12 June 2002

Ίπ²Δήξ²Ξ²ά ψ²Τ²ψ²Ξ²άΰτΒΪΰτάΐ
δΰάΊΘΖ κπξΰμ βΎ

Π³Ϋ³λο³έΗ ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η 2001-2002 Γν³Ο³έέ»ρΗ Ρ³Ω»ρ·³ίρη³έΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ »ΙαυΫΓΑ Υ»Ο³ν³ρ»σ ·»ρΩ³έ³σΗ ΉΗρΗΕαρ δΗ»ι-ΈαΩΗέΗΟ δαέ»ΙΑ£

Ζέγ»ρ ³λ»λ« αρ ο»ΥΗ γΗ αυέ»σ»Ι αυ αυέ»έαυΩ »ρ³Είο³ρν»λοαυΩ« Ηέγε»λ ΑέΉαυέν³Ν Ώ ³λ»Ιͺ »ρ³Είο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η£ Β»ε»ο« ΉΗρΗΕαρΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ γΗ ½΅³ΥναυΩ »ρ³Είο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Οαγν³Ναν« αρανΡ»ο»υ γΗ ΑέΉαυέαυΩ ³Ϋέ« λ³Ο³Ϋέ γΗ Γ³ωσέαυΩ« αρ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ½΅³Υν»Ι Ώ έρ³έαν£ ²Ϋλε»λ© 1992 Γν³Ο³έΗέ έ³ Ρρ³νΗρν»Ι Ώ ΨΗέλΟͺ αρε»λ ΄»Ι³ιαυλΗ ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅Η ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ »υ ·ΙΛ³ναρ ΉΗρΗΕαρ£ βαρλ ο³ρΗ ³ίΛ³ο»Ιαυσ Ρ»οα« §ερ»½ΗΉ»έο ΘαυΟ³ί»έΟαΫΗ αραίΩ³Ω΅« έν³·³ΛΩ΅Η ·ΙΛ³ναρΗ ε³ίοαέΑ ε»οω Ώ ½΅³Υ»σέ»ρ ο»Υ³σΗ ΉΗρΗΕαρ« ΗλΟ ΗέΣ ΩέαυΩ Ώρ ε³ρ½³ε»λ Ρ»ι³έ³Ι¦£ Ψ³»λοραΫΗ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ« ΗλΟ ΩΗέγ ³ΫΉͺ αυλαυΩέ³ιαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΑ ³έσ»Ι »έ λ³Ραυέ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫλεΗλΗ ο³ρϋρΗέ³Ο ΉΗεν³Ν©©©

ξ»Υ»Ο³σέ»έω« αρ ΉΗρΗΕαρΗέ ΅³Λο Ώ νΗΧ³Ον»Ι γαρλ ο³ρΗ αυλ³έ»Ι Π»ρ΅»ρο ύαέ Ξ³ρ³Ϋ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ͺ Ό³Ισ΅αυρ·αυΩ »υ ΄»ιΙΗέαυΩ£ κ³ ΉΗρΗΕαρΗ »ρραρΉ Ρ³έΉΗεαυΩέ Ώρ Πόά-Η Ρ»ο »υ έρ³ ΟαΥΩΗσ ήαλο³ΟανΗγΗ ΓΗν 4 λΗΩύαέΗ³ΫΗ έαυρ΅ »υ ΅³ρΣρ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ« ³ροΗλο³Ο³έ Λ³ιέν³ΝωΑ« αρ ³ε³Ραν»σΗέ Ρ³Ω»ρ·Η ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ£ Ψ³»λοραέ Ηρ §·αρΝΗωΗ¦ͺ έν³·³ΛΩ΅Η« Ηρ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ αυ Ωο³ναρ ½Ηέ³έασΗ ³Ω»έ³΅³½Ω³½³έ ΩΗηασέ»ραν ³ρο³Ρ³Ϋο»σ Ω»Ν ΟαΩεα½ΗοαρΗ Ωοω»ρέ αυ ΡαυΫ½»ρΑ« ΩΗ Λαλωανͺ ³λ»ΙΗωΑ »υ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέέ ³ρ»σ© §²Ϋλ λΗΩύαέΗ³ΫΗ ύΗέ³ΙΑ« αυρ Ηρ³ρ »έ Ρ³ηαρΉαυΩ αΥ΅»ρ·³Ο³έέ αυ ΝΗΝ³Υ³ί³ρΕΑ« ν»ρ³Ω΅³ρΣέ αυ ³ιϋρ»³Ο³έΑͺ λο»ΥΝ»Ιαν ΟΫ³έωΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ω³Ϋέ³ε³οΟ»ρ« αυρν³·ΝαυΩ Ώ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑͺ »°υ ³έσΫ³ΙΑ« »°υ ³ΫλϋρΑ£ Ζέγαυ »Ω ³Ϋλε»λ Ρ³λο³ο ³λαυΩ« αρανΡ»ο»υ ο³ρΗέ»ρ ³ι³η« Ρ»έσ ³ι³ηΗέ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ« ε³ρ½³ε»λ λΗρ»σΗ Π³Ϋ³λο³έΑ« ο³Υ³έΉ³ναρ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗέ£ Π»ο»υ³΅³ρ Ο³ρΉ³σ»Ι »Ω έρ³ ε³οΩαυΓΫαυέέ αυ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³ρΉ»έ ΩΗ»υέαυΫέ γΏ Ρ³Ϋ»ρΗΉ έ»ρΟ³έ αυ ³ε³·³έ¦£ Ζ Ή»ε« ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ »Υ»Ι ³Ϋλ λΗΩύαέΗ³ΫΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ έαυΫέε»λ£ 1936-Ηέ ερ»ΩΗ»ρ³ΫΗέ ε³ορ³λον»Ιαυ ε³ΡΗέ« ΟαΩεα½ΗοαρΗ αραίΩ³Ω΅« χαρΣ»ρΑ Ή³Ή³ρ»σναυΩ »έ£ δ³οΧ³ιΑͺ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫ³έ ίαυρη ³ι³η³σ³Ν Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ³έ΅³ρ»έε³λο ΩΓέαΙαροέ Ώρ »υ αγ ΩΗ³Ϋέ£ Ίν 25 ο³ρΗ ³έσͺ 1961-Ηέ Ώ Ο³Ϋ³σ»Ι λΗΩύαέΗ³ΫΗ ερ»ΩΗ»ρ³έ£ ²Ϋλε»λ« ³ι³έσ γ³χ³½³έσέ»Ιαυ »υ ³έσΫ³ΙαυΩ« »υ ³Ϋλϋρ ΏΙ ο³ρϋρΗέ³Ο ΉΗεν³Νέ»ρ ε³ο³Ρ»Ι αυ ε³ο³ΡαυΩ »έ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ©©© ²Ϋλ ³έ·³Ω« ΉΗρΗΕαρΗ Λαλω»ραν© §βαρλ ο³ρν³ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ΗέΣ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»σΗ έαρ Πόάͺ »ρΗο³λ³ρΉ³σ³Ν Ο³½Ωαν αυ Ο³ο³ραΥ³Ο³έ ΅³ρΣρ ΟαυΙοαυρ³Ϋαν« αρΗ Ρ³Ω³ρ ί³ο αυρ³Λ »Ω£ Ίν ·Ηο»±ω Ηέγ Ώ Ο³ο³ρναυΩ ΗέΣ Ρ»οͺ Ή»ι ³Ϋλο»Υͺ ³ρΉ»έ Ο³ραοαυΩ »Ω Π³Ϋ³λο³έΑ£ ΦΗίο Ώͺ Ε³Ω³έ³Ολ λαυΥ Ώ« ³ίΛ³οαυΩ »Ω ήοαυο·³ρΉΗ κμΐ-Η« κορ³λ΅αυρ·Η« Ψαέο» Ξ³ιΙαΫΗ« Ό³·ρ»΅Η ύΗΙΡ³ρΩαέΗΟ έν³·³ΛΩ΅»ρΗ Ρ»ο« ΅³Ϋσ Ο³ίΛ³ο»Ω ο³ρΗέ»ρΗ Ω»Ν Ηέο»ρν³Ι ³ΫΙ»υλ γο³Ι« ³έ·³Ω γΟαρσέ»Ι ΩΗ χαωρ ³ιΗΓͺ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ ΅έ³Ο³έ³΅³ρ Πόά-Η Ρ»ο Ρ³έΉΗε»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ Ψ»ρ Ο³ρΧ³ο»υ Ρ³έΉΗεΩ³έ ³ν³ροΗέ δΗ»ι-ΈαΩΗέΗΟ δαέ»ΙΑ Ηρ Λαλωέ ³ν³ρο»σ ³ΫλεΗλΗ αυρ³Λ έαο³Ϋαν© §ΆΗο»±ω« ³ρΉΫαω« Γ» Η―έγ ·ΗέΗ αυ Η―έγ ³ΥηΗΟέ»ρ αυέ»ω©©©¦£

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά