5 July 2002

§φγ³σέ»Ιαυ ο³ΟοΗΟ³έ έρ³ έ³Λ³λΗραυΓΫαυέέ Ώ¦

§²ι³ναοέ¦ Ηρ έ³ΛαρΉ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ραυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έΗ οέο»λ³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ·αρΝ»ραν Ή³ο³ναρ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΗ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« αρΉ»·ρ³Ν ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έΑ£

²Ϋέ Ώͺ ΅³ραΫ³ε»λ αγέγ³σέ»Ι ΅αΙαρ έρ³έσ« ανω»ρ ΟΡ³Ω³ρΣ³Ον»έ Ή³ο³ρ³έαυΩ ·αρΝ αυέ»έ³Ι Ηρ Ρ»ο£ ά³ Ηρ ³ΫΉ ·αρΝ»Ι³αΧΑ ΟΗρ³ιαυΩ Ώ ΅³σ³ι³ε»λ ΅αΙαρΗ έΟ³οΩ³Ω΅« ³έΟ³Λ έρ³έΗσͺ ΉΗΩ³σΗέΑ χ³λﳡ³έ Ώ« Ηρ³ν³΅³έ« Γ» λαναρ³Ο³έ ί³ρω³ΫΗέ ω³Υ³ω³σΗ£ Έ³ο³ρ³έαυΩ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ χ³λﳡ³έ Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ έαυΫέε»λ §³ρΕ³έ³σ³ν¦ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΗ ·ραΡέ»ρΗέ£ φ³λﳡ³έ Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗσ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέωͺ ³ρΉΫαω Ή³ο³ναρέ»ρΗέ ϋρ»έωαν ν»ρ³ε³Ρν³±Ν Ώ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ νΗρ³ναρ»Ι Ή³ο³ρ³έαυΩ ·αρΝ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Ηρ³ν³΅³έέ»ρΗέ« ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ£ ΐλο χ³λﳡ³έΗ« ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΗ αρΉ»·ρ³Ν ΉΗΩ³σΗέΗέ χγ³σέ»Ιαυ ο³ΟοΗΟ³έ ½αυο έρ³ έ³Λ³λΗραυΓΫαυέέ Ώ£ §μ»ρηΗέ Ρ³ίναν Ή³ο³ρ³έαυΩ Γ»° Ή³ο³ναρέ»ρΗ »υ Γ»° χ³λﳡ³έέ»ρΗ Ωαο ε»οω Ώ ·αρΝΗ ΏΓΗΟ³ΫΗ ΟαΉ»ωλΑ£ Ίν ω³έΗ αρ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έέ Ώρ έ³Λ³·³ΡαυΩ έΗλοΑ« »υ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« έ³ Ώρ ο»ρέ ³Ϋέο»Υ« Ηέωέ Ώρ αραί»Ι Ηρ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ£ άΩ³έϋρΗέ³Ο Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ ΠΠ ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ ·ρν³Ν γΏ£ ά³ Ώρ αραί»Ι Λ³ΥΗ ³ΫΉ Ο³έαέέ»ρΑ »υ Ήρ³έσαν ΏΙ ί³ρΕναυΩ Ώ ΅αΙαρ ³Ϋέ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ« αραέω Ηέωέ Ώ έ³Λ³·³ΡαυΩ¦£

Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ λ³Ο³Ϋέ νλο³Ρ Ώ« αρ Ή³ο³ναρέ»ρΗ ³ΫΉ ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέΑ §Ο΅αυΕνΗ¦ Ε³Ω³έ³ΟΗ ΑέΓ³σωαυΩ£ §Ξ³ρΝαυΩ »Ω« έΩ³έ Ή»εω»ραυΩ ε»οω Ώ Ρ³ρ·»Ι έ³»υ ΉΗΩ³σΗέΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³έΟ³Λ ³Ϋέ ΅³έΗσͺ Ήαυ ·οέαυΩ »λ« αρ ΉΗΩ³σΗέΉ αυέΗ± Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρ« Γ»± αγ£ μ»ρηΗέ Ρ³ίναν« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ αυέΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αραί³ΟΗ ΅³½³ »υ« ΗΩ Ο³ρΝΗωαν« ΏΓΗΟ³έ ε³Ρ³έηαυΩ Ώͺ ·έ³Ρ³ο»Ι έ³»υ ΉΗΩ³σΗέΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ¦«- έί»σ Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ£

μ»ρηΗέλ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³»υ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ή³ο³ναρ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΗ ³Ϋέ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ»ͺ §αν σ³έΟ³έαυΩ Ώ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ηρ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ Ο³Ω αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ σαυΫσ ο³Ι« ΓαΥ ν»ρ Ο»έ³ »υ ΛαλΗ¦£ Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ ²ρΩ³έ ΨΟροαυΩΫ³έΗ ν»ραΡΗίΫ³Ι §³ι³η³ρΟαυΓΫ³έ¦ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³λ³σ© §Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ή³ο³ρ³έέ ³Ϋέ ο»ΥΑ γΏ« αρο»Υ χ³λﳡ³έΑ Ο³Ω Ηρ³ν³΅³έΑ ε»οω Ώ Ήαυρλ ·³ »υ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ« Ηέγε»λ έ³ έί»σ« ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ Ο³Ω αυέ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ σαυσ³ΉρΗ£ Ζραω« Ή³ο³ρ³έΑ έρ³ νΟ³Ϋ³Οαγ³Ν σαυσ³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ ο»ΥΑ γΏ α°γ Ρα·»΅³έ³Ο³έ ³ιαυΩαν »υ αγ ΏΙ« ν»ρηΗέ Ρ³ίναν« Ρ³ν³λ³ραυΓΫ³έ λΟ½΅αυέωαν£ Ζρ³ν³΅³έ³Ο³έ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ χ³λﳡ³έέ»ρέ ³ΫΙ ο»Υ»ρ αυέ»έ »υ σ³έΟ³σ³Ν ε³ΡΗ αυ σ³έΟ³σ³Ν Ε³ΩΗ Ο³ρ»ΙΗ Ώ« ³Ϋλε»λ ³λ³Ν« Ω»ηΙΗλ Ωοέ»Ι σ³έΟ³σ³ΝΗ Ρ»ο¦£

Θ»υαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗσ έ³»υ Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝέ ΗέγεΗλΗ± Ρ»ο»υ³έωέ»ρ αυέ»σ³ν Ηρ Ρ»ο³·³ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ νρ³£

φ³λﳡ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« ³Ϋέ ΅³ν³Ο³έΗέ ΅³σ³λ³Ο³έ Ώ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ηρ νρ³« λ³Ο³Ϋέ αρε»λ χ³λﳡ³έ« Ηρ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ νρ³ ³Ϋέ Ρ»ο³·³ΫαυΩ αγ Ι³ν »υ αγ ΏΙ ν³ο Ρ»οω ΟΓαΥέΗ£ §ΰρε»λ Ηρ³ν³΅³έ« Ω³λέ³·»ο« Ηέγε»λ Ο³ΫΗ« Ηέγε»λ ·έ³Ρ³οναυΩ ΏΗ« ³ΫΉε»λ ΏΙ Ωέ³σΗ£ ΚέΉΗρ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« γΟ³¦£

ΖλΟ ³ρΉΫαω έ³ ³Ϋλϋρ ΏΙ εέΉα±υΩ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Ή³ο³Ο³έ ³οΫ³έέ»ραυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι ³ρΉ³ραυΓΫαυέ£ Θ© ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ΙΗ³ρΕ»ω ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ Ηρ ΙαυΩ³έ έ»ρΉέΗ£ §ΨΗ³έί³έ³Ο ³λ»Ι« Γ» ΠΠ-αυΩ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέ γΟ³ͺ »λ Ή»Ω »Ω£ ²ν»ΙΗέ« »Γ» ³ΫΉε»λ ΙΗέΗ« ³ε³ »λͺ αρε»λ Ηρ³ν³΅³έ« ³ΫΙ»υλ ³έ»ΙΗω γε»οω Ώ αυέ»έ³Ω ³ΫΉ Ρ³ρΓαυΓΫ³έ νρ³£ κ³Ο³Ϋέ« Ηέγ Λαλω« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέΑ ί³ο Ώ Ο³ΥαυΩ£ ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ §Ψ»Ιο»ωλ¦ κδΐ-Η Ή³ο³Ο³έ ·αρΝΗέ« ³ε³ Ή³ο³ρ³έέ Ηρ ³ιη»υ ΛέΉΗρ Ώρ Ήρ»Ι ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι »υ Ηρ³Ο³έ³σρ»σ£ Β» Ηέγε»±λ« ³ε³« ΗΩ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν Ο³ρΝΗωαν« Ή³ο³ρ³έέ ³ρΉ³ρ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέ γΗ Ο³ο³ρ»Ι λαυΫέ ·αρΝαν£ ΄³Ϋσ έαυΫέ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅« Ρ³Ο³ι³Ο ΟαΥΩΑͺ Ή³ο³ρ³έΑ« ·οέαυΩ Ώ« αρ ³ρΉ³ρ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ρ»Ι »υ §Π³έαυέ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ νΧΗι Ώ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι¦£

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά