5 July 2002

§Π²Ψ²ΚΨ΄ΰτΨά ²ΪΘΐάξπ²άψ βΰτάΖ¦

μλο³Ρ»σέαυΩ Ώ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ν»ρηΗέ ΫαΓ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έαυΩ νΗΧ³ρΟ»Ιαυ χαρΣ»ρΑ Ρ³Ωα½»Ι ΏΗέ, αρ κΈ-έ Π³Ϋ³λο³έΗ Ή³ο³Ο³έ »υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ³ρ³ο³ναρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ϋρ·³έ³Ο³έ Ω³λέ Ώ Ο³½ΩαυΩ: ΄³Ϋσ 2002-Η Ω³ΫΗλΗ 19-Ηέ ήΗρ³ΟΗ Ω³ρ½Η ΓΗν 67 Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Ο³ρ·αν ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ΅αΥαω³ρΟαυΩΑ ³ι³ηΗέ Ή»εωέ Ώρ, »ρ΅ κΈ-έ, Ιλ»Ιαν ΡΗίΫ³Ι Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ »υ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν χ³λο»ρέ αυ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΑ, ΡαυέΗλΗ 29-Ηέ αραίαυΩ ΑέΉαυέ»σ ΅³ν³ρ³ρ»Ι ν»ρηΗέΗλ Ρ³ΫσΗ »ρΟαυ ε³Ρ³έηέ ΏΙ. ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ι ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ »υ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ έΫαυΓ»ρέ αυΥ³ρΟ»Ι Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέ: ΠΗί»σέ»έω, αρ ³Ϋέο»Υ ³ι³η³Ήρν³Ν 4 Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ΠΪΈ ³έΉ³Ω Π³Οα΅ Ψ³ΓΗΙΫ³έέ Ώρ, αρέ, Η Ή»ε, ³ρΉ»έ Ρ³ΥΓ³Ν Γ»Οέ³Ναυ Ώρ Χ³έ³γν»Ι, ΩΫαυλΑͺ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ μ³ρΉ³έ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ:

§ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗω¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ δ»οραλ Ψ³Ο»Ϋ³έΗ Ρ»ο ½ραυσ»σΗέω αγ ΩΗ³Ϋέ κΈ-αυΩ ο³ρ³Ν Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ ίαυρη: μ»ρηΗέλ Λαλοαν³έ»σ, αρ κΈ ΉΗΩ»Ιαυσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ νλο³Ρ γΗ »Υ»Ι, Γ» ·αρΝΑ Οί³ΡΗ »υ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν, αρ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΑ Γ»»υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν, ΅³Ϋσ»υ ΓαυΫΙ »έ »Υ»Ι, έ³»υͺ χ³λο³σΗ ΉΕν³ρ ³ε³σαυσ»ΙΗ: ΄³Ϋσ κΈ ΉΗρωαραίαυΩΑ έε³λο³ναρ Ώ »Υ»Ι. Ή³ο³ρ³έΑ Ρρ³νΗρ»Ι Ώ νΟ³έ»ρΗ, Ιλ»Ι έρ³έσ: §κΈ-έ »ρ»υΗ χαρΣ»σ Ρ³Ωα½ν»Ι, Γ» αρω³έαν »έ Ω»ρ χ³λο³ρΟέ»ρΑͺ ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ Ο»ΥΝ ων»³Γ»ρΓΗΟέ»ρ Ισέ»Ιαυ Ω³λΗέ, ΡΗΩέ³ναρ: δ³ρ½»σ, αρ ΩΗ³Ϋέ 2 ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ 654 ων»³Γ»ρΓΗΟΗ 55 οαΟαλΑ Ο»ΥΝν³Ν Ο³Ω Ισν³Ν Ώ »Υ»Ι ων»³οαυχ, έ³»υ, αρ 26 Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗσ 11-αυΩ Αέορ³σαυσ³Οέ»ρΑ Ρ³λο³ον³Ν γ»έ »Υ»Ι¦,- έί»σ δ.Ψ³Ο»Ϋ³έΑ:

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηρ Ο³ρΝΗωαν Ω»ρ »ρΟραυΩ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έ ΗΩ³λοαν Ηέγ-αρ ΅³±έ Ώ χαΛναυΩ, Γ»± ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ραν »έ ½΅³Υν³Ν »Υ»Ι »υ ³έαυί³ΉραυΓΫ³έ Ω³οέ»Ι ³ΫΉ §Ω³έρ¦ ΛέΉΗρΑ, Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ έΟ³ο»σ. §κ³ ³ι³ηΗέ ω³ΫΙέ Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅, »υ Ή³ ³ρ»σ κΈ-έ: β»Ω αυ½αυΩ α·»υαρν»Ι, ΅³Ϋσ Ή³ έ³»υ έ³Λ³Ή»ε Ώ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »υ λε³λναΥ Ο»ΥΝΗωέ»ρΑ Ο³έΛαΥ ·αρΝαέ Ο³ραΥ Ώ Ή³ιέ³Ι: ΰυρ³Λ »Ω, αρ Ήρ³έ Ρ³λ³ν Ρ³οΟ³ε»λ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ: ΖλΟ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ αγ Γ» ³ν»ΙΗ Ιαυρη ·αρΝ»ραν ΏΗέ ½΅³Υν³Ν, ³ΫΙ, Γ»ρ»υλ, Ρ³Ωα½ν³Ν ΏΗέ, αρ Ω»έω ³Ϋέ αυΕΑ γ»έω, αρ Χ³έ³ε³ρΡΗ Ο»λΗέ Ο³έ· ³ιέ»έω: Ψ»έω ·έ³Ιαυ ΏΗέω ΩΗέγ»υ κορ³λ΅αυρ·, ΗλΟ Ο»ΥΝΗωέ»ρέ, Ηραω, ί³ο ΏΗέ: βΗ ΅³σ³ιναυΩ έ³»υ, αρ κΈ-έ ·Ηο³Ο󳡳ρ αραί»σ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ί»ΩΗέ Ο»ΥΝΗωέ»ρΑ Ο³έΛ³ρ·»ΙαΥΗ Ή»ρ λο³έΣέ»Ι¦:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋλϋρν³ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗέ, ²Δ-αυΩ χ³Γ»Γαν ΑέΉαυέν³Ν ΩΗ ω³έΗ ϋρ»έωέ»ρΗέͺ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·Ηρω¦, §²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·¦ »υ ³ΫΙέ, δ. Ψ³Ο»Ϋ³έέ ³λ³σ. §Π³Ωα½ν³Ν Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ ³Ϋλϋρ ²Δ »έ Ωο»Ι αγ Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ, ³ΫΙ ΟΗλ³ωρ»³Ο³έ, ωρ»³Ο³έ ο³ρρ»ρ, Γ³Υ³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρ, ανω»ρ έαυΫέΗλΟ λ»χ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέ γαυέ»έ: ΖλΟ §ε³ο·³Ω³ναρΗ ³Ο³έηΑ ω³ί»Ιαυ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωέ αυΥΥ³ΟΗ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέ Ώ¦: άρ³ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, ω³Υ³ω³Ο³έ ³Ϋέ αυΕ»ρΑ, αραέω Ο³ραΥ »έ »ρΟραυΩ Ιαυρη Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι, ²Δ-Ησ Ήαυρλ »έ ·αρΝαυΩ »υ Ρ»ο»υ³΅³ρͺ ³ι³ηΗΟ³ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ραυΩ ΏΙ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ έρ³έω »έ έ»ρ·ρ³νν³Ν ΙΗέ»Ιαυ. ΛαλωΑ έ³»υ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗωΗ¦ Ω³λΗέ Ώ: §ΨΗ·αυσ» Ω»ρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ΫΉ ερασ»λέ»ρΗέ Οϋ·έΗ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ λΟλν³Ν ·αρΝΑέΓ³σέ ³ν³ροΗέ Ρ³λσέ»Ι¦,- ΡαυΫλ Ρ³Ϋοέ»σ ερέ Ψ³Ο»Ϋ³έΑ:

²Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγα±υ §ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Π³Ϋρ»έΗωέ¦ ³Ϋλϋρ 13 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥωΗέ γΏ, έ³ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Ψ»έω αγ Γ» ΟαΥωΗέ, ³ΫΙͺ έρ³έσ Ρ»ο ε»οω Ώ ΙΗέ»Ηέω, ΅³Ϋσ »ρ΅ ³ΫΉ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ, αρ ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ Ηέωέ Ώ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ λο³έΣέ»Ι, Ρρ³ε³ρ³Ο³ν Ρ³λΟ³σέ»Ι ον»σ, αρ Ω»ρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ΫΉ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έΑ έ³ΛΑέορ»ΙΗ γΏ, Ω»έω, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, Ρ»ιαυ Ο³έ·έ»σΗέω »υ ΓαυΫΙ ον»σΗέω, αρ έρ³έω Ρ³έ·Ηλο ·αρΝ»έ, »Γ» Η νΗΧ³ΟΗ »έ »υ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέέ ³ν³ροαυέ Ή³ρΣέ»Ιαυ ΅³ν³ρ³ρ ι»λαυρλέ»ρ αυέ»έ: ΄³Ϋσ ΡΗΩ³ »υ §13¦-Η, »υ ΩΫαυλ αυΕ»ρέ αυ έρ³έσ ι»λαυρλέ»ρΑ Ρ³Ω³ο»Υ»Ι Ώ ε»οω, αρανΡ»ο»υ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΑ έ»έ· Ώ, ΩΗ³Ε³Ω³έ³Οͺ σ³ΫοέαοΗ Ω»η, ΗέγΑ έρ³ ω³ΫΙ»ρΑ Ή³ρΣέαυΩ Ώ νο³έ·³ναρ »υ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ: δ»οω Ώ ΩΗ³ναρν»Ιͺ ³έΟ³Λ §³η¦ αυ §Σ³ΛΗσ¦, §έ³ΛΟΗέΗσ¦ αυ §έ»ρΟ³ΫΗσ¦, §Ο³λΟ³Ν»Ιαυσ¦ Ο³Ω §γΟ³λΟ³Ν»Ιαυσ¦: ΒΗν 67 Αέορ³ο³ρ³ΝωΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³ε³σαυσ»σΗέ, αρ Ρ»ρΓ³Ο³έ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»εωαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ »έ Ηρ»έσ ΅αΙαρ ΗίΛ³έ³Ο³έ »υ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΑ¦:

δ.Ψ³Ο»Ϋ³έΑ νλο³Ρ Ώ, αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ ε³ορ³λο Ώ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ, αρ έ³ Ω»Ο ΅³έ Ώ αυ½αυΩͺ ³½³ον»Ι ψαγ³ρΫ³έΗσ: ΨέαυΩ Ώ, αρ Ήρ³έ ε³ορ³λο ΙΗέ»έ έ³»υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά