27 July 2002

δ³ιΟ³Ν έλο»Ι³ο»Υανͺ Π³Ϋ³λο³έ-κχΫαυιω

Έ³ ύ³έο³½Η³ Ώ

Ίρ»υ³έ-΄ρΫαυλ»Ι-Θαλ ²έη»Ι»λ έαρ³΅³σ γν»ρΓΗ Ω³λΗέ Ω»ρ έ³ΛαρΉ Ρ³Ω³ραυΩ ³ρΉ»έ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι »υ έί»Ι ΏΗέω« αρ ψ²Άμ ε»ο ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΑ Ω»Οέ»Ι Ώρ Θαλ ²έη»Ι»λͺ ³νΗ³οαΩλ»ρΗ ν³Χ³ιωαν ½΅³ΥναΥ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³Ωα½»Ιαυͺ ³η³Οσ»Ι VG Airlines-Η ³Ϋλ γν»ρΓΗ Ν³ΥΟΩ³έΑ£ Πα·»΅³έ³Ο³έ ·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΉαΟοαρ« ψ²Άμ ε»ο ΊρΗσΫ³έΑ λχΫαυιω³Ρ³Ϋ »ρΟαυ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωέ»ραν ³ΫΉ ϋρ»ρΗέ Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρ Ώ ον»Ι« αυρ ³έΡαΉ³΅³ίΛ Ωοω»ραν αυ ³έ³ν³ρο έ³Λ³Ή³λαυΓΫαυέέ»ραν ·αν³΅³έαυΩ Ώ γν»ρΓΑ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ γν»ρΓΑ ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΗ ΟΫ³έωΗ »ρΟραρΉ »ρ³½³έωέ Ώ£ ²ι³ηΗέΑͺ ο³ρΗωέ ³ι³Ν ϋΉ³γαυέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΅³ρΣρ Γαί³ΟΗ ³ε³ΡαναυΩΑ« »υ »ρΟραρΉͺ Π³Ϋ³λο³έΑ ²Ψά-Η Ρ»ο αυΥΗΥ ΓιΗγωαν Ο³ε»Ιέ Ώ£

§κχΫαυιωΑ Ο³ε»Ι Ω³Ϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ο©©© Ίρ΅ »λ 2000Γ© έαρΗσ ν»ρ³Ή³ρΣ³ Π³Ϋ³λο³έ »υ Υ»Ο³ν³ρ»σΗ ³νΗ³σΗ³έ« έαρΗσ Ρ³ρσ ³ι³η³σ³ν« αρε»λ½Η κχΫαυιωΑ ΗλΟ³Ο³έΗσ Ο³ε»Ι Ω³Ϋρ Π³Ϋ³λο³έΗέ£ ήαυρη 6-7 ³ΩΗλ ³ίΛ³ο»σΗέω ³Ϋλ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ ΅»Ι·Η³σΗ ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο« αρε»λ½Η Ρέ³ρ³ναρ Ή³ρΣέ»έω λρ³ Ηρ³Ο³έ³σέ»ΙΑ£ ΰρε»λ ψ²Άμ ε»ο »υ αρε»λ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« ί³ο οΡ³Χ Ώ« »ρ΅ ΅αΥαωέ»ρ Ώρ ·³ΙΗλ« αρ Χ³ΩεραυΟέ»ρ »έ ΟαργαυΩ« Ηέωέ³ΓΗιέ»ρΗ αυί³σαυΩέ»ρ »έ ΙΗέαυΩ£ ΄αΙαρΑ αυ½αυΩ »έ ΩΗ ³έ·³Ω ·έ³Ι Ηρ»έσ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ ο»λέ»Ιαυ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ Ω»ρ ΅»Ι·Η³σΗ ΑέΟ»ρέ»ρΗ Ρ»ο »Ο³έω ΩΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ« αρ Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ Ηρ³ρ Ρ»ο ΩΗ³σέ»έω Ίρ»υ³έΑ Θαλ ²έη»Ι»λΗέ »υ ³Ω»έ³Ρ»ο³ωρωΗρΑͺ ³ίΛ³ρΡΗ ³Ω»έ³ν»ρηΗέ Ηέωέ³ΓΗιανͺ A330-αν£ ΨΗέγ»υ ³έ·³Ω ΏΟαέαΩΟΙ³λΗ αυΥ»υαρΑ γΗ ½·αυΩ Χ³έ³ε³ρΡΑ« ΟΗλ³ε³ιΟ³Ν νΗΧ³ΟαυΩ Ο³ραΥ Ώ Γιγ»Ι£ ΐέΉΡ³έαυρ ο»υαΥαυΓΫαυέΑ Ο³½ΩαυΩ Ώ 16«5 Ε³Ω£ Έ³ ύ³έο³½Η³ Ώ£ Ξ³ρΝ»λ ΩΗ ΅³έ Ο³« »ρ΅ αρ »ρΟΗρΑ ³Υω³ο Ώ« »ρ΅ αρ αυΕ»Υ ΅Η½έ»λΩ»έ γ»λͺ λΟλαυΩ »λ χαωρΗΟΗσ£ Θ³ν ·Ηο»ω« »ρ»υΗ« χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ ϋρ»έωΑͺ Ή»ΉαυΟσΗ³ΫΗ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ¦,- ³λαυΩ Ώ ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΑ£

Ζρ ³Ϋλ ΩΗλΗ³ΫΗ ΑέΓ³σωαυΩ ί³ο Ώρ οΛρ»Ι« ω³έ½Η Ρ³Ϋ Λαίαρ ³νΗ³·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι ΏΗέ ³Ϋλ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ ·αρΝ³ρωΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι£ §ΨΗ ωΗγ ο³ρϋρΗέ³Ο ΅³έ εΗοΗ ³λ»Ω« ΓαΥ γ½³ρΩ³έ³έ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥέ»ρΑ« ΗΩ ΕαΥαναυρΉΑ« αρανΡ»ο»υ λ³ ³Ϋέω³έ ΏΙ αγ Γ» χαΥ ³ίΛ³ο»Ιαυ ίαυΟ³ ε»οω Ώ ΙΗέΗ« λ³ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσν³Ν ίαυΟ³ ε»οω Ώ ΙΗέΗ£ Ίν ³ίΛ³ο»Ι ³Ϋέε»λ« αρ ΩΗηΗέ Λ³νΗ Ρ³ΫΑ Ο³ραΥ³έ³ ·έ³ Ηρ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ »υ Ρ»ο ·³ Ο³Ω Ωέ³£ Έ³ Ώ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ£ Ίν Ώλϋρ »λ »Ο»Ι »Ω ΩΗ ω³έΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³ι³η³ο³ρ ³·»έοέ»ρΗ Ρ»ο« αραέω ½΅³ΥναυΩ »έ Ίρ»υ³έΗ ίαυΟ³Ϋαν« ½ραυΫσ ³έ»Ιαυ« έρ³έσ ΅»ρ»Ιαυ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ« αρ λ³ Ώέ ΅Η½έ»λΑ γΗ« αρ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ·έ³ω »λΗΩ αυρ©©© Έ»ι αραίαυΩέ»ρ »έ Ο³Ϋ³σέαυΩ« Ή»ι ωέέ³Ο³έ ³ι³ρΟ³ »έ Ή³ρΣέαυΩ« αρΑ ΩΗ ΟαΥΩΗσ οΡ³Χ »ρ»υαυΫΓ Ώ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ γ»Ω Ο³ραΥ Ηρ»έσ Ω»Υ³Ήρ»Ι« ·αυσ» Ω³ρΉΗΟ ³Ϋλο»Υ Ηρ»έσ ϋρ»έωέ»ρέ αυέ»έ« Ηρ»έσ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£ ά³ ί³ο ·αΡ Ώ ΓιΗγωΗ λε³λ³ρΟΩ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗσ© §κε³λ³ρΟαυΩέ ³Ω»έ³΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ώ£ Ζέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέΗ λε³λ³ρΟαυΩΑ« »Γ» 400 ο»Υ³έασ Ηέωέ³ΓΗιΑ Ή³ρΣέαυΩ »έ 229 ο»Υ« »ρ΅ αρ Ηέωέ³ΓΗιΗ Ω»η 11 Ε³Ω ΓιέαυΩ »λ« γ»λ ½·αυΩ« ΩΗ ΡαΫ³Ο³ε »ρ»υαυΫΓ Ώ Ή³ ν³΅ί»£ Ξ³ρΝαυΩ »λ« Γ» Ηέγ-αρ ΩΗ ΅³ραυΩ« Ο³ύ»αυΩ »λ έλο³Ν©©© Ίλ« αρ ΏΉω³έ ο³ρΗ ϋΉ³γαυ »Ω« »λ ΏΙ »Ω αυρ³Λ³έαυΩ« αρ ΏΉεΗλΗ Ηέωέ³ΓΗι Ο³ »υ ³ΫΉ Ηέωέ³ΓΗιΑ ΟοραυΩ Ώ ϋνΟΗ³έαλΑ« ΩΗ³σέαυΩ Ώ Ίρ»υ³έΑ Θαλ ²έη»Ι»λΗέ£ δ³οΟ»ρ³σέα±υΩ »ω« λο»Υ »λ Ηρ³έσ ₯΅»Ι·Η³σΗέ»ρΗέ- κ© κ©€ ³λ»Ι »Ω« αρ οαΩλ»ρΗ ³ρΕ»ωΑ ΙΗέΗ Ω³ογ»ΙΗ£ ²Ω»έ³Ο³ρ»υαρ Ρ³ρσέ Ώ Ή³ ν³΅ί»©©© ΨΗ Λαλωαν« ³Ϋλο»Υ αγ Γ» ³ΫΉ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ εΗοΗ αρε»λ ΅Η½έ»λ ϋ·ο³·αρΝ»έ ³Ϋλ ΓιΗγωΑ« λ³ ε»οω Ώ ϋ·ο³·αρΝ»έ αρε»λ Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ« αρε»λ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ »υ ΩΗ ω³έΗ ³ΫΙ ³οΫ³έέ»ραν« γΩαι³έ³Ιαν Ηρ»έσ ΅Η½έ»λΑ£ Ψ³ρΉΗΟ ο³ρ»Ο³έ ΩΗ ³έ·³Ω αυ½αυΩ »έ ·³Ι Ηρ»έσ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ ο»λέ»έ£ Ψ³ρΉΗΟ ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ί³ο λαυΥ Ώ »υ »Γ» Ω»έω Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗέ εΗοΗ Ο»Υ»ω»έω αυ ³λ»έω« αρ ·Ηο»±ω Ηέγ« Ώλε»λ Ο³Ω Ώέε»λ εΗοΗ ΙΗέΗ« »λ Ήρ³ Ω»η γ»Ω ·οέαυΩ©©©¦£ Π© ΊρΗσΫ³έΑ »Γ»ρΗσ Ρ³Ωα½αυΩ Ώρ« αρ ³Ϋλ γν»ρΓΗ οαΩλ»ρέ ³Ω»έ³ΏΕ³έέ »έ« »υ αρ λ³ ε³οΩ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓ Ώ Ηρ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³ρ£ ²ε³ έ³ »Γ»ρΗσ Ο»έ³σ Ώ ³λαυΩ §αν Ώ ³½·³λ»ρΑ¦ Γ»Ω³Ϋαν Ηρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗέ Ω³ΥΓαυΩ έ»ραΥ ΙΗέ»Ι Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗ Ρ³έΉ»ε« Ρ³Ω΅»ραυΓΫαυέ« §Ρ³ρ»υ³έΑ αυρ³Λ³έ³« αρ Ρ³ρ»υ³έΑ Ρ³ρλο³έαυΩ Ώ« Ηέγ-αρ ΩΗ ο»Υ έ³»υͺ »Γ» ϋ·οναυΩ Ώ« Ρ³Ϋ Ο³έ³έσ σ³έΟ³έαυΩ »Ω« αρ »ρη³έΗΟ ΙΗέ»έ« »ρ»Λ³ ΅»ρ»έ« οΥ³Ω³ρΉΗΟ ΙΗέ»έ οΥ³Ω³ρΉ©©¦£

κ³ Ω»ρ ³νΗ³σΗ³ΫΗ Ή»Ωωέ Ώ£ ²Ϋλ Ή»ΩωΑ« αρ ΠΠ ψ²Άμ ε»οέ Ώ« Ρ³οαυΟ ΩΗλΗ³Ϋαν Ω»ΟέαυΩ Ώ Θαλ ²έη»Ι»λͺ ΅»Ι·Η³Ο³έ ΩΗ έαρ³΅³σ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ο³έ³γ Χ³έ³ε³ρΡ ΅³σ»Ιαυ« ΗλΟ ³Ϋλο»Υͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« όρ³έΟύαυροΗ γν»ρΓέ »έ χαρΣαυΩ χ³Ο»Ι« ²Ωλο»ρΉ³Ωέ »έ χ³ΟαυΩ©©© ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ΊρΗσΫ³έΑ αυέΗ ³έΣέ³Ο³έ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέ ³Ϋλ γν»ρΓΗ ·αρΝ³ρωαυΩ£ ά³ νΗρ³ναρν»Ι Ώ« αρ Θαλ ²έη»Ι»λΗ Ρ³Ϋ ³νΗ³·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΑ ·ρΟ³΅³σ γ»έ ΑέΉαυέ»Ι Ηρ ³ι³η³ρΟΑ£ Ψ»ρ ονΫ³Ιέ»ραν« VG Airlines-Η Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ έε³ο³Οαν λο»ΥΝν»Ι Ώ VG A©A© ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ« αρΑ ΅αυέ VG-Ησ ·έ»Ι Ώ αραί³ΟΗ έλο»Ι³ο»Υ»ρ ³Ϋλ γν»ρΓαυΩͺ 110« »υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ γν»ρΓΗ Ρ³Ω³ρ VG A©A©-έ VG-Ηέ νΧ³ραυΩ Ώ Ωαο 140 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ£ ΐέΉ αραυΩ« VG A©A©-έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ή»ι»υλ ·ρ³έσν³Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέ γΏ£ ΊρΗσΫ³έΑ ³νΗ³·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ γν»ρΓαυΩ έ³Λ³ε»λ έλο»Ι³ο»Υ»ρ ·έ»Ιͺ ΩΗέΗΩαυΩ 30£ ΄»Ι·Η³Ο³έ ΟαΥΩΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Οαρσέ»Ιαυ αγΗέγ γαυέΗ« ω³έΗ αρ Ηρ»έσ ·αυΩ³ρΑ έ³Λ³ε»λ Ώ νΧ³ρναυΩ£ ²νΗ³·αρΝ³Ο³Ιέ»ρέ Ηρ»έσ νΗΧ³Ο³·ρ³Ο³έ ονΫ³Ιέ»ραν ³ι³η³ρΟΑ ν»ρΙαυΝ»Ιαυσ Ρ»οα Ρρ³Ε³ρν»Ι »έ« νλο³Ρ ΙΗέ»Ιαν« αρ Ρέ³ρ³ναρ γΗ ΙΗέΗ ³ΫΉω³έ αυΥ»υαρ ³ε³Ραν»Ι« Ρ»ο»υ³΅³ρ ³Ϋλ γν»ρΓΑ νέ³λαν Ώ ³ίΛ³ο»Ιαυ£ Ίν »Γ» ³νΗ³·αρΝ³Ο³ΙΑ Ηρ ν»ρσρ³Ν έλο»Ι³ο»Υ»ρΑ γΟ³ραΥ³έ³ρ αυΥ»υαραν ³ε³Ραν»Ι« Ηέωέ Ηρ ·ρε³έΗσ ε»οω Ώ νΧ³ρ»ρ Ή³ο³ρΟ ο»ΥΗ Ρ³Ω³ρ£ Π³ρσ Ώ Ν³·αυΩ© ³ρΉ»έ ³Ϋλ γν»ρΓΑ Ωαο Ω»Ο ³ΩΗλ ·αρΝαυΩ Ώ« ί³΅³Γ³Ο³έ »ρΟαυ ³έ·³Ω« Ηέγε»±λ Ώ γ·ρ³έσν³Ν VG A©A© ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ Ρ³ρΟ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ραυΩ Ο³Ω Ο³ο³ρ»Ιαυ« »υ »ρΟραρΉͺ ΅»Ι·Η³Ο³έ ΟαΥΩΗ ·αυΩ³ρέ»ρΑ α±υΩ ·ρε³έΗσ »έ ΩαυΝναυΩ« Ω³έ³ν³έΉ« »Γ» Θαλ ²έη»Ι»λΗσ Π³Ϋ³λο³έ ₯»υ Ρ³Ο³ι³ΟΑ€ αυΥ»υαρέ»ρΗ ω³έ³ΟΑ ί³΅³Γ³Ο³έ 50-60 Ώ« ΗλΟ 200-Η Ω³λΗέ Λαλω γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι£ ²Ϋλ γν»ρΓΑ ·ρ»Γ» Ή³ο³ρΟ Ώ« ΗλΟ Π²ΰτ-Η γν»ρΓ»ρΑ Ι»χ-Ι»σαυέ »έ£

Θαλ ²έη»Ι»λΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ³νΗ³·αρΝ³Ο³Ιέ»ρΗ οε³ναραυΓΫαυέέ ³ΫέεΗλΗέ Ώρ« αρ ΊρΗσΫ³έέ Ηρ Ω³λέ³ναρ ΅Η½έ»λΗ Ρ³Ω³ρ χαΥ αυ ΅³ρ»·αρΝαυΓΫαυέ Ώ αυ½αυΩ »υ ½³ρΩ³έαυΩ Ώ« αρ λχΫαυιω³Ρ³ΫαυΓΫαυέΑ γΗ ³ρΣ³·³έωαυΩ£

κ²ΒΖΞ κΊΪπ²άΪ²ά