27 July 2002

§È²ì ÎÈÆܺð ¼àÐìºÆÜø¦

àíù»ñ »Ý ³ß˳ïáõÙ äÜ-áõÙ

§²åñ»Éáõ ÑáõÛëÝ ¿É ¿ ÏáñãáõÙ« ɳí ÏÉÇÝ»ñ ½áÑí»ÇÝù« ù³Ý ³Ûëù³ÝÁ ï»ëÝ»ÇÝù¦«- ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ å³ßïáÝ۳ݻñÇ áõÕÕ³Í Ñáõë³Ñ³ï Çñ ݳٳÏÝ»ñÝ ³Ûë ïáÕáí ¿ ³Ù÷á÷áõÙ ê»õ³ÝÇ µÝ³ÏÇã« »ñÏñáñ¹ ϳñ·Ç ѳßٳݹ³Ù ²ñÙá ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ« áñÁ 1992 ÃíÇó Ù³ëݳÏó»É ¿ ³ñó³ËÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ£ ܳ Ùáï »ñÏáõ ï³ñÇ å³Ûù³ñáõÙ ¿ Çñ ÙÇ³Ï »ñ»Ë³ÛǪ ä»ïñáë ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ¹»Ù ϳï³ñí³Í ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù£ ÐÐ äÜ ï³ñµ»ñ Ù³ÝñáõÙ»Í ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñ Ýñ³Ý ù³ßùßáõÙ »Ý« ݳٳÏÝ»ñ ·ñ»É ï³ÉÇë« ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ãÇÝáíÝÇÏÇ Áݹáõݳñ³ÝÝ áõÕ³ñÏáõÙ« áñáÝó« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇÝ»ñÝ »Ý ëáõñ× ËÙ»Éáõ ÁÝóóùáõÙ ¹áõñë Ññ³íÇñáõÙ©©©

²ñÙá ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ¹³Å³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿£ Üñ³ áñ¹Ç ä»ïñáë ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ Ñáñ Ñ»ï Ù³ëݳÏó»É ¿ å³ï»ñ³½ÙÇÝ£ ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ³í³ñï»Éáí ØáÝû Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÁ« 1995é ½áñ³Ïáãí»É ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³Ï£ î³ñÇáõÏ»ë ͳé³Û»Éáõó Ñ»ïá ¥³í³· ë»ñųÝïÇ ÏáãáõÙáí¤ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ 1997é Ññ³Ù³Ýáí ÐÐ äÜ èàôÐ-Ç í³ñãáõÃÛ³Ý »õ ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ÙÇç»õ å³Ûٳݳ·Çñ ¿ ÏÝùíáõÙ ÐÐ äÜ »õ ³ñï»ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ëáíáñ»Éáõ »õ ѻﳷ³ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ èÛ³½³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ û¹³¹»ë³Ýï³ÛÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ ëáíáñ»Éáõ£ ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ãáñë ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áã ÙÇ Ë³Ëïáõ٠ϳ٠½·áõß³óáõÙ ãÇ »Õ»É« µ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙ³Ï³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñ ¿ ¹ñë»õáñ»É£ àõëÙ³Ý »ññáñ¹ ï³ñáõÙ ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ èÛ³½³ÝÇó ·³ÉÇë ¿ ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ½áñ³Ù³ëáõÙ Ù»Ï ³Ùëáí ëï³Å³íáñٳݣ ºí ³Ñ³ 2000é ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ ÐÐ äÜ èàôÐ-»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ å³ßïáݳϳï³ñ« ÷á˷ݹ³å»ï ¾© àëϳÝÛ³ÝÁ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ ²© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ« Ññ³íÇñáõ٠ѳݹÇåٳݫ ³ë»Éáí« Ã» í»ñçÇÝÇë áñ¹ÇÝ áõëáõÙݳñ³ÝáõÙ ã¿£ §èàôÐ-»ñÇ í³ñãáõÃÛáõÝÇó »ù »õ ÇÙ ïÕ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ¹áõù å³ï³ë˳ݳïáõ »ù« »ë Ó»½ »Ù ѳÝÓÝ»É Ýñ³Ý¦«- å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ²© ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ£ ¾© àëϳÝÛ³ÝÁ ²© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ Ññ³íÇñáõÙ ¿ Ëáë»Éáõ£ §²ë³óǪ ã»Ù ϳñáÕ ·³É« ÏÇÝë ÑÇí³Ý¹ ¿ñ« Ãáß³Ï ¿É ã¿Ç ëï³ó»É£ àëϳÝÛ³ÝÝ ³ë³óª ·Çï»±ë« áñ ϳñáÕ ¿ ïÕ³Ûǹ »ï µ»ñ»Ýù« Çñ áõëÙ³Ý í³ñÓÁ 20©000$ ¿ ϳ½ÙáõÙ£ ²ë³óǪ å³Ûٳݳ·ÇñÝ ÇÝÓ Ùáï ¿« DZÝã Çñ³íáõÝù áõÝ»ù ¹³ ³Ý»Éáõ ϳ٠áñ¹Çë DZÝã ˳ËïáõÙ ¿ ³ñ»É« áñ »ï »ù µ»ñáõÙ¦£ ²© ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ³Ýѳݷëï³ó³Í ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ èÛ³½³Ýª áñ¹áõ Ó³ÛÝÁ Éë»Éáõ« áñ¹ÇÝ ³ëáõÙ ¿« áñ áõëáõÙݳñ³ÝÇó Ïáõñëáí áõÕ³ñÏí³Í ¿ñ ϳñïáýÇÉÇ Ñ³í³ùÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ£ 2000é ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ áñ¹ÇÝ ½³Ý·³Ñ³ñáõÙ ¿ èÛ³½³ÝÇó« û Çñ»Ý »õ »õë 7 Ñ³Û áõë³ÝáÕÇ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ »Ý£ ²Û¹ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó 4-Á ·áÕáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³ñ»É èÛ³½³ÝáõÙ« áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ ÷³ËãáõÙ »Ý« ÙÛáõë »ñÏáõëÁ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ áõëáõÙݳñ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« ÇëÏ Ù»ÏÁª áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ϳï³ñ³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Üñ³Ýó Ñ»ï í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ »Ý ݳ»õ ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ£ ü³ÏáõÉï»ïÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ« Ç ¹»Ùë ÄǹÏáíÇ« ËݹñáõÙ ¿ ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝǪ Çñ É³í³·áõÛÝ áõë³ÝáÕÇ áõëáõÙÁ ãÁݹѳï»É£ ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ ÐÐ äÜ èàôÐ-»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ »Ý г۳ëï³Ý£ ²Ù³ÝáñÇ ïáÝ»ñÇó Ñ»ïá ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ£ ¶áÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ³Í í»ñáÑÇßÛ³É áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ³ÛÅ٠ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ëå³Ý»ñ »Ý« ÇëÏ ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñáõÙ »Ý« û ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ëå³ ¹³éݳɣ ø³ÝÇ ³Ý·³Ù ²© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ äÜ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ϳÝãáõÙ »Ý §½ñáõó»Éáõ¦© §²ë»É »Ùª »ë ¿Ý Ïéí³ÍÝ»ñÇó ã»Ù« ËݹñáõÙ »Ù ÙÇ ë˳Éí»ù« »ë ÷áÕ ãáõݻ٩©©¦£

´³½Ù³ÃÇí ¹éÝ»ñ ¿ óÏáõÙ ²ñÙá ²é³ù»ÉÛ³ÝÁª áã ÙÇ å³ï³ë˳ݣ 2001é Ù³ÛÇëÇ 23-ÇÝ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ³í³· û·Ý³Ï³Ý« ÷á˷ݹ³å»ï ²© Ø»ÉáÛ³ÝÇó ²© ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ Ý³Ù³Ï ¿ ëï³ÝáõÙ« áñáõÙ ³ëíáõÙ ¿© §©©©Ò»ñ áñ¹Ç ä»ïñáë ²ñÙáÛÇ ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ èÛ³½³ÝÇ û¹³¹»ë³Ýï³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ áõëáõÙݳñ³ÝÇó Ñ»é³óÝ»Éáõ áñáßáõ٠ϳ۳óí»É ¿ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ÃáõÛÉ ïñí³Í ϳñ·³å³Ñ³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥ãÇ Ý»ñϳ۳ó»É ëï³Å³íáñÙ³Ý ÃÇí 24923 ½/Ù »õ ųٳݳÏÇÝ ãÇ Ý»ñϳ۳ó»É ÇÝëïÇïáõ藍 ÜϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ ä»ïñáë ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ·Çï³Ïó»É »õ ½Õç³ó»É ¿ ϳï³ñí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ« áõÝ»ó»É ¿ µ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛáõÝ« ó³ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ëå³ ¹³éݳɫ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ÏáÕÙÇó áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óí»É 2001é ë»åï»Ùµ»ñ ³ÙëÇó Ýñ³Ý ÃáõÛɳïñ»É áõëáõÙÁ ß³ñáõݳϻÉáõ¦£ Àëï äÜ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ« ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ½áñ³Ù³ëÇ ÷á˳ñ»Ý Üáõµ³ñ³ß»ÝáõÙ å»ïù ¿ ëï³Å³íáñí»ñ£ гÛñÁ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿© §ºÃ» Çñáù ÇÙ áñ¹ÇÝ ëï³Å³íáñáõÙ ãÇ ³Ýó»É« ÇÝãá±õ »ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõÙ é³½Ù³Ï³Ý áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ÇÙ ïÕ³ÛÇÝ ã»ù µéݻɣ èÛ³½³ÝÇó ïñí³Í áõÕ»·ñáõÙ ·ñ³íáñ Ýßí³Í ¿ñ ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ½áñ³Ù³ëÇ ³ÝáõÝÁ« ³ÛëÇÝùݪ ³ÛÝ ½áñ³Ù³ëÁ« áñï»ÕÇó Ù»ÏÝ»É ¿ èÛ³½³Ý¦£

ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áñáßáõÙÁ ÝáõÛÝå»ë ã»Ý ϳï³ñáõÙ äÜ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ »õ ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ÙÇÝã ûñë èÛ³½³ÝÇ µ³ñÓñ³·áõÛÝ û¹³¹»ë³Ýï³ÛÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇ 3-ñ¹ ÏáõñëÇ 5-ñ¹ ùÝݳßñç³ÝÇ ÏÇë³ï ëïáõ·³ñùÇ ·ñùáõÛÏÝ áõÝÇ »õ ³Ý³í³ñï ¹ÇåÉáÙÁ£ èàôÐ-»ñÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ïÇ å³ßïáݳϳï³ñ ¥23©01© 2001é ïíÛ³ÉÝ»ñáí¤ ¾© àëϳÝÛ³ÝÁ ³Ý·³Ù ÙÇÝã ûñë ²© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ Ññ³Å³ñíáõÙ ¿ ï³É áñ¹áõ ³ÝÓݳ·ÇñÁ« èÛ³½³ÝÇ áõëáõÙݳñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ä© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇÝ ïñí³Í µÝáõó·ÇñÁª µ³ñÓñ ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£

²© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ÙÇ³Ï ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåáõÙÝ ¿£ äÜ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ »°õ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« »°õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ßñç³ÝóáõÙ »Ýª ³½³ï³Ù³ñïÇÏ« ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ѳßٳݹ³Ù ²ñÙá ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ »ñÏáõ ï³ñÇ ù³ßùß»Éáí Áݹáõݳñ³ÝÇó Áݹáõݳñ³Ý£ »ñ»õë å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ ï»ÕÛ³Ï ¿É ã¿« û ÇÝãå»ë »Ý Çñ ÇëÏ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ §ÃéÝáõÙ¦ Çñ áñáßáõÙÝ»ñÇ íñ³Ûáíª ¹Åµ³Ëï³óÝ»Éáí ÙÇ ÁÝï³ÝÇùÇ« ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ïÕ³ÛÇ« áñÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇÝ Í³é³Û»É£ ÆëÏ ³Ûëûñ ³Û¹ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÁ« ó³íÁ ÏáÏáñ¹áõ٠˻չ»Éáí« Í³Ýñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ï³é³åáÕ Çñ ÏÝáç Ñ»ï ê»õ³ÝáõÙ Íí³ñ³Íª ã·Çï»Ý ÇÝã ¿ ëå³ëáõÙ Çñ»Ýó ÙÇ³Ï ½³í³ÏÇÝ »õ í»ñçÇÝ ÑáõÛëÁ Ïáñóñ³Í ·ñáõÙ »Ýª §©©©É³í ÏÉÇÝ»ñ ½áÑí»ÇÝù« ù³Ý ³Ûëù³ÝÁ ï»ëÝ»ÇÝù¦£ ²Ù»Ý ÙÇ ãÇÝáíÝÇÏ Çñ å³ñïùÝ ¿ ѳٳñ»É ÙÇ ³ÛÉ ãÇÝáíÝÇÏÇ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñ ï³É£ Æñ ëáõÕ ÙÇçáóÝ»ñáí ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ²© ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ½³Ý·³Ñ³ñ»É ³Û¹ Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñÝ»ñáí£ ºí áã ÙÇ å³ï³ë˳ݫ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõÙª ù³ñïáõÕ³ñáõÑÇÝ»ñÇ Í³Õñ³Ï³Ý ×Çã»ñ©©©

Üß»Ýù« áñ ²© ²é³ù»ÉÛ³ÝÇ áñ¹Ç ä»ïñáëÇÝ« ³Ûë ³Ù»ÝÇÝ ³Ýï»Õ۳ϫ å³Ñ³Ï³½áñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ ¿ ÁݹáõÝ»É ýáõïµáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ« ·áñͳñ³ñ èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁª §Ð³ñëݳù³ñ¦ ѳݷëïÇ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ£

ê²ÂÆÎ êºÚð²ÜÚ²Ü