|
|
|
5 July 2002
|
²¼¶àôÂÚàôÜܺðÆ ØÆàôÂÚàôÜÀ ä²Ð²Üæܺð àôÜÆ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó §Ð³Û³ëï³Ý¬ê÷Ûáõéù¦ »ñÏñáñ¹ ѳٳÅáÕáíÇ Ññ³íÇñáõÙÁ£ ²ÛÝ Ï³å»ñÁ« áñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ëï»ÕÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ñ³Û ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï, Ù»Í á·»õáñáõÃÛáõÝ »Ý ³é³ç³óñ»É ݳ»õ ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« áñáÝù ѳٳÝÙ³Ý ê÷Ûáõéù áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ£ ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë »íñáå³Ï³Ý, ÇÝãå»ë ݳ»õ ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ß³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ ³Ýó »Ý ϳóíáõ٠ɳÛݳٳëßï³µ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñ« áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¾ ѳٳ·áñͳÏóí³Í Ó»õáí ÉáõÍáõÙ ï³É ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕ Çñ»Ýó ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ Ñáõ½áÕ Ñ³ñó»ñÇÝ« ÇÝãå»ë ݳ»õ Ýñ³Ýó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ û·ï³·áñÍ»É »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³ñó»ñ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ£ ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ»ï»õÛ³É ³ë³óí³ÍùÁ. §ì³ñíÇñ ¹ÇÙ³óÇÝǹ Ñ»ï ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ÏϳٻݳÛÇñ ù»½ Ñ»ï í³ñí»Ý¦£ ²Ûë ÷áùñÇÏ Ý³Ë³µ³Ýáí ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ÙïáñáõÙÝ»ñë ÏÇë»É Ò»½ Ñ»ï« Ñáõëáí« áñ ³åñ»Éáí ÝáõÛÝ ï³ÝÇùÇ ï³Ï« áõݻݳÉáí ÝáõÛÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÙdzëÝ³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí å»ïù ¿ ѳÕóѳñ»Ýù ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ« ÙdzëÝ³Ï³Ý áõÅ»ñáí Ï»ñï»Ýù Ù»ñ ³å³·³Ý£ г۳ëï³ÝÁ µ³½Ù³½· å»ïáõÃÛáõÝ ¿« áñï»Õ ¹³ñ»ñáí ³åñ»É »õ ³åñáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ« ùë³ÝÇó ³í»ÉÇ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, áñáÝù ϳ½ÙáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ßáõñç 3 %¬Á£ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇßï ¿É ³½·³ÛÇÝ Ñ³ßïáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñ»É£ ²Ûëûñ г۳ëï³ÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñóª Çñ ¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí« áñáíÑ»ï»õ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý ÑáÕÇ íñ³ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ í³ñíáõÙ« ã»Ý Ññ³ÑñíáõÙ ³½·³ÙÇçÛ³Ý ÏáÝýÉÇÏïÝ»ñ« áã áù ½ñÏí³Í 㿠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÇóª ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí£ ´³Ûó ëñ³ÝÇó ãå»ïù ¿ ³Ý»É ³ÛÝ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÁ, û г۳ëï³ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ϳñ·ÇÝ ¿ »õ ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñ ãϳ£ ²ÛÝ Ï³« »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³éáõóÙ³Ý »õ Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃ۳ݫ ³½·³ÙÇçÛ³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý áõ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ß³Ñ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Ññ³å³ñ³Ï³í Ëáë»É Ý»ñϳÛáõÙë ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñáõ½áÕ ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ѳۻñÁ« ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³åñáõÙ Ý»ñϳÛÇë ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí£ Üñ³Ýù áõÝ»Ý Ý³»õ Çñ»Ýó µÝáñáß ËݹÇñÝ»ñÁª ϳåí³Í Çñ»Ýó Çñ³í³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇ« г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ñ»ï£ Üñ³Ýó Ñáõ½áõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ É»½íÇ å³Ñå³Ýٳݫ ÏñÃáõÃ۳ݫ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ« ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ñó»ñÁ« ³ÛëÇÝùݪ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ£ ²Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ó»éݳñÏíáÕ ù³ÛÉ»ñÁ ÏÝå³ëï»Ý ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ« Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï Ýñ³Ýó µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý ¿°É ³í»ÉÇ ë»ñï³óÙ³ÝÁ« ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åݹٳÝÁ£ ²ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÁ« áñáÝù Ý»ñϳÛáõÙë Ñáõ½áõÙ »Ý Ù»½« Çñ»Ýó ³ñï³óáÉáõÙÝ »Ý ·ï»É ݳ»õ §Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Ûáõéù¦ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ« áñáÝó ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠ϳñ»õáñáõÙ »Ýù г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñáõÃÛáõÝÁ »õ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ£ ÎñÏÇÝ áõ½áõÙ »Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ³ÛÝ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« áñáÝù г۳ëï³ÝÇ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ µ³½ÙÇóë µ³ñÓñ³óñ»É ¿ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ »õ ѳٳÅáÕáíÝ»ñáõÙ£ ¸ñ³Ýù »Ý. §²½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ« áñÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÝáñÙ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, Çñ³í³µ³Ýáñ»Ý Ïë³ÑÙ³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ »õ Ï»ñ³ß˳íáñÇ Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýùáí ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóãáõÃÛáõÝÁ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ³å³Ñáí»ÉÁ£ ²½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇÝ Áݹ·ñÏ»ÉÁ å»ï³Ï³Ý« ϳé³í³ñ³Ï³Ý« ¹³ï³Çñ³í³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ»õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ£ ÐРݳ˳·³ÑÇÝ« ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ« ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÇ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ« ¹ñ³Ýó ³ß˳ï³ÝùáõÙ Ý»ñ·ñ³í»Éáí ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ£ ä»ï³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ ³½·³ÛÇÝ É»½áõÝ»ñáí ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ζ »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ó³ÝϳÉÇ ¿ ëï»ÕÍ»É Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñ£ Üå³ëï³íáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ò³ÝϳÉÇ ¿, áñå»ë ϳÝáÝ, áñ»õ¿ å»ïáõÃÛáõÝ Ù»ÏÝáÕ å³ßïáÝ³Ï³Ý å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏ»É ïíÛ³É »ñÏñÇ, å»ïáõÃÛ³Ý ¿ÃÝÇÏ ÅáÕáíñ¹Ç ³½·³ÏÇóÁ ѳݹÇë³óáÕ ÐÐ ³Ûɳ½·Ç ù³Õ³ù³óÇ£ ²ç³Ïó»É, áñ ê÷ÛáõéùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳï»Õ ³Ýóϳóí»Ý ѳٻñ·Ý»ñ« ÷³é³ïáÝ»ñ« ëåáñï³ÛÇÝ Ë³Õ»ñ« ûÉÇÙådz¹³Ý»ñ« ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ëÝ»ñ« ϳ½Ù³Ï»ñåí»Ý ï³ñµ»ñ ³½·»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ£ Üßí³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ËݹÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ г۳ëï³ÝáõÙ Ï³Ý µáÉáñ ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ç»ñÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ£ ²Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÐÐ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É µ³í³Ï³ÝÇÝ ÷áñÓ« áñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ѳٳ·áñͳÏó»É å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ ѳٻëï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ýå³ëï»É §Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Ûáõéù¦ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ñéã³Ï³·ñáõÙ ³ñï³óáÉí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ£ ì. â²îàºì |