3 July 2002

ΠΰΞξΊΨ΄ΊπΖ 30-ΐͺ δά-ΰτΨ

ΰρο»±Υ Ώ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³οΟ»ραΥ ο»λ³»ρΗ½Α

§²ι³ναοέ¦ Ηρ ν»ρηΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ Ο³έΛ³ο»λ»Ι Ώρ, αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΗ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ, ΗλΟ έ³ΛΟΗέαυΩͺ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ ²Ι»ωλ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ίαυρη ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ρ»ο³ωρωΗρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ »έ λε³λναυΩ: ²Ι. Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, αρ §27¦-Ησ »ρΟαυ-»ρ»ω ³ΩΗλ Ρ»οα Ο³Ι³έ³ναρν»Ι Ώρ αυ Ω»Υ³Ήρν»Ι ²Δ-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ, αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ ΉρΉ»Ιαυ Ω»η, ΩΗ ω³έΗ ³Ωλν³ Ο³Ι³έωΗσ Ρ»οαͺ 2000-Η ΡαυέΗλΗ 2-Ηέ, ³½³ο Ώρ ³ρΣ³Ον»Ι: άρ³ Ω³λαν Ρ³ραυσν³Ν ωρ·αρΝΑ Ο³ρΧν»Ι αυ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩΑ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ή³Ή³ρ»σν»Ι Ώρ Ρ³έσ³Ο³½ΩΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν: Ά»ρΗίΛαΥ ο»λ³Ο»οέ»ρέ ³ΫΉ χ³λοΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ³Ϋέ »έ, αρ Ηρ³Ο³έαυΩ ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ³½³ο ³ρΣ³ΟαυΩΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ »Υ»Ι 2000-Η Ω³ΫΗλΗ 2-Ησ Ρ»οα έ»ρΗίΛ³έ³Ο³έ ν»ρ³Ή³λ³ναραυΩέ»ραν. ³λ»Ι Ώ Γ»ͺ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫ³Ω΅: κ³Ο³Ϋέ ν»ρηΗέΗλ αυ §27¦-Η ³ιέγαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ΡΗί»σρ»σ ·αρΝαν οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ, χ³λﳡ³έ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΑ, »ρ΅ Ή³ο³ρ³έαυΩ ΩΗηέαρΉ»σ χέορ»Ι »υ Σ»ιω ΅»ρ»Ι ³Ϋέ ο»λ³»ρΗ½Α, αρΑ χ³λοαυΩ Ώ 99-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 30-Ηέ δά-αυΩ »Υ³Ν Ε³Ω³έ³Ο ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗͺ §27¦-Η ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ αυΥΥ³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ: φ³λﳡ³έΗ, Ηέγε»λ ³ΫΉ, ³Ϋέε»λ ΏΙͺ ΡΗίΫ³Ι ΩΗη³Ή»εΗέ ³Ο³έ³ο»λ ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗέ αρε»λ νΟ³ Ρ³ρσ³ωέέ»Ιαυ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ Ή³ο³ρ³έΑ Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε Ώρ Ρ³Ω³ρ»Ι:

Ίρ»Ο ερέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλ Ώρ Ρρ³νΗρ»Ιͺ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ³Ϋέ, Ηέγ ΗέωΑ ο»λ»Ι »υ Ιλ»Ι Ώρ 99-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 30-Ηέͺ δά-αυΩ: §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 30-Η ·Ηί»ρΑ ·οέν»Ι »Ω ΠΠ δά-αυΩͺ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ³ίΛ³ο³λ»έΫ³ΟΗέ Ρ³ραΥ λ»έΫ³Οέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ, »ρ΅ »Ο³ν ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Οͺ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑͺ ³ΫΉ ϋρν³έ ΛΗλο ³έΡ³Ω³ρΕ»ω ορ³Ω³ΉραυΓΫ³Ω΅ »υ ΏΫύαρΗΟ, Αλο »ρ»υαυΫΓΗέͺ ³ΙΟαΡαΙ ϋ·ο³·αρΝ³Ν νΗΧ³ΟαυΩ, Γ³έΟ³ρΕ»ω λΗ·³ραν: ²ΫΉ ε³ΡΗέ ΗέΣ Ρ»ο λ»έΫ³ΟαυΩ ΏΗέ ·οέναυΩ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ, Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ »υ ³ΫΙω¦: ΠΗί»σέ»έω, αρ ³ΫΉ ϋρ»ρΗέ ½αΡν³Ν ν³ργ³ε»ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρέ αυ ΅³έ³ΟΗ Ρρ³ΩΟ³½ΩΑ, έ³»υͺ ΊΞΨ-έ αυ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗ ί³ρω ³έΉ³Ωέ»ρ θ.ψαγ³ρΫ³έΗσ ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ ε³ίοαέέ»ρΗσ ³½³ο»Ι άΆ, ²² έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗέ αυ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ, »υ ³ΫΉ ΛέΉραν ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ ΑέΓ³έαυΩ, αραέω ν³ρναυΩ ΏΗέ ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ΩΗηασαν: ².Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, έ³ͺ ΡΗίΫ³Ι λ»έΫ³Ο Ωοέ»Ιαν, λ³ρλ³χ»ΙΗ Ρ³ΫΡαΫ³έωέ»ρ Ώρ ο»Υ³σ»Ι θ.ψαγ³ρΫ³έΗ αυ έρ³ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέͺ ³λ»Ιαν, αρ έ³ Ω³ρΉ³λε³έ Ώ, Ρ³έσ³·αρΝ: ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έ³»υ ³λ»Ι Ώρ, αρ Ηρ ΟΗέΑ ΡΥΗ Ώ, αρ Ηρ»έ Ηέγ αυ½αυΩ »έͺ ³έ»έ, ΅³Ϋσ Ηρ Αέο³έΗωΗέ Σ»ιω γο³έ, αρ Ό»ΫΓαυέ ·έ³Ι ε»οω γΏ (Ό»ΫΓαυέαυΩ »Υ»Ι Ώ έρ³ οαυέΑ) »υ ³ΫΙέ: ²ν»ΙΗ αυί, ².Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ ο»λ»Ι Ώ, Γ» Ηέγε»λ Ω»Ο ³ΫΙ λ»έΫ³ΟαυΩ ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ »υ Ηέγ-αρ Ω»ΟΗ ½ραυΫσΑ §ΌΗέαυΕ¦-Η ϋε»ρ³οαρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ο»λ³ΛσΗΟέ αυλΗέ Ήρ³Ν έΟ³ρ³Ρ³έαυΩ Ώ: δρέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έέ ³λ³σ, Γ» ΗέωΑ ΩΗ ω³έΗ ραε» έ³Ϋ»Ι Ώ έ³»υ ΩΗ ο»λ³»ρΗ½, αρο»Υ ΩΗ³Ϋέ αοω»ρ »έ έΟ³ρ³Ρ³έν³Ν »Υ»Ι »υ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ »Υ»Ι: ά³ »έΓ³Ήρ»σ, αρ ³ΫΉ ½ραυΫσΑ έΟ³ρ³Ρ³έν»Ι Ώ χ³λοαρ»έ »ρΟαυ ο»λ³ΛσΗΟαν: Β» αυΩ Ρ»ο Ώ ½ραυσ»Ι ³ΫΉ ε³ΡΗέ ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, Ηέγ Ώ ³λ»Ι, αν Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι ³ΫΉ ο»λ³·ραυΓΫαυέΑ »υ ³ΫΙέ, ερέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ γΟ³ραΥ³σ³ν ³λ»Ι: δ³οΩ»σ ΩΗ³Ϋέ, αρ ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ ³ΫΉ ϋρΑ Ρ³ρ΅³Ν νΗΧ³ΟαυΩ ΏΙΗ ί³ο»ρέ »έ ο»λ»Ι: άρ³ ³λ»Ιανͺ ³ΫΉ ΩΗη³Ή»εΗέ, ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έέ αυ ο»λ³·ραυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫ³έΑ ο»ΥΫ³Ο Ώ »Υ»Ι έ³»υ ½ΗέΉ³ο³Λ³½ Ά.ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ, αρέ ³ΫΉ ε³ΡΗέ »Υ»Ι Ώ δά-αυΩͺ έ³Λ³ρ³ρΗ Ωαο: Β» Ηέγα±υ »υ Ηέγε»±λ Ώ ε³ο³Ρ»Ι, αρ ³ΫΉ ο»λ³·ραυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ γΟ³ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ·αρΝΗ έΫαυΓ»ραυΩ, Ο³Ω Ηέγα±υ ³ΫΉ Ω³λαν αρ»υΏ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι, ερέ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ ΉΕν³ρ³σ³ν ε³ο³λΛ³έ»Ι: ΨΗ³Ϋέ ³λ³σ, Γ» Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ήρ³ Ω³λΗέ ο»ΥΫ³Ο Ώ ε³Ρν»Ι έ³»υ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗέ, αυ Ραυί»σ, αρ έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο, §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗσ Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ή³ Χίο»Ι:

Φίο»σΗέω: ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³λο³ο»σ ².Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ ε³οΩ³ΝΑ »υ ³ν»Ι³σρ»σ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ. §θ.ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ω»ρ ³ι³ηΗέ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο, αρΗέ έ»ρΟ³ Ώρ έ³»υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ²² έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ, »λ έρ³έ ε³οΩ»σΗ ³ΫΉ ΩΗη³Ή»εΗ, ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ, ε³Ρν³ΝωΗ Ω³λΗέ: άρ³έω »ρΟαυλέ ΏΙ Ρ³Ω³ρΕ»ωαρ»έ ΡΗί»σΗέ έρ³ ΝέαΥέ»ρΗέ αυ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ »υ ³λ³σΗέ, αρ έ³ ΩΗίο ΏΙ ³έαΥέ³ί³ρ αυ ν³ΛΟαο Ώ »Υ»Ι, αυ ε»οω γΏ έρ³ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ιαυρη ΑέΉαυέ»Ι: ΎΙΗ ΩΗ ³έ·³Ω ³ΫΉ Γ»Ω³Ϋαν ½ραυσ»Ι »έω έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο, »υ »λ Ο³ρΝΗω »Ω Ρ³Ϋοέ»Ι, αρ έΩ³έ Ω³ρΉαυέ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ε³Ρ»Ι ³ΫΉ ε³ίοαέαυΩ, »υ ³ι³η³ρΟ»Ι »Ω ε³ίοαέΗσ ³½³ο»Ι ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ: Ζ Ή»ε, Ήρ³έ Ρ³Ω³ΩΗο Ώρ έ³»υ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ: ²ν»ΙΗέ, ²² έ³Λ³ρ³ρΑ έ³»υ ε³οΩ»σ, αρ §27¦-Η ·Ηί»ρΑ, Ε³ΩΑ 4-Ηέ ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ½³έ·»Ι Ώ Ηρ»έ »υ ³λ»Ι, Γ» ΗέωΑ ·έΉ³σΗρ Ώ ΅³ρΣρ³σρ»Ι έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ί»έωΗ ο³έΗωΑ, »υ αν Ωαο»έ³ͺ ΗέωΑ έρ³ νρ³ Ορ³Ο»Ιαυ Ώ »υ ³ΫΙέ¦:

².κ³ρ·λΫ³έΑ έ³»υ Ρ³ν»Ι»σ, Γ» ΩΗη³Ή»εΑ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ³ίΛ³ο³λ»έΫ³ΟΗέ ΟΗσ ΡΫαυρ³λ»έΫ³ΟαυΩͺ ³ΫΙασ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅: μ»ρηΗέέ»ρλ, έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»οΗ εέΉΩ³Ω΅, Ωο»Ι »έ έ³Λ³ρ³ρΗ ³ίΛ³ο³λ»έΫ³Ο, αρο»Υ Ρρ³ΩΟ³½ΩΗ »υ ½ΗέΉ³ο³Λ³½ Ά.ζΡ³έ·ΗρΫ³έΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ ΑέΓ³σ»Ι, »υ ³ΫΉ Ω³λΗέ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ο»ΥΫ³Ο »έ ε³Ρ»Ι: §ΚαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ αυΥ»Οσ»σΗέ μ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ³ι³έΣέ³λ»έΫ³Ο, αρο»Υ ν»ρηΗέέ»ρλ ³ρΉ»έ Ω»έ³Ο ½ραυσ»Ι »έ: Π»οα ΗέΣ ε³οΩ»σΗέ, αρ ³ν»ΙΗ αυί ²ΙΗΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ ο³ρ»Ι »έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ².δ»οραλΫ³έΗ λ»έΫ³Ο, αρο»Υ έρ³ Ρ»ο ½ραυσ»Ι »έ αυ, ³λαυΩ »έ, Γ» ο»λ³·ρ»Ι »έ: Ίλ ³έΣ³Ω΅ ³ΫΉ ο»λ³·ραυΓΫαυέΑ γ»Ω ο»λ»Ι »υ γ»Ω Ο³ραΥ ³λ»Ι, Γ» αυΩ Ωαο Ώ ε³ΡναυΩ, Γ»»υ αυέ»Ω »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ¦,- ³λ³σ ².κ³ρ·λΫ³έΑ:

²ΥΩαυΟ ΅³ρΣρ³σρ³Ν ³ΫΉ ο»λ³»ρΗ½Η ·αΫαυΓΫαυέέ ³ε³σαυσ»Ιαυ Ο³Ω Ρ»ρω»Ιαυ, ο»λ³·ραυΓΫαυέέ Η Ρ³Ϋο ΅»ρ»Ιαυ, ·αρΝΗέ Οσ»Ιαυ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέΑ ².κ³ρ·λΫ³έΑ ε»οαυΓΫ³έ αυ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ Ρ³Ω³ρ»σͺ Ω³οέ³έί»Ιαν, αρ Ή³ θ.ψαγ³ρΫ³έΗͺ αρε»λ ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ, έ³»υͺ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΗ ΛέΉΗρέ Ώ: §Ψ»έω ³λαυΩ »έω, αρ Ο³ έΩ³έ ο»λ³»ρΗ½. ΓαΥ ΗέωΑ Ω³έ ·³ αυ ·οέΗ: Ξ³ Ω³ρΉ, αρΑ Ω³ΩαυΙαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ, αρ ³ΫΉ ο»λ³»ρΗ½αυΩ ΩΗ³Ϋέ αοω»ρ αυ ΟαίΗΟέ»ρ »έ »ρ»υαυΩ: ΰυρ»Ωέ ³ΫΉ Ω³ρΉΑͺ ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, ο»λ»Ι Ώ ³ΫΉ ο»λ³»ρΗ½Α, αρ ³λαυΩ Ώ: Π»έσ έρ³έΗσ ΏΙ ΓαΥ Χίο»έͺ αρο»Υ Ώ ο»λ»Ι Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ, αυ ·οέ»έ: Ξ³ ε»οαυΓΫαυέ, Ο³ Ή³ο³ρ³έ, έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέ. ΓαΥ Ο³έγ»έ, Ρ³ρσέ»έ, χέορ»έ αυ ·οέ»έ ³ΫΉ ο»λ³·ραυΓΫαυέΑ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ². κ³ρ·λΫ³έΑͺ ΗΩΗηΗ³ΫΙασ έί»Ιαν, Γ» §Ζρ³ναυέωΗέ¦ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ ³ΫΉ Ω³λαν ³ρ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ·αρΝ³Ν λΛ³Ιέ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ »Υ»Ι:

²Ωχαχ»Ιαν δά-αυΩ ²Ι.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ »ΙαυΫΓΗ Ω³λΗέ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫαυέΑ, ε»οω Ώ έ³»υ έΟ³ο»Ι, αρ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ή»ι Ο·οέν»έ έαρ νΟ³έ»ρ, ανω»ρ ΟΡ³ν»Ι»έ ².Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΗ »υ ².κ³ρ·λΫ³έΗ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά