|
|
|
6 July 2002
|
IJزܲÎÜ ¾ ø²ðºðÀ вì²øºÈàô §ºë ³É»ñ·Ç³ áõݻ٠ÊØÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ« áíù»ñ ëϽµÇó ù³Ý¹»óÇÝ »ñÏÇñÁ« ÇëÏ ÑÇÙ³ ¹ñ³ ³í»ñ³ÏÝ»ñÇ íñ³ ÷áñÓáõÙ »Ý Ýáñ áõÝÇí»ñë³É å»ïáõÃÛáõÝ ëï»Õͻɩ©©¦£ ¶»Ý»ñ³É ²Èºøê²Ü¸ð Ⱥ´º¸, ÐРݳ˳·³Ñ È© î»ñ- ä»ïñáëÛ³ÝÇ »õ Ýñ³ í³ñã³ËÙµÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇó Ñ»ï᫠г۳ëï³ÝÇ ³éç»õ ͳ·»ó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýáñ ËݹÇñª ëï»ÕÍ»É Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ųٳݳÏÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã µ³ñ»Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñ£ ¸³ Ñ»ßï ËݹÇñ ã¿ñ« »Ã» ѳßíÇ ³éÝ»Ýù ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃ۳ݫ ѳïϳå»ë 1996-Çó ëÏëÛ³É å³ñïíáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ û° ³ñó³ËÛ³Ý »õ û° ÁݹѳÝñ³å»ë Ð³Û ¹³ïÇ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ³éáõÙáí£ ÆÝãå»ë ݳ»õ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ ëï»ÕÍí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųٳÛÇÝ íÇ׳ÏÁ« ÏñÃáõÃ۳ݫ ·ÇïáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³Ý¹³éݳÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñÇ íï³Ý·Á£ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ÇÝùݳí³ñáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ« áñÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ¹³ñÓ³í ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ« µ³í³Ï³ÝÇÝ ÑÇÝ ·³Õ³÷³ñ ¿« áñÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ ³éϳ »Ý áõÝÇí»ñë³É éáõë³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÛÃáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ áõÝÇí»ñë³É å»ïáõÃÛ³Ý í»ñëï»ÕÍáõÙÝ ³ÛÉ»õë ³ÝÑݳñÇÝ ¿ û° é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý« û° ·³Õ³÷³ñ³µ³Ý³Ï³Ý »õ û° ïÝï»ë³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï å³ï׳éÝ»ñáí£ èáõë³ëï³ÝÝ ³ÛÉ»õë ½µ³Õí³Í ¿ Çñ ³éç»õ ͳé³ó³Í ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙáí« µ³Ûó áã »ñµ»ù áõÝÇí»ñë³É å»ïáõÃÛ³Ý í»ñëï»ÕÍáõÙáí£ ¸»é»õë 1995é è¸ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¶É˳íáñ ßï³µÇó ¹áõñë §ëåñ¹³Í¦ »ñÏñÇ é³½Ù³Ï³Ý ¹áÏïñÇݳÛÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ« áñÝ Çñ µÝáõÛÃáí ·³ÕïÝÇ ÷³ëï³ÃáõÕà ¿« Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³é³ç³óñ»É áã ÙdzÛÝ ²ñ»õÙï۳ݫ ²ñ»õÙï³»íñáå³Ï³Ý« ³ÛÉ»õ ݳËÏÇÝ ÊêÐØ-Ç »õ ²äÐ-Ç é³½Ù³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ý»Õ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ êáõÛÝ Ý³Ë³·ÇÍÁ« áñÁ ³ñųݳó»É ¿ñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ åñÝ ¶ñ³ãáíÇ Ñ³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ« Çñ Ù»ç Áݹ·ÍáõÙ ¿ñ© §©©©¸ÇÙ³·ñ³í»É ²ñ»õÙáõïùÇ áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí« áñï»Õ áñ ³ÛÝ Ñݳñ³íáñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óݻɦ£ Ìñ³·ñí³Í ¿ñ ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»Ýù»ñÇ ï»Õ³µ³ßËáõÙÁ ²ñ»õÙáõïùáõÙ ¥È»Ñ³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý »õ ´³ÉÃÇÏ ÍáíÇ ßñç³Ï³Ûù¤« ÐÛáõëÇëáõÙ ¥Üáñí»·Ç³ »õ ´³ñ»ÝóÇ Íáí¤« гñ³íáõÙª ê»õ ÍáíÇ« ÔñÇÙÇ« ²µË³½Ç³ÛÇ« ìñ³ëï³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý é³½Ù³Ï³Ý µ³½³Ý»ñáõÙ£ ²é³ÝÓݳå»ë ϳñÍñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ݳ˳ï»ëíáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ¾ëïáÝdzÛÇ« ȳïídzÛÇ »õ ÈÇïí³ÛÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ ö³ëï³ÃÕÃáõÙ ³Ý·³Ù å³Ñ³Ýç ¿ñ ¹ñíáõÙ í»ñ³óÝ»É ºíñáå³ÛáõÙ ëáíáñ³Ï³Ý ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É å³Ûٳݳ·ÇñÁ« áñÁ ÏÝùí»É ¿ñ ¹»é»õë ÊêÐØ-Ç »õ ì³ñß³íÛ³Ý å³ÏïÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ£ ²ÛÝï»Õ Ýßí³Í ¿ñ© §ÊêÐØ-Ç »õ ì³ñß³íÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÷Éáõ½Ù³Ý« µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ü²îú-Ç Ñ½áñ³óÙ³Ý »õ ÁݹɳÛÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ³ÛÉ»õë Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ãÇ ¹³éÝáõÙ Áݹ³é³ç»É Üáñí»·Ç³ÛÇ »õ ÂáõñùdzÛǪ Çñ»Ýó ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ»ñáõÙ éáõë³Ï³Ý ½áñù»ñÇ »õ ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇݦ£ è¸ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÇ ¶É˳íáñ ßï³µÇó ¹áõñë ßñç³Ý³éí³Í ·³ÕïÝÇ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝÇÝ ¿³Ï³Ý ã¿« áñù³Ý ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ¹áõñë §ëåñ¹»Éáõ¦ Ýå³ï³ÏÁ£ гϳé³Ï ³Ûë ³å³ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý §·³ÕïÝǦ ÷³ëï³ÃÕÃÇ í»ñͳÝٳݫ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« èáõë³ëï³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³Ý¹³éݳÉÇáñ»Ý í»ñ³¹³ñÓ ¿ ϳï³ñ»É ¹»åÇ éáõë³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÁ£ ܳ Ó·ïáõÙ ¿ ³å³óáõó»É ³ß˳ñÑÇ Ýáñ í»ñ³Ó»õ³íáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ« ѳÝáõÝ Ë³Õ³ÕáõÃ۳ݫ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳí³ë³ñ³ÏßéáõÃÛ³Ý å³Ñå³Ýٳݣ ²ñ¹»Ý ÇëÏ éáõë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ »Ý ¹³ñÓ»É ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ »õ ²ñ»õÙïÛ³Ý Ô³½³Ëëï³ÝÁ« ²¹ñµ»ç³ÝÇ ÙÇ Ù³ëÁª Ý»ñ³éÛ³É ³é³÷ÝÛ³ γëåÇó ÍáíÇ ß»ÉýÁ« àõÏñ³ÇݳÛÇ« ¸áÝ»óÏÇ »õ Èáõ·³ÝëÏÇ Ù³ñ½»ñÁ« ÔñÇÙÁ »õ Üáíáéáëdzݪ ú¹»ë³ÛÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ« ´³ÉÃÛ³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÇó û·ïí»Éáõ ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ« ¿ÃÝáå»ï³Ï³Ý ÏÕ½Û³ÏÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Âáõñù»ëï³ÝáõÙ« éáõë³Ï³Ý ߳ѻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÎáíϳëáõÙ« Æñ³ÝáõÙ »õ Îáñ»³Ï³Ý ûñ³ÏÕ½áõÙ »õ ³ÛÉÝ£ èáõë³ëï³ÝÝ ³Ý¹³éݳÉÇáñ»Ý ·ÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÛáõݪ »õ µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ 1998é ÷»ïñí³ñÇó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ Ýáõñµ ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»ó ѻճ÷áË³Ï³Ý Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ÇÝùݳå³ïáõѳëÙ³Ý ßñç³ÝÇó£ г۳ëï³ÝÇ áñ¹»·ñ³Í ³í³Ý¹³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý åáëïÙá¹»éÝǽÙÇ Ñ³Ù³¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙª í»ñ³¹³ñÓ ¿ ϳï³ñí»É ¹»åÇ ³½·³ÛÇÝ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÐРݳ˳·³ÑÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ« »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ ·ñ»Ã» µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ÏáÕÙÇó« ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ·Ý³Ñ³ïí»ó áñå»ë ³ñ¹»Ý ϳï³ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ë˳ÉÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝ »õ áã ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ³ÝÝϳï»ÉÇ ¿ÇÝ Ùݳó»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³¹³ñÓÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï»ÕÍí³Í µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõ ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ« ³ÛÉ»õ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ñ Ô³ñ³µ³ÕÇ ËݹñÇ û·ï³·áñÍٳٵ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÝóÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏÁ£ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ·áñÍáÝÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý ÙÇçáóáí ÙÇßï ¿É ëï»ÕÍí»É »Ý ÷³ÛÉáõÝ Ï³ñÇ»ñ³Ý»ñ »õ ¹»é åÇïÇ ÷áñÓ»ñ ϳï³ñí»Ý ëï»ÕÍ»Éáõ« ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ÙÇßï ¿É í³éí»É »Ý« ³Û¹ ÇëÏ ³éáõÙáí ¿É ÏáñͳÝí»É »Ý ³Ù»Ý³½áñ»Õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ áõ ·áñÍÇãÝ»ñÁ£ ø³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ß³ï ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ å³Ñ»ëï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ« áã Éñçáñ»Ý »õ ÙdzÛÝ ³ÙµÇáÝÝ»ñÇ Ùáï ϳݷݳͣ ê³Ï³ÛÝ »Ï»É ¿ ù³ñ»ñÁ ѳí³ù»Éáõ ųٳݳÏÁ »õ ³ÛÝ ïñí³Í ¿ ϳï³ñ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ« áñÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á« Ï»Ýë³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ½·³Éáí« ÏÁÝϳÉÇ Ï³ñÍñ »õ áõÅ»Õ µéáõÝóùÇ ï»ñ ݳ˳·³Ñ£ ²ðغܲΠØÜæàÚ²Ü |