3 July 2002

Έ³ρΣ³έω ε³ο³έΉ

΄³σ έ³Ω³Ο ν³ργ³ε»οΗέ

ΠΠ έ³Λ³·³Ρ Θ© ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο »ΙαυΫΓΑ (28 Ή»Οο»Ω΅»ρ 1994Γ©)« αρέ αυΥΥν³Ν Ώρ ΠΪΈ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ, Ω»Υ³Ήρ»Ιαν ³Ϋέ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ »υ ΓΩρ³έΫαυΓ»ρΗ ο³ρ³ΝΩ³έ Ω»ηͺ αυέ»σ³ν Ηρ ο»λ³ΟΗ ³ιαυΩαν ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ ΙαυΝαυΩ£ ΠΠ ·»ρ³·αυΫέ Ή³ο³ρ³έΗ 10 Ή»Οο»Ω΅»ρ 1996Γ© Ή³ο³νΧιαν« §Έρα¦ Ο³ιαυΫσΑ ΩΗοαυΩέ³ναρ ³ιΟ³Λ ΓαΥέν»σ ΠΪΈ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ« λρ³έαν ΗλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαν σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗ ³Ϋέ Ο³λ»σέ»Ιαυ« χ³Ο»Ιαυ »υ ο³ρ΅»ρ ΅έαυΫΓΗ ΧέίαυΩέ»ρ ·αρΝ³Ήρ»Ιαυ£

ΠΪΈ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ »υ έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έσ ΩΗη»υ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν χαΛΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΅³έοΗσ ³½³ο ³ρΣ³Ον»σΗέ ΠΪΈ ΩΗ ω³έΗ ·αρΝΗγέ»ρ« ΗλΟ ΩΫαυλ Ω³λΑ« αρέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ωρ»³Ο³έ³σν³Ν ΙαυΝαυΩ λο³σ³ν« ε³Ρν»σ ΅³έο»ραυΩ Ρ»ο³·³ Ρέ³ρ³ναρ ³έσ³έΟ³ΙΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ΩΗηασαν Ο³λ»σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν£ ψ³Υ³ω³Ο³έ έΩ³έ ΙαυΝΩ³έ »έΓ³ο»ωλοαυΩ Ω»έω αγ ΩΗ³Ϋέ Ιαυλ³έσω³ΫΗέ ο»Υ ½΅³Υ»σρΗέω« ³ΫΙ»υ Ρ³Ϋοέν»σΗέω §½³ΙαΕέΗΟ¦-Η Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ£ §δ³ο³έΉ¦£

1998-Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« Γ» ³ρο³ωΗέ »υ Γ» έ»ρωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ έαυΫέε»λ ο»ΥΗ αυέ»σ³έ Ώ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω ον»σΗέ Ηρ»έσ Ήρ³Ο³έ »ρ³έ·έ»ρΑ Π³Ϋ Ή³οΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ« Ηέγε»λ έ³»υ »ρΟρΗ έ»ρλαυΩ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έ αυ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ αΙαροέ»ραυΩ£ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ ³ρΉ»έ ΗλΟ ΑέΓ³σαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ Ω»η Ο³ο³ρ»σ ³έέΟ³ο»ΙΗαρ»έ ίρη³Ή³ρΣ Ή»εΗ »νρ³λΗ³Ο³έαυΓΫαυέ« Ω³λ Ο³½Ω»Ιαν ΅³½Ω³΅»υ»ι έαρ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·Η λο»ΥΝΩ³έ ³ΙΫ³έλΗέ£

κ³Ο³Ϋέ έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έσ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ρΧ³ο»λαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ« ΠΪΈ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ο³λ»σέ»Ιαν« ε³ίοαέ³ε»λ ³Ωρ³·ρν»σ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ §Έρα¦ Ο³ιαυΫσΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗσ έ»ρλ£ ²Ϋλ »υ έΩ³έ Ο»ΥΝ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ον»ρέ»ρ Ρ³έΉΗλ³σαΥ Ή³ο³νΧΗιέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ« ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³ρ»έε³λο ε³ΫΩ³έέ»ρ λο»ΥΝ»σΗέ ³Ήρ΅»η³έ³-Γαυρω³Ο³έ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« Π³Ϋ³λο³έ-²ρσ³ΛΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έέ αυ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Οαρεαυλέ»ρΗέ« αρε»λ Ρ³Ο³³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ εαο»έσΗ³Ι ο³ρ³Νω£ ΰυλοΗ »υ ³½³ο³·ρν³Ν ε³οΩ³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έΗ ίρη³έέ»ρΑ έαυΫέε»λ ΉΗον»σΗέ Η΅ρ»υ ϋΟαυε³σν³Ν ο³ρ³Νωέ»ρ£

Π³Ο³ι³Ο ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗέ« αρ θΈ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ ΄© ΊΙσΗέΗ ν³ργ³ΛΩ΅Η ΟαΥΩΗσ Η ·αρΝ Ήρν»σ ΠΪΈ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³οΕ³Ο³έ λ³έΟσΗ³έ»ρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³Ϋλϋρ ΗλΟ θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ε³ίοαέ³Ο³έ ΨαλΟν³έ Ρ»ρωαυΩ »έ ²ρσ³Λ-Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ Ο³ιαυΫσΗ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« λρ³έαν ΗλΟ Ι³Ϋέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΑέΣ»ι»Ιαν ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ λρ΅³·ρ»Ι έ³ΛΟΗέέ»ρΗ λΛ³Ιέ»ρέ αυ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ£

δρέ ν³ργ³ε»ο« »λ νλο³Ρ »Ω« αρ Έαυω« Ηέγε»λ έ³»υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αυ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ αρ»υΏ ³έΉ³Ω« ³ΫλαυΡ»ο»υ ΓαυΫΙ γ»ω ο³ §Έρα¦ ·αρΝαέΑ ί³Ρ³ρΟ»Ιαυ Γ»° έ³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έσ »υ Γ»° ³οΙ³έοΗ½ΩΗέ Ν³ι³ΫαΥ αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσͺ Ω»ρ »ρΟρΗ ε»ο³Ο³έαυΓΫ³έ αυ έρ³ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ΡΗΩω»ρΑ Λ³Γ³ρ»Ιαυ ·αρΝΑέΓ³σΗ ϋ·οΗέ£

Άρ»Γ» Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ ΠΠ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ η³έω γ»έ Λέ³ΫΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ιαυ έ³ΛΟΗέέ»ρΗ λΛ³Ιέ»ρέ αυ ΩΗοαυΩέ»ρΑ λρ΅³·ρ»Ιαυ ³ρΉ³ρ³σΗ ·αρΝαυΩ£

²πΨΊά²Ξ ΨάζΰΪ²ά
§Έρα¦ ·αρΝαν Ω³Ρ³ε³οΕΗ Ή³ο³ε³ρον³Ν« ΓΗν 1 ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έ