5 July 2002

æ³½³ÛÇÝ-¿ëïñ³¹³ÛÇÝ ³ÙµÇáÝÁª ³é³Ýó å»ïå³ïí»ñÇ

»ñ»õë ѳñÏ ãϳ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ëáë»Éáõ« û ÇÝã ¿ »ñ·Á Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ£

²Ûëûñ »ñ·Á Ù»½ ¿ µ»ñáõÙ 20-ñ¹ »õ 21-ñ¹ ¹³ñÇ ï»ËÝÇϳݪ Çñ Ó³Ûݳ·ñÇã áõ Ó³ÛݳñÏÇã ë³ñù»ñáí« ¿Ïñ³ÝÇó áõ é³¹ÇáÛáí ¥³í»Éáñ¹ ¿ Ëáë»É ÷áÕáóÝ»ñáõÙ« áñáß é»ëïáñ³ÝÝ»ñáõÙ áõ µ³ñ»ñáõÙ ÑÝãáÕ ó³Íñáñ³Ï »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݤ Ù»ñ ïÝ»ñÝ ¿ ÉóíáõÙ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ« áõñ ÙÇÙÛ³Ýó Ù»ç ó÷³Ýó³Í Ù³ïáõóíáõÙ »Ý Ù»ñ ųٳݳÏÇ µ³ñÓñ³ñí»ëï ϳï³ñáõÙÝ»ñÁ »õ »ñ·Ç Ù³ïáõÛóÝ»ñáõ٠ó÷³éáÕ ÇÝùݳÏáã »ñ·ÇãÝ»ñÇ §Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ¦£ ºÃ» Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ³í»ÉÇ µ³ñ»Ï»óÇÏ ÉÇÝ»ñ« ÅáÕáíáõñ¹Áª ïÝï»ë³å»ë áõ ëáódzɳå»ë ³í»ÉÇ ³å³Ñáíí³Í« ųٳݳϳÏÇó »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ¿É ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³ ÏÉÇÝ»ñ« ÇÝãå»ë ¹³ ³ÝóÛ³É ¹³ñÇ 70-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¿ñ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ ó³Íñáñ³Ï »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ Çñ ï»ÕÁ ½Çç»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ£ ÆÝã»õ¿©©© ²ñѳٳñÑ»Éáí ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ« ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ Ý³ËÏÇÝ é»Ïïáñ ²ñÙ»Ý êÙµ³ïÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ« 6 ï³ñÇ ³é³ç« Ýáñ µ³ÅÇÝ µ³ó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ññ³íÇñí»ó ÏáÙåá½Çïáñ ºñí³Ý¹ ºñ½ÝÏÛ³ÝÁ« áñÁ Ý߳ݳÏí»ó Ýáñ³ëï»ÕÍ ç³½³ÛÇÝ-¿ëïñ³¹³ÛÇÝ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇ㣠Àëï Ýñ³ª §ÏáÝë»ñí³ïáñÇ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ç³½³ÛÇÝ« ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ Ï³ï³ñáÕÁ« áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ß÷í»Éáí µ³ñÓñ³ñí»ëï »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ»ï« ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ï³ñ»É« ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É åñÇÙÇïÇí áõ ³Ýï³Õ³Ý¹ »ñ·»ñÇÝ£ Ø»½ Ùáï ëáíáñáõÙ »Ý ׳ݳãáõÙ Ó»éù µ»ñ³Í »ñ·ÇãÝ»ñ ¥²Éɳ È»õáÝ۳ݫ ¼³é³ ´³µ³Û³Ý« ì³ñ¹áõÑÇ ì³ñ¹³Ý۳ݫ ²Ý³ÑÇï سÝáõÏ۳ݩ©©¤« áñáÝó ÏáÝë»ñí³ïáñdz ¿ µ»ñ»É ³Ýѳ· ͳñ³íÁ« Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ ÇëÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ Ýϳïٳٵ£ ²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ãÙ»Õ³Ýã»Éáõ ѳٳñ ³ë»Ùª ³Ûá« ³Ûëï»Õ Ýñ³Ýó µ»ñ»É ¿ ݳ»õ ¹ÇåÉáÙ ëï³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ£ ¶³ÕïÝÇù ã¿« ݳ»õ ³ß˳ñÑáõÙ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ Ù»ñ ¹ÇåÉáÙÁ¦£

ÎáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ »ñ·ÇãÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ß÷í»Éáõ« ÷áñÓ»Éáõ »õ ³ß˳ï»Éáõ ºñí³Ý¹ ºñ½ÝÏÛ³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í é³¹ÇáÛÇ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ-ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ»ï£ ²í»ÉÇÝ« åñÝ ºñ½ÝÏÛ³ÝÁ ÇÝùÝ ¿ ·Ý»É ï»ËÝÇϳ »õ ÇÝãå»ë Ù»½ ï»Õ»Ï³óñ»ó© §è³¹ÇáÛÇ ÇÙ ÷áñÓ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ëï»ÕÍ»É »Ýù å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¥ËݹñáõÙ »Ù ãß÷áÃ»É Ó³Ûݳ·ñÙ³Ý ëïáõ¹Ç³ÛÇ Ñ»ï¤« ³í»ÉÇ ×Çßïª Ó³Ûݳ·ñáõÙ »Ýù ýáÝá·ñ³ÙÝ»ñ« áñÇó Ñ»ïá »ñ·ÇãÝ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ ÷áñÓ»Éáõ« å³ñ³å»Éáõ Çñ»Ýó »ñ·»ñÁ¦£

ìáϳÉÇ ¹³ë³Ëáë ²ñÙ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ« áñ ³ñ¹»Ý 15 ï³ñÇ å³ñ³åáõÙ ¿ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ Ñ³ÛïÝÇ »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ¥ÜáõÝ» ºë³Û³Ý« ¾ÙÙ³ ä»ïñáë۳ݫ ²Ç¹³ ê³ñ·ë۳ݫ ¶á·³©©©¤ ݳ»õ ÏáÝëáõÉï³Ýï ¿ ºñ·Ç å»ï³Ï³Ý óïñáÝáõÙ£ Üñ³ ϳñÍÇùáíª §Ò³ÛÝÇ ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõÙÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçíáõÙ íáϳÉÇ »õ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ íáϳÉÇ Ñ³Ù³ñ£ ¸³ë³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ÷áñÓáõÙ »Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý ¿ëïñ³¹³ÛÇ Ýáñ ¹åñáó ëï»Õͻɣ ÆÙ ¹³ë³ñ³ÝáõÙ áõݻ٠ÙÇ ù³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ£ ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Ýñ³Ýù ß³ï Éáõñç »Ý í»ñ³µ»ñáõÙ Çñ»Ýó Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ£ γñÍáõÙ »Ùª ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»É áõë³ÝáÕ »õ ÙÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ×³Ý³ãí³Í áõ ëÇñí³Í ϳï³ñáÕ£ ²ÝÁݹѳï Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« Ýϳñ³Ñ³ÝáõÙÝ»ñ« ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ©©© ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ« áñ áõë³ÝáÕÁ« »ñ·ÇãÁ å»ïù ¿ ïÇñ³å»ïÇ µáÉáñ ųÝñ»ñÇ »ñ·»ñÇÝ« ¹ñë»õáñÇ Çñ»Ý ï³ñµ»ñ »ñ·»É³á×»ñáõÙ£ ê³ Ù»ñ åñáý»ëÇáÝ³É ¹åñáóÇ Ï³ñ»õáñ ËݹÇñÝ ¿£ ÆëÏ ³ñ¹»Ý ѻﳷ³Ûáõ٠ݳ Ïëï»ÕÍÇ Çñ ³Ýѳï³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ£ ºë áñáß³ÏÇ µ³½³ »Ù ëï»Õͻɫ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇó ýáÝá·ñ³ÙÝ»ñ »Ù Ó»éù µ»ñáõÙ« ϳ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ ëÇÙýáÝÇÏ Ýí³·³ËáõÙµÁ« áñÇ Ñ»ï å³ñ³å»ÉÁ« ³ß˳ï»ÉÁ Ù»Í ¹åñáó ¿£ ºí« ³ÝÏ»ÕÍ ³ë³Íª ѳ½³ñ³íáñ ¹áɳñÝ»ñÇ û·áõï ¿ ï³ÉÇ릣

º°í º© ºñ½ÝÏÛ³ÝÁ« »°õ ²© гÏáµÛ³ÝÁ áõÝ»Ý ÙÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ© ³ÙµÇáÝÝ ³é³ÛÅÙ ãáõÝÇ å»ïå³ïí»ñáí ï»Õ»ñ£ Üñ³Ýó ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉÇ ¿© 㿱 áñ Ï³Ý ß³ï ûÅïí³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ« áñáÝù ÙÇçáóÝ»ñ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí ã»Ý ϳñáÕ ëáíáñ»É ³Û¹ µ³ÅÝáõÙ£ ºí ³Ûëûñ« ×Çßï ¿« ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ ëï»ÕÍí³Í »Ý ɳí å³ÛÙ³ÝÝ»ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ë³Ï³ÛÝ« ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿« »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÁ ³ß˳ïáõÙ »Ý áõ ëï»Õͳ·áñÍáõÙª ¹ÇٳϳۻÉáí ýÇݳÝë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ »ñ·³ñí»ëïÇ íÇ׳ÏÁ ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ å³ï»ñÇó ¹áõñë« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ã¿£ ºí ù³ÝÇ ¹»é ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝÁ ³Õ׳ï»Éáõ« ѳÛϳϳÝÁ áñå»ë ûï³ñ³Ùáõï Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ·áñÍÁÝóóÁ« »ñµ»ÙÝ ¿É §ë»÷³Ï³Ý³óíáõÙ¦ »Ý Ù»ñ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ« áõñ»ÙÝ« ë³ ëáëÏ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ËݹÇñ ã¿« ³ÛÉ ³í»ÉÇݪ ³½·³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ£

ê²ØìºÈ ¸²ÜƺÈÚ²Ü