΩ »έ σ³Νρ³Σ³Ϋέ« αρανΡ»ο»υ ³ΫΙ Ο»ρε γ»έ Ο³ραΥ£ ²ίΛ³οαυΩ »έ ίρη³ε³οΗ Ω³ρΉΟ³έσ γΛ³έ·³ρ»Ι£ Π³ρ·αυΩ »έ ϋρ»έωΑ« Ο³ρ· αυ Ο³έαέΑ£ Έ³ Ρ³οΟ³ε»λ Ι³ν »ρ»υαυΩ Ώ χαΥασαυΩ£ ΰρω³έ ΏΙ ίο³ε»Ιαυ ΙΗέ»έ« Γ» Ρ»οΗαοέ»ρΑ« Γ» Υ»ΟΗ ³ιη»υ έλοαΥέ»ρΑ« »ρΓ»υ»ΟαυΓΫ³έ Ο³έαέέ»ρΑ γ»έ Λ³ΛοαυΩ ₯χαΛ³Ή³ρΣ Ρ³ρ·³έωΗ Ήρλ»υαρΩ³έ Ι³ν³·αυΫέ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗσ Ω»ΟΑ€£ Π³ΫΟ³Ο³έ ΡΫαυρ³λΗραυΓΫ³Ω΅ ³γωΗ γ»έ ΑέΟέαυΩ« ΅³Ϋσ ε³ορ³λο³Ο³Ω »έ ϋ·έ»Ι£

Πρ³ί³ΙΗ ΅έαυΓΫαυέ αυέ»έ£ βαρλ ΟαΥΩΑ ³έο³ιέ»ρ« ΙΧ»ρ« Ω³ρ·³·»οΗέέ»ρ£ ψ³Υ³ωΑ Γ³Υν³Ν Ώ Ο³έ³γΗ Ω»η£ ΰυ ³Ω»έαυρ ΗΉ»³Ι³Ο³έ Ω³ωραυΓΫαυέ Ώ£ όΗέέ»ρΑ λΗραυΩ »έ Ι³ν Ρ³έ·λο³έ³Ι αυ ·Ηο»έ« Γ» Ηέγε»λ£ ²ίΛ³ο³έωΗσ Ρ»οα ³Ω΅αΥη ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ ·έαυΩ Ώ Ρ³έ·λοΗ ·αοΗέ»ρ£ ΘΧ³χ»ρΑ« ³έο³ιέ»ρΑ« ³Ϋ·Ηέ»ρέ αυ εαυρ³Οέ»ρΑ Ω³ρΉ³ί³ο »έ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗΩΫ³έσ γ»έ Λ³έ·³ραυΩ£ ΖλΟ »ρ΅ αυί Ε³ΩΗ ½³έ·ν³Νέ»ρΑ ί³ρΕναυΩ »έ Ή»εΗ οαυέ« λρΧ³ρ³έέ»ρ« ·³ρ»ηρ³οέ»ρ αυ ι»λοαρ³έέ»ρ« έαυΫέ ³έο³ιέ»ραυΩ« ΙαΥ³χ»ραυΩ αυ Ω³ρ·³·»οΗέέ»ραυΩ αγ ΩΗ Οοαρ ΓαυΥΓ« Ή³ο³ρΟ ίΗί Ο³Ω ΝΛ³ΛαοΗ οαυχ γ»λ ο»λέΗ£ ά³Λ³έΣαν έ³ΫαυΩ ΏΗ ³ΫΉ ³Ω»έΗέ αυ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ« αρ έαυΫέ ο»ΥαυΩ Ρ³Ϋ»ρΑ ΙΗέ»Ηέ£ Π³λο³ο ΩΗ ω³έΗ ο³λέΫ³Ο Ν³ι ί³ρωΗσ Ήαυρλ »Ο³Ν ΟΙΗέ»ρ« Ω³ρ·³·»οΗέέ»ρΑ ν»ρ³Νν³Ν ΟΙΗέ»Ηέ ³Υ΅³έασΗ« αρΑ Ω³ωρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ιέν³½έ ΩΗ ω³έΗ Ε³Ω Οε³Ρ³έην»ρ« ΗλΟ ΣΟέαρλαυΓΫ³έ ΩαΙΗ λΗρ³Ρ³ρέ»ρέ ³έε³ΫΩ³έ ΩΗ »ρΟαυ ΉΗέ³ΩΗο Ο·σ»Ηέ ηαυρΑ£

ΰυ Ω»Ο ΏΙ Ωο³Ν»σΗ© ΗλΟ »Γ» Ηέγ-αρ Σ»υαν ω³Υ³ω³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέν»ρ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ γΗέανέΗΟέ»ρΗ Σ»ιωα±υΩ« Ρ³Ω³ Γ» χαΥ ΟίΗέ»Ηέ£ ²έε³ΫΩ³έ ³ΫΉ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ο³ρ³Νωέ»ρΑ« αρ §ε³ρ³εαυΓΫ³έ¦ »έ Ω³οέν³Ν« ΟαΥωΗ ΙΧ»ρΗ ηρΗ ·έαν Ον³Χ³ι»Ηέ Λ³ραίΗέ»ρΗέ Ο³Ω ΅³ρΣρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ αυ »ρ³ίΛ³ναρ³Ν Ω³ρΉΟ³έσ« ³Ω»έ ο³λΑ Ω»ορΗ νρ³ ΩΗ Λαραν³Ν³έασ ΟΉρν»ρ« λέΟΗ ε»λ Ο³Χ»Ηέ Λ³Υ³οέ»ρΑ« »ρ»ω-γαρλ Ω»ορ ΛαραυΓΫ³Ω΅ ΡΗΩωΗ νρ³ Ο³ιαυσν³Ν Ω»Ο Ο³Ω »ρΟαυ Ρ³ρΟ³έΗ ι»λοαρ³έέ»ρέ αυ ³ΫΙ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ£ ά³ΛΟΗέ κΰτ-Η ε»ο»ρέ ΏΙ ΩΗ ω³έΗ Ρ»Οο³ρ ΡαΥ Ο·έ»Ηέ αυ ίω»Υ ³ι³έΣέ³οέ»ρ« ³Ω³ι³έασέ»ρ ΟΟ³ιαυσ»Ηέ£ Ψ»Ο ο³ρΗ ΏΙ γ³έσ³Νͺ Ο·αΫ³έ³ρ αυοαυί-ΛΩαυίΗ Γ³Υ³Ω³λ£ Β» γΏͺ ΙαΥ³Ι£ Κ»ΥΉν»Ι Ο³« ΅³έ Ο³©©©

- Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ύΗέέ»ρΗ« αρ ³Ϋλϋρ ·»ρ³Ή³λαυΩ »έ Ρ»Ν³έΗνέ»ραν αυ ³έν³ναρ γΩαυίΟέ»ραν ·³Ι ³ΫΉ §³έΗΩ³λο¦ ο³ρ³Νωέ»ραυΩ Ρ³έ·λο³έ³Ιαυ« Ρ³Ϋ εαυ½³οΗέ»ρΑ ΩΗ Οοαρ Ρ³σ αυο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΟΕ³Ω³έ»Ηέ Ω»ρλ»Ή»λέ»ραν αυ ηΗε»ραν£ Ψ³ρΉΗΟ ΏΙ ΟΡ³Ϋοέν»Ηέ αυ Γ»υΟ³εέ»ραν Ολο³έΣέ»Ηέ Ω»ω»έ³έ»ρΗ ΡλΟαΥαυΓΫαυέΑ£ Θρ³σαυσΗγ ΩΗ ω³έΗ ³ίΛ³ο³ο»Υ ΏΙ Ο΅³σν»ρ£

όΗέέ»ρΗ αυ Ρ³Ϋ»ρΗ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρέ ³ιαΥηαυΓΫ³έ Ω³λΗέ λΟ½΅αυέωαρ»έ Ρ³Ο³ΉΗρ »έ£ ΊΓ» ³Ϋέο»Υ ³½·ανΗ έ³ΛΑέοραυΩ »έ Ω³ωαυρ ϋΉΑ« Ο»έ³ρ³ρ ηαυρΑ« ύΗ½ΟαυΙοαυρ³έ »υ λεαροΑ« Ω»½³έαυΩ ·»ρ³Ή³λ»ΙΗ Ώ ³Ω΅αΥη ϋρΑ ΅³½ΩασΗέ ε³ιΟ»ΙΑ« ΅³ΟαυΩ έ³ρΉΗ« ΅Ιαο Λ³Υ³ΙΑ£ ΖλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»σαΥέ»ρΑ« ³ΫλΗέωέ« αυΩ ·ρε³έΑ ΓαυΫΙ Ώ ο³ΙΗλ« ³ιαΥη ΙΗέ»ΙΑ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »έ χαρΑ οι½»Ιαυ ³λοΗΧ³έ Ηέγαν ³λ»λ Ισέ»Ιαν£ ΰρανΡ»ο»υ Ω»έω ΡΗέ« Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ³½· »έω αυ ν³Υαυσ »έω Ρ³λΟ³σ»Ι ₯³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ί³ο ΕαΥαναυρΉέ»ρ Ή»ι γΟ³ΫΗέ ³ίΛ³ρΡΗ »ρ»λΗέ€« αρ ΟΫ³έωΑ Ω³ρΉαυέ ορναυΩ Ώ Ω»Ο ³έ·³Ω£ ΰυρ»Ωέ ν»ρσραυͺ Ηέγ Ρέ³ρ³ναρ Ώ£ ΰυ »Γ» αρ»υΏ Ω»ΟΑ χαρΣΗ Ω»½ Ρ³Ο³ι³Οέ ³ε³σαυσ»Ι« Ρ»έσ ο»ΥαυΩ Χ³Ο³οΗέ ΟίρΛΟ³σέ»έω© §Ψ»έω αρ »ρΟαυ Ρ³½³ρ ο³ρΗ ³ι³η Γ³οραέ αυέ»Ηέω« Ήαυω αρο»±Υ ΏΗω¦£

²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά