27 July 2002

ϊεοΗΩ³Ι³σαυΩΑ »ρΟ³ρ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ
³ρΉΫαυέω Ώ

§²ι³ναοαυΩ¦ ΙαυΫλ ο»λ³Ν §ΈΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρ ΩΗ³ναραυΩΗσ Ρ»οα¦ ΡαΉν³ΝαυΩ διαίΫ³έ ·ΫαυΥΗ ΅αυΕΟ³Ϋ³έΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρέ Ηρ»έσ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ ΏΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι ΅αυΕΟ³Ϋ³έέ»ρΗ ΩΗ³ναρΩ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅£

Ξαο³ΫωΗ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έΗ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ ·αρΝαΥ §ά³ΗρΗΗ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³¦ φ΄ΐ-Η οέϋρ»έ Δαρ³ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ ³Ϋλ ³ιΗΓαν£ ά³ ΅»ρ»σ ΩΗ ί³ρω χ³λο»ρ« αραέω ΡΗΩέ³ναραυΩ ΏΗέ ΩΗ³ναρΩ³έ Ήρ³Ο³έ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ£ άρ³ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ϋεοΗΩ³Ι³σαυΩΑ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ »ρΟ³ρ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέω Ώ£ ²ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ΅αυΕΟ³Ϋ³έέ»ρΗ ΩΗ³ναραυΩΑ ΅»ρ»Ι Ώ ύΗέ³έλ³Ο³έ Λέ³ΫαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ« ω³έΗ αρ ΩΗ³ναραυΩΗσ Ρ»οα Ρέ³ρ³ναρ Ώ »Υ»Ι οέο»λ³Ο³έ ³ν»ΙαρΉ Ν³Λλ»ρΑ ΟρΧ³ο»Ι£ ΖλΟ ³ΫΉ Λέ³ΫαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Οαυο³Ον³Ν ·αυΩ³ρΑ« οέϋρ»έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ³ν»ΙΗ έε³ο³Ο³αυΥΥν³Ν Ώ Ν³ΛλναυΩ£

ΨΗ³ναραυΩΗσ Ρ»οα Ω»Ν αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ Ή³ρΣναυΩ ΅αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έΑ£ Ίν Ηέγε»λ έί»σ οέϋρ»έ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« ΩΗ³ναραυΩΗσ ³έσ»Ι Ώ ³ρΉ»έ αυΓ ³ΩΗλ »υ ³ρΉ»έ νΧ³ρν³Ν Ώ ΅αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρΗ ΩΗ ω³έΗ ³Ωλν³ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΑ »υ »Γ» ύΗέ³έλ³ναραυΩΑ ³Ϋλε»λ ί³ραυέ³ΟνΗ« ³ε³ ³Ϋλ ο³ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ε³ροω γ»έ αυέ»έ³£

δρέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ ΅αυΕΟ³Ϋ³έέ»ραυΩ ·αρΝαΥ νΧ³ρανΗ Ο³΅Ηέ»οέ»ρΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗΩ³σ Οαυο³Ον³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ ί³ο ωΗγ »έ »υ αυΥΥν³Ν »έ έρ³έσ Ν³Λλ»ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ γ»έ Ν³ΝΟαυΩ ΅αυΕΟ³Ϋ³έέ»ραυΩ Ο³ο³ρν³Ν Ν³Λλ»ρΑ£

΄³Ϋσ ³έΟ³Λ ³ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωΗσ« Ο»έοραέΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ηρ Ο³½ΩΗ Ω»η ΩοέαΥ ΅αυΕΟ³Ϋ³έέ»ρΗέ ³ε³Ραν»Ι ³έΡρ³Ε»ίο Ή»Υαρ³Ϋωαν« ΅ΕίΟ³Ο³έ εΗοαυΫωέ»ραν »υ Ρα·³Ι έρ³έσ ΅αΙαρ Ο³ρΗωέ»ρΑ« ω³έΗ αρ ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»Ησ Ρ³οαυΟ ΩΗηασέ»ρ »έ Ρ³οΟ³σναυΩ Ο»έοραέΗέͺ έΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« αρ ΅αυΕ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ« ν³ρΗγΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« έ³Λ Ο»έοραέΗέ έ»ρΟ³Ϋ³έ³έ ε³Ρ³έη³·ρ»ραν« αρΗσ Ρ»οα Ο΅³ν³ρ³ρν»έ έρ³έσ ΅αΙαρ ε³Ρ³έηέ»ρΑ£

Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΅ΕίΟ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ ο»Υ»Ο³έωέ»ρΗ ορΩ³έΑ« ³ε³ οέϋρ»έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ο»έοραέΗ Ρ»ι³ναραυΓΫαυέΑ ΅έ³Ο³ν³ΫρΗσ« ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ λασΗ³Ι³ε»λ ³έ³ε³Ραν νΗΧ³ΟΑ« Ηρ»έω Ρ³οαυΟ »Υ³έ³Οέ»ρ »έ Ωί³Ο»Ι£ ²Ϋέ ΅ΕίΟ³Ο³έ ο»Υ»Ο³έωέ»ρΑ« αραέω Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΅αυΕΟ³Ϋ³έΗσ ν»ρσέ»Ι« ορναυΩ »έ ο»ΥαυΩ£ ΄αυΕΟ³Ϋ³έέ»ρΗέ ορν»Ι »έ ο»Υ»Ο³έωέ»ρΗ Ρ³οαυΟ Σ»υ»ρ« ΟέΗω£ κ³Ο³Ϋέ αραί ο»Υ»Ο³έωέ»ρ ν»ρσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΅έ³ΟΗγΑ ε»οω Ώ Ρ»ο³½αονΗ ο³ρ΅»ρ έ»Υ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ Ωαο£ ΖλΟ ΅αυΕΟ³Ϋ³έέ»ραυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε³ΫΩ³έέ»ρ γΟ³έ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν έΩ³έ ο»Υ»Ο³έωέ»ρΑ ορναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ Ο»έοραέαυΩ£

§ά³ΗρΗΗ¦ Ο»έοραέ³Ο³έ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³έ ν»ρ³½Ηέν³Ν Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ»ο³½αοΩ³έ »υ ³ΛοαραίΗγ λ³ρω³ναραυΩέ»ραν »υ Ι³ν³·αυΫέ Ω³λέ³·»οέ»ραν£ Ίν ω³έΗ αρ ΅αυΕΟ³Ϋ³έέ»ραυΩ έΩ³έ λ³ρω³ναραυΩέ»ρ γΟ³έ« ΡΗν³έΉέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ³Ϋσ»Ι»Ι Ο»έοραέ³Ο³έ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³£ δαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫΗ οέϋρ»έ ερέ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ Ι³ν³·αυΫέ ΅ΕΗίΟ- Ω³λέ³·»οέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ »έ ·αρΝαυΥναυΩ Ω³λέ³ΧΫαυΥ ΅αυΕΟ³Ϋ³έέ»ρͺ ο»ΥαυΩ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΅ΕίΟ³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΑ£ διαίΫ³έ ·ΫαυΥΗ ΅αυΕΟ³Ϋ³έέ ³ρΉ»έ ³ε³Ρανν³Ν Ώ Γ»ρ³ε»υο ΅ΕΗίΟέ»ραν« αραέω Ρ»ρΓ³χαΛαν Ο³ίΛ³ο»έ »υ ·ΫαυΥαυΩ ΩΗίο Ο³ε³Ραν»έ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΅αυΕλε³λ³ρΟαυΩΑ£

²πφΖάΊ Ψΰτπ²ΈΪ²ά