§Ζάβ Ύ, Άά²ΪΖ ²κΊΖ 70-²ΨΪ²±Ξκ Ύ¦

§δ»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»ΙΗλ λαναρ³΅³ρ ΗέΣ Ρ³Ω³ρΫ³ γ»έ ΡΗίαυΩ« χαΛ³ρ»έΑ ΅³ρ»·αρΝ³Ο³έ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗέ »έ ³έΑέΉΡ³ο Ρρ³νΗραυΩ« ΅³Ϋσ γΏ± αρ »λ ΏΙ εΗοΗ ³ερ»Ω¦«- Ω»ρ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³λ³σ ΠΠ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ³ροΗλοαυΡΗ« ε»ο³Ο³έ Ωρσ³έ³ΟΗ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ Ή³χέ»ΟΗρ Ψ»Ή»³ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ£

ΖλΟ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Χ³έ³γν³Ν Γ³νηαυΓ³Ο³Ρ³ραυΡΗέ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ Ηρ ·αρΝ»ραυΩ γ³ρΗ Ω³οΑ ΩΗ ωΗγ Λ³ιέ Ώ« αρανΡ»ο»υ Ηέγ Σ»ιέ³ρΟαυΩ Ώ« ³έΡ³ηαΥαυΓΫ³έ Ώ Ω³οέναυΩ£ §Ίρ»υΗ Χ³Ο³ο³·Ηρ Ώ«- ³λαυΩ Ώ έ³£- ²Ω»έ ³έ·³Ω Χ³Ο³ο³·ρΗ ΉΗεν³Ναν αρ»υΏ Ρ³Ω»ρ·Η γΟ³Ϋ³έ³Ιαυσ Ρ»οα ί³―ο »Ω ΡΗ³λΓ³χναυΩ© »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο Ή»ερ»λΗ³ΫΗ Ω»η ΑέΟέαυΩ£ βΏ± αρ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΗσ ³ι³η Ιαυρη έ³Λ³ε³ορ³λοναυΩ »λ« έ³»υ Ρα·»ε»λ ορ³Ω³ΉρναυΩ »ΙαυΫΓΗέ¦£

Ξ³Ω³ Γ» ³Ο³Ω³, Γ³νηαυΓ³Ο³Ρ³ραυΡαυέ οΡ³Χ ³έ³ΟέΟ³Ιέ»ρ ί³ο »έ Ω³οαυσ»Ι© ΩΗ ³έ·³Ω ΞΗ»υΗσ έν³·³ΛαυΩ΅Α γΗ Ε³Ω³έ»Ι« ΩΗ ³έ·³Ω Ή³ίέ³Ο³Ρ³ραυΡΗέ Ώ Ρρ³Ε³ρν»Ι έν³·³Οσ»Ιͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν ³½Ή³·ρ»ραυΩ Ηρ ³έν³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ£ Ίν ³Ϋέ Ρ³Ω»ρ·έ»ρΑ« αραέσαυΩ ΗέωΑ εΗοΗ Ω³λέ³Οσ»ρ« ΩΗίο Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν Σ³ΛαΥν»Ι »έ£

ΨΗέγ 1994Γ© Ψ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ ΅αυιέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι£ 94-Ησ Ρ»οα« Αλο έρ³« ΟΫ³έωέ ³ΫΙ Ραυέαν Ώ ΑέΓ³σ»Ι£ Δεο³σ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ Ραν³έ³ναρ ·ο³Νέ»ρΗ ΅³ΛοΑ« ΩΗ ΅³έ« αρ Ηρ»έ αγ ΩΗ Ο»ρε γΡ³ηαΥν»σ£

Έ»ι 10 ο³ρΗ ³ι³η Ώρ« »ρ΅ αρε»λ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ³ροΗλοαυΡαυ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ Ηέγ-αρ Ω»Ν³Ρ³ραυλοΗ£ μ»ρηΗέλ ί³ο ΟοραυΟ Ω»ρΕ»σ« ³λ»Ιαν« αρ ³ροΗλοαυΡαυ ο³ρΗωΑ Λ³έ·³ραυΩ Ώ Ηρͺ Ω»Ο»έ³λαυΓΫαυέ ³έ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³έΑ£

²ΫΕΩ Ψ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ ί³ο Ρ³½ν³Ή»ε Ώ Ρ³Ω»ρ·έ»ρ αυέ»έαυΩ ₯³έσΫ³Ι ο³ρΗ ²© Τ³ρ³΅»ΟΫ³έΗ έν³·³ΛΩ΅Η Ρ»ο έν³·»Ι Ώ ξ© Ψ³έλαυρΫ³έΗ Οαέσ»ροΑ« ν»ρη»ρλ Ο³ο³ρ»Ι Ύ© κ³ΉαΫ³έΗ ·αρΝ»ρΑ€« ΩΗέγΉ»ι ο³ρΗέ»ρ ³ι³η« »ρ΅ §ύΗΙΡ³ρΩαέΗ³ΫαυΩ Ώρ ³ίΛ³οαυΩ« ο³ρ»Ο³έ ε³ρο³ΉΗρ 15 Ρ³Ω»ρ· Ώρ αυέ»έαυΩ αυ Ο³ρ·Ηέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ λο³έαυΩ¦£ Ψ³λέ³ΟσαυΩ Ώρ έ³»υ ο³ρ΅»ρ ΩρσαυΫΓ-χ³ι³οαέ»ρΗ« Γ»»υ Ο»έοραέ³Ο³έ ΟαΩΗο»έ Ώρ ΑέοραυΩ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ£ Ίν ωΗγ γΏΗέ Ή»εω»ρΑ« »ρ΅ αρ»υΏ Ω³λέ³ΟσΗ χαΛ³ρ»έ ³λναυΩ Ώρ« αρ Η΅ρ ν»ρηΗέλ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν γΗ Ο³ραΥ »ΙαυΫΓ αυέ»έ³Ι£

§10 ο³ρΗ Ώ ³½³οαυΓΫαυέ »έ ον»Ι Ω»½« ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ί³ο»ρΑ Ραν³έ³ναρέ»ρ »έ ·ο»Ι αυ ³ρο³λ³ΡΩ³έέ»ρ »έ Ω»ΟέαυΩ£ ΦΗίο Ώ« Ο³έ ίέαρΡ³ΙΗ »ρ³ΕΗίοέ»ρ« λ³Ο³Ϋέ έρ³έσ ³ρ³έωαυΩ ωΗγ γ»έ έ³»υ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ΡΫαυρ³Λ³Υ»ρΗ Ω»ΟέαΥ ³έο³Υ³έΉέ»ρΑ¦«- Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ Γ³νηαυΓ³Ο³Ρ³ραυΡΗέ£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ρν»λοΗ ΅έ³·³ν³ιΗ Ο³έ³έσ Ρ³Ω³ρ ί³ο ΛΗλο §γ³χ³έΗίέ»ρ¦ »έ Αέορν³Ν© 50 ο³ρ»Ο³έΗσ ΅³ρΣρ Ο³έ³έσ Λ»Γ »έ έ³ΫαυΩ« Η΅ρ ³ρΉ»έ ε»οω γ»έ£ §ΖλΟ ³ρο³λ³ΡΩ³έαυΩ Ο³έ ϋρΗέ³Οέ»ρ« »ρ΅ Ο³έ³Ϋω Ω»Ν ο³ρΗωαυΩ« ΗλΟ οΥ³Ω³ρΉΗΟ 90 ο³ρ»Ο³έαυΩ ΏΙ »έ έν³·»Ι£ βΏ± αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³ροΗλο έ³Λ »υ ³ι³η Ηρ Ω³λΗέ Ώ Ωο³ΝαυΩ£ Ίν »Γ» ε³ορ³λο γΙΗέΗ ΅»Ω Ήαυρλ ·³Ιαυ« Ρ³λο³ο γΗ σ³έΟ³έ³ »ΙαυΫΓ αυέ»έ³Ι ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³έΉΗλ³ο»λέ»ρΗ ³ι³η«- ·οέαυΩ Ώ Ψ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ«- αυρΗί Ρ³ρσ Ώ« »ρ΅ ·ΙαυΛΉ εοοναυΩ Ώ« Ω³οέ»ρΉ ³ρΉ»έ ΉαΥαυΩ »έ Ο³Ω ΡΗίαΥαυΓΫαυέΉ ³Ϋέ γΏ£ ΖλΟ »Γ» Ώέ»ρ·Η³Ή ο»Υέ Ώ« Ηέγα±υ ³Ϋέ γΝ³ι³Ϋ»σέ»Ι ³ρν»λοΗέ¦£

ΐλο έρ³ͺ γΟ³ ε»ο³Ο³έ Ρα·³ΝαυΓΫαυέ Π³Ϋ³λο³έΑ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ε³έΝ³σέαΥ ³ροΗλοέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« αραέσ ³Ϋλϋρ Ήαυρλ »έ ΩΥ»Ι ³λε³ρ»½Ησ© §ΨΗέγΉ»ι ΨαλΟν³ΫαυΩ Ω»Ή³Ιέ»ρ αυ ε³ονα·ρ»ρ »έ ο³ΙΗλ ΟΗέαΫΗ« Γ³οραέΗ ³ροΗλοέ»ρΗέ« »ρ³ΕΗίοέ»ρΗέ αυ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗέ« ανω»ρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ΅³ρΣαυέωαυΩ »έ »Υ»Ι£ ΦΗίο Ώ« ον³ΝΑ ΑέΉ³Ω»έΑ ΓΥΓΗ Οοαρ Ώ« ΅³Ϋσ ·αέ» Λρ³Λαυλ³έωΗ Σ»υ Ώ¦£

Ψ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ ΩΗ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ αυέΗ© Ηρ λ»ρέΉΗ ³ροΗλοέ»ρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέ»έ Σ³Ϋέ³·ρν»Ιαυ© §ή³ο »ρη³έΗΟ ΟΙΗέ»Η ΗΩ ΕαΥανρΉΗ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ εραε³·³έΉ»Ιαυ αυ Ω»Ο-Ω»Ο ΏΙ Ή³λ³Ο³έ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Ή³ ³Ϋέω³έ ΏΙ Ρ»ίο ΅³έ γΏ© ε»οω Ώ Ήαυ ΗέωΉ χαΥ ο³λ« λοαυΉΗ³έ ν»ρσέ»λ« αρ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ»ρ ³έ»λ λ»ραυέΉέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£ ²Ω»έ ³έ·³Ω »ΙαυΫΓ αυέ»έ³ΙΗλ Ψ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ Ωο³ΝαυΩ Ώ« αρ ³Ϋέ ν»ρηΗέέ Ώ£ ΖλΟ ΩΗη³½·³ΫΗέ χ³ι³οαέΗ ν»ρηΗέ ³έ·³Ω Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ 98-Ηέͺ ΘναναυΩ£

²Ϋλϋρ ί³ο»ρΑ γ»έ §ΡΗίαυΩ¦ Ηρ»έ« Ο³Ω γ»έ αυ½αυΩ ΡΗί»Ι« ΗλΟ §ΕαΥανρΉ³Ο³έ ³ροΗλοαυΡαυ »υ Ή³χέ»ΟρΗ ΟαγαυΩέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ Ρ³οαυΟ»έο ³½Ή³·ρ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »έ »υ αυρΗί αγέγΗ¦£ Θ³ν³·αυΫέ ΡΗίαΥαυΓΫαυέΑ Ωέ³σ»Ι Ώ ΨλοΗλΙ³ν θαλοραεανΗγΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩΑ αυ έρ³έ ³ί³Ο»ρο»Ιαυ ο³ρΗέ»ρΑ« »ρ΅ ν»ρηΗέλ Ωαο»σ³ν §Ηέγ-αρ Ρ³Ϋ ³ΥηΟ³¦ αυ ³έλε³λ»ΙΗ ³ι³η³ρΟ»σ« αρ §³ΫΉ ο³Υ³έΉέ Ηρ Ωαο λαναρΗ¦£

²Ϋλϋρ Ψ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ ΟΫ³έωαυΩ Ω»Ν Ή»ρ αυέΗ Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ αυ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έωΑ έρ³ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ© Ρ³Χ»ΙΗ Ώ ίχν»Ι ίέαρΡ³ΙΗ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ Ρ»ο£ κ³Ο³Ϋέ Οαέλ»ρν³οαρΗ³ΫαυΩ ΏΙ Ο³ρΝ»λ ³Ϋέω³έ αυί³ΉΗρ γ»έ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅£ ϊρΗέ³Ο« ³Ϋλ ο³ρΗ Ιρ³σ³ν Ψ© ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗ 70-³ΩΫ³ΟΑ« λ³Ο³Ϋέ α°γ Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ« α°γ Οαέλ»ρν³οαρΗ³έ« α°γ ΏΙ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ³ΫΉ Ω³λΗέ ³Οέ³ρΟ ³έ·³Ω γ³ρ»σ© §ΦΗίο Ώ« ³λοΥ γ»Ω« ΅³Ϋσ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ι³ηΗέ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³χέ»ΟΗρέ »Ω£ Ίν ΩΗ±Γ» »λ« ΗΩ Ω»Ν Ρ³Ιαν εΗοΗ ΅αΙαρΗέ ·έ³ΫΗ« ³λ»Ηͺ ·Ηο»±ω« 70-³ΩΫ³Ολ Ώ¦£

Ψ»Ή»³ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ ΩΗ ·»Υ»σΗΟ σ³έΟαυΓΫαυέ ΏΙ αυέΗͺ 2003-Ηέ Ω³λέ³Οσ»Ι ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρα΅»ΙΫ³έΗ ³ιΓΗν Ο³½Ω³Ο»ρεναΥ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέ αυ Ο³ο³ρ»Ι έρ³ Γ³νηαυΓ³ΟΗ Οαέσ»ροέ»ρΑ£ ΄³Ϋσ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ αυέΗ© γΙΗέΗ± Γ» Ηέγ-αρ Ω»ΟΗέ Ρρ³νΗρ»έ έν³·³Οσ»Ι Ηρ»έ« γ·³« Ο³Ω ΏΙΗ Ηέγ-αρ ΅³έ Λ³έ·³ρΗ Ηρ »ΙαυΫΓΗέ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά