5 July 2002

§ΰτΌΰ±τΨ Ίκ κδ²άΊΘ Π²Ξ²θ²ΞΰπΈΖΈͺ Ζάψά²κδ²άΰτΒΪΰτά ΆΰπΜΖπ¦

²Ϋλϋρ »ρΟρΗ ΆΙΛ³ναρ ϋρ»έωΗͺ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ΝέέΉΫ³έ ϋρέ Ώ£ ²ρΕ»« αρ »ρΟρΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋλ οαέΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ίέαρΡ³ναρ»έ ΕαΥανρΉΗέ£ ΄³Ϋσ »Γ» γ³έ»έ ΏΙ« ΕαΥαναυρΉΑ γΗ έ»Υ³έ³« ³ΫΉεΗλΗ± ΅³έ»ρ Ρ³ίνΗ γ»έω ³ι»Ι£

ήέαρΡ³ναρ³έω Ιλ»ΙΑ« ΗΡ³ρΟ»« Ρ³Χ»ΙΗ Ώ« ΅³Ϋσ »ρΟρΗ ΆΙΛ³ναρ ϋρ»έωΗ Ο³ο³ραυΩΑ »υ ε³Ρε³έαυΩΑ ³ι³ν»Ι Ο³ρ»υαρ Ώ£ ΖέγΑ« σ³ναω« γ»έω Ο³ραΥ Ρ³λο³ο»Ι£ ά³Λ³·³Ρ Ή³ιέ³Ιαυσ Η ν»ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» Σ»ιέ³ΩαυΛ Ώ ΙΗέ»Ιαυ έ³»υ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ£ άαυΫέΗλΟ Ηρ»έ ΟΗσ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν λο»ΥΝ»σ£ ΄³Ϋσ έ³Λ³·³ΡΗ ³Ϋλ ΛαλοαυΩΑ »υλ γΟ³ο³ρν»σ αυ γΟ³ο³ρν»σ γ³χ³½³έσ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£ ΨΗ ω³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέ Ηρ»έσ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ« αρΑ ωέέν»σ αυ ωέέ³ρΟν»σ£ ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ωέ³σ αρε»λ ³έωέέ»ΙΗ »ρ»υαυΫΓ£ κ³Ο³Ϋέ ΡΗΩέ³Ο³έ ίορΗΛέ»ρέ ³ΟέΡ³Ϋο ΏΗέ£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ ο³ρ»ν»ρηΫ³έ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο γν³ρ³έ»σ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« αρ Ηρ»έ Σ»ιέοαυ ΏΙ γΏ χαΛ»Ι κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέΑ« ω³έΗ αρ ³Ϋέ Ηρ»έ ·»ρΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ο³ΙΗλ£ κ³Ο³Ϋέ« Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ώρ« αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩ ³ΫΉ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ ε³Ο³λ Ή»ρ γΏΗέ Λ³ΥαυΩ »υ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρν»Ιαυσ Ρ»οα« λαυΫέ χ³λοέ ³Οέ³ιαυ Ή³ρΣ³ν£ ΰυ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ρ³ρσΑ Ωέ³σ ϋΉΗσ Ο³Λν³Ν£ ²Ϋλϋρ ωγ»ρέ »έ ΛαλαυΩ ³Ϋλ Ω³λΗέ, »υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ »ρΟΗρΑ ·έ³Ιαυ Ώ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅£

κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ΅αυιέ ³ΟοΗναυΓΫ³έ ίρη³έαυΩ ½ραυσ»σΗ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ Ρ³Ϋρ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΗ Ρ»ο£ ΰυ½αυΩ ΏΗ ΗΩ³έ³Ι ·Ηοέ³Ο³έΗ Ο³ρΝΗωΑ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ© §κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫαυέέ ΗΩ ½³ν³Οέ Ώ« α±ρ ΝέαΥΗέ Ήαυρ Ο·³« »Γ» ³λ»έͺ »ρ»Λ³Ή λΗραυέ γΗ« αυ½αυΩ »έω ΅³ρ»χαΛ»Ι¦«- »Υ³ν μΙ© ά³½³ρΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έΑ£ ΄³Ϋσ»υ³Ϋέε»λ« μΙ³ΉΗΩΗρ θαυ΅»έΗγΑ ί³ο»ρΗσ Ι³ν Ώρ Ρ³λΟ³έαυΩ« αρ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρέ ³έΡρ³Ε»ίο »έ« »υ ΗέωΑ »υλ λΟλ»Ι Ώρ ³ΫΉ ·αρΝΑͺ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ ₯2000 Γ© Ραυέν³ρ€ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟαν£

ψ³έΗ αρ μΙ³ΉΗΩΗρ ά³½³ρΫ³έΗ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΑ ΛΗλο ³ρΉΗ³Ο³έ »έ ΡέγαυΩ Ρ»έσ ³Ϋλϋρ« αραί»σΗέω« αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ϋρν³ ³ιΗΓαν έρ³έΗσ ³ν»ΙΗ Ρ³ρΩ³ρ ½ραυσ³ΟΗσ γ»έω Ο³ραΥ ·οέ»Ι£ δ³ρ½³ε»λ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω Ω»ρ ³ρΉ»έ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ½ραυΫσΗσ ε³ο³ιΗΟέ»ρ£ μΙ© ά³½³ρΫ³έέ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώρ« αρ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ε»οω Ώ Ο³ο³ρν»έ »υ ε»οω Ώ Ο³ο³ρν»έ Ρ»ο»υΫ³ΙαυΩ© §Ψ»έω Ωο³ΝαυΩ »έω ³Ϋλε»λ© Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ ΓαυΙ³σΩ³έ »υ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ³Ωρ³εέΉΩ³έ ΛέΉΗρΑ« ³έΡρ³Ε»ίο »έ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ λε³λν»ΙΗω Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝΩ³έ ΩΗ ΛαυΩ΅ Ρ³ρσ»ρ£ Έρ³έω γαρλέ »έͺ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ ΑέΉΙ³ΫέαυΩΑ« ΠΠ έ³Λ³·³Ρ-²Δ-Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Χί·ροαυΩΑ« Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ ν»ρ³΅»ραΥ έαρΩ»ρΗ Ο³ο³ρ»Ι³·αρΝαυΩΑ »υ Ρ³ηαρΉΑͺ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ηρ³ν³Ο³έ« ³ρΩ³ο³Ο³έ ν»ρ³χαΛαυΩΑ£ Ψ»έω αραί»σΗέω ³Ϋλ ε³ΡΗέ ΙαυΝαυΩ ο³Ι Ρ³ρσ»ρΗ »ρΟραρΉ ΛΩ΅Ηέ« ³ΫλΗέωέͺ ΠΠ έ³Λ³·³Ρ-²Δ-Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ »ρΟραρΉ ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ³Ω΅αΥη ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε³οΟ³έαυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗέ« α°γ ΠΠ έ³Λ³·³Ρέ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟραΥΑ« α°γ ΏΙ ²Δ-έ£ ά³Λ³·³ΡΑ ΕαΥανρΉΗσ λο³σ³Ν ΩΗ Ω³έΉ³οΗ ΟραΥέ Ώ« ²Δ-έͺ ΩΫαυλ Ω³έΉ³οΗ£ ΆαρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ³ναυέω αυέΗ« ΛαρΡρΉ³Οσ»Ιαν ν³ργ³ε»οΗ »υ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο« χ³Ο»Ι ²Δ-έ£ ²Ϋλ ΛαρΡρΉ³Οσ»Ιέ αυΥΥ³ΟΗ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ Ώ Ώέ ΗΩ³λοαν« αρ αυ½αυΩ »έ ΗΩ³έ³Ι« Ω»ΟΑ Ω»ιέ»Ιαυσ ³ι³η ωροέ³Ν Ώ »Υ»±Ι« Γ»± γΏ£ άαρΩ³Ι ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ »±ρ΅ έ³Λ³·³ΡΑ Οαυ½Η ³ρΣ³Ο»Ι ²Δ-έ£ ²Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ³έΟ»ΥΝ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ηρ Ω³έΉ³οέ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ Ώ ΕαΥανρΉΗ Ο³ΩωΑ¦£ ²ι³η³ρΟν»ΙΗω χαχαΛαυΓΫαυέέ»ραυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώρ ³έσΟ³σέ»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §ΊΓ» σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗέ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ σ³έΟ³έ³ ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ι ²Δ-έ« ³½³ο Ώ ³ρΣ³Ο»Ιαυ£ ΄³Ϋσ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ ³έσΟ³σναυΩ »έ έ³»υ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ£

κρ³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ Οαγ»Ιͺ Ηέωέ³λε³έαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³Ο£ ΰυ½α±υΩ »λ λε³έ»Ι Ρ³Ο³ι³ΟαρΉΗΉͺ Ηέωέ³λε³έαυΓΫαυέ ·αρΝΗρ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά