14 June 2002

§ξ²ξΐ¦ Π²Ϊ²κξ²άΖά ΎΘ Ύ κδ²θάΰτΨ

θ»ΕΗλαρ Π³Οα΅ Τ³½³έγΫ³έΗ ΅»Ω³Ήρ³Ν ₯§ΨΟ³έ Γ³Ο³ρΉ Ο³Ω χαρΣαυΩ »έω Π³Ωɻ嶺 §ψ³η ά³½³ρ¦« ²ρΗλοαύ³έ»λΗ §²Ωε»ρ¦« ΔΗρ³Ϋρ ²έ³έΫ³έΗ §Ξ»λ·Ηί»ρΗέ¦€ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα εοοναυΩ »έ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« αρ ν»ρηΗέέ»ραυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ »έΓ³ο»ωλο Ο³£

θ»ΕΗλαρΗ Λαλω»ραν© §Ίλ Ρ³οαυΟ αγΗέγ γ»Ω ω³Υ³ω³Ο³έ³σέαυΩ« ΅³Ϋσ αυρ³Λ »Ω« αρ ΗΩ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ ΏΉε»λ »έ λο³σναυΩ£ κ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ« αρ »λ σ³ν αυέ»Ω »υ ·οέαυΩ »Ω« αρ Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ Ή³ΡΙΗΧΗσ ³έΡ³έ·λο³σ³Ν ε»οω Ώ Ήαυρλ ·³£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέ« ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέ ε»οω Ώ ³λ»ΙΗω αυέ»έ³¦£ Π³Ω³Ο³ρΝΗω ΙΗέ»Ιαν Π© Τ³½³έγΫ³έΗ Ρ»ο« ³λ»έω« αρ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΓαυΫΙ αυ ³έέί³έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« ω³έΗ αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ³λ»ΙΗωΑ έαυΫέε»λͺ ³έέί³έ γ³χαν Ο»ρ»υ³£ μ»ρη»ρλ ΏΙ έΩ³έ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ λΟλν»σΗέ §΄»Ω³Ο³έ Λ³γΩ»ραυΟ¦ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ο»έοραέαυΩ ι»ΕΗλαρΗ ΅»Ω³Ήρ³Ν ³ρ·»έοΗέ³σΗ Ήρ³Ω³οαυρ· θα΅»ροα ψαλ³ΫΗ §ξ³οΑ¦ ορ³·ΗΟαΩ»ΉΗ³ΫΗ ερ»ΩΗ»ρ³ΫΗσ Ρ»οα£ ²Ϋλ ³ιΗΓαν Π© Τ³½³έγΫ³έΑ ³λ³σ© §Π»ΥΗέ³ΟΑ γΗ ·ρ»Ι εΗ»λ ΡΗν³έΉ ο³οΗΟΗ Ω³λΗέ£ κ³ εΗ»λ Ώ χΙαυ½ναΥ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Η« Ηέγ ω³Υ³ω³Ο³έ ο»ρΩΗέ ΏΙ ³λ»έωͺ »ρΟΗρ« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ©©© ³ρΉΫαυέωαυΩ ³Ϋέ έαυΫέ »½ρ³Ρ³έ·Ω³έΑ Ο·³έω ₯ΗλΟ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ο»·αρΗ³έ« αρΗ ³έαυέΑ Ηέγ αυ½»έω Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ν»ρΑ έίν³ΝΗσ€« αρ ν»ρηΗέλ έ»ρλΗσ ΛΕιναυΩ Ώ ³έΟαυίο Ρρ»ίΗ ΟαΥΩΗσ« αρΑ έαυΫέΗλΟ ο»λέ»Ιαν Ρα·»ν³ρωΗ Ω»η ·οέναΥ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ« ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Λαλ»Ι Ρ³Ω»Υ Χ³ί³ο»λ³Οέ»ρΗ« Ρ³Ω»Υ ε³ο³ιέ»ρΗ Ω³λΗέ¦£ ΆΙΛ³ναρ Ή»ραυΩ Ρ³έΉ»λ »ΟαΥ« Π³ρ³ν³ΫΗέ ²Ω»ρΗΟ³ΫΗ ΩΗ³Ο Ρ³ΫΟ³Ο³έ Γ³ο»ρ³ΛΩ΅Ηͺ ²ρ·»έοΗέ³ΫΗ Π³Ω³½·³ΫΗέΗ §ΔαρΕ κ³ρ·Ηλ»³έ¦ ²ωλαρΗ Ρ³Ϋ Γ³ο»ρ³ΛΩ΅Η ΅»Ω³ΉρΗγ »υ Ή»ρ³λ³έ Ά³Ιαυλο ζ³έλ½Ϋ³έΑ Ω»½ ο»Υ»Ο³σρ»σ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §²Ϋλ ορ³·ΗΟαΩ»ΉΗ³έ Ω»Ν ε³Ρ³έη³ρΟ αυέΗ ³ίΛ³ρΡαυΩ£ 1974 Γν³Ο³έΗέ« ²ρ·»έοΗέ³ΫαυΩ οΗραΥ ½Ηέναρ³Ο³έ ΉΗΟο³οαυρ³ΫΗ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ ·ρν³Ν ³Ϋλ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Γ³ρ·Ω³έν³Ν Ώ 18 Ι»½ναν£ Π³Ϋ»ρ»έ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ι »Ω Ηέωλ£ ²Ϋέ« αρ ο³οΑ Ρ³ρΫαυρ ο³ρ»Ο³έαυΩ ω³έΉαυΩ Ώ αΥη Αέο³έΗωΑ« ³Ϋλ Ή»εωαυΩ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ ³λ»ΙΗωΑ Ρ»ι³έαυΩ Ώ ½αυο Ο»έσ³Υ³ΫΗέ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ »υ Ή³ιέαυΩ ³λ»ΙΗωͺ χΙαυ½ναΥ Ο³ρ·»ρΗ ³λ»Ω« Γ» Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Η« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« νο³έ· γο»λέαΥ ³έΟαυίο« ³·³Ρ Ρρ»ίΗ Ω³λΗέ£ ΐλο Ήρ³Ω³οαυρ·Η« ο³οΗ Ή»ρΑ Λ³ΥαυΩ Ώ αυΕ»Υ λ»ιΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγͺ οΥ³Ω³ρΉ« αρε»λ½Η ³λ»ΙΗωΑ ³ν»ΙΗ αυΕ»Υ« ³ν»ΙΗ νΧι³Ο³έ« ³ν»ΙΗ ³½Ήαυ ΙΗέΗ« Ή³Ε³έαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ ί³ο ΑέΉ·ΝνΗ£ ²Ϋλ εΗ»λΑ ΅έαραί Ώ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³½·Η« ΕαΥανρΉΗ« ω³έΗ αρ ³ίΛ³ρΡαυΩ αρ ³½·έ αυ½αυΩ »ω ν»ρσρ»ω« ³έε³ΫΩ³έ Οο»λέ»ω έρ³έαυΩ ΩαΙ»·έαΥ ΟαιαυεσΗ³« Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέ©©©¦£ ²Ϋλο»Υ ΏΙ Ρ³Ω³Ο³ρΝΗω »έω ³ρ·»έοΗέ³Ρ³Ϋ Ω»ρ ³ρν»λο³·»οΗ Ρ»ο£ ΈΗο»Ιαν έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ« ε³ρ½³ε»λ γ»έω Ο³ραΥ γΛαρΡ»Ι« ω³έΗ αρ §ο³οΗ¦ ν³ρω³·ΗΝΑ Ιαυρη νο³έ· Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ έ³»υ Ω»ρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ ΅»Ω³ΉραΥ ι»ΕΗλαρ Π© Τ³½³έγΫ³έΑ Ρ³λο³ο³Ο³Ω Ώ Ηρ ΛαλωαυΩ αυ Ηρ³ν³σΗ© §Ψ»ρ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ΅»υ»ι³σαυΩΑ« ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ λρΑέΓ³σ αυ ν»ρΑέΓ³σ ΩΗΙΗαέέ»ρ Οαυο³ΟαΥέ»ρΗ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ γέγΗέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣαν ·αΫ³ο»υαΥ ₯ΡΗΩέ³Ο³έαυΩͺ Ηέο»ΙΗ·»έσΗ³ΫΗ€ ΩΗ λον³ρ ½³έ·ν³ΝΗͺ ³Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ι³ν ΅³έΗ γΗ Ρ³έ·»σέΗ£ ΖΡ³ρΟ»« Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³γω χ³Ο»Ι« ³έο»λ»Ι« Ρα·έ»Ι ³λ»Ιαυσ« ΅³Ϋσ©©©¦£ Ζ ν»ρηα« ³Ϋέο»Υ« αυρ Ο³ ΟΫ³έω »υ ³ι³ηΛ³Υ³σαυΩͺ γ»έ Ο³ραΥ αυΕ»ρΗ ΅³ΛαυΩέ»ρ« ε³Ϋω³ρ« ΟαέύΙΗΟο γΙΗέ»Ι« ΗλΟ ³Ϋέο»Υ« αυρ Ο³ ε³Ϋω³ρͺ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ρ³ΥΓαΥ »υ ε³ροναΥ« ΧΗίο »υ λΛ³Ι« ³ι³η³Ή»Ω »υ Ρ»ο³Ή»Ω« έαρ »υ ΡΗέ©©©

κ²ΨμΊΘ Έ²άΖΊΘΪ²ά

Π© Ά© ²Ϋλ ο³ρν³ λΟ½΅Ηέ ΄αυ»έαλ-²Ϋρ»λαυΩ ΅»Ω³Ήρν»Ι Ώ θΗγ³ρΉ Ξ³ΙΗέλΟαυ §Ά³½³έ ΩΑ ΙαυλέΗ νρ³¦ ε³οΩ³Ο³έ »ρΟΑ£ κ³ »Υ»ιέΗ αΥη ε³οΩαυΓΫαυέέ Ώͺ Ρ³Ϋ»ρΗλ ε³οΩαυΓΫ³έ οΛαυρ« ³ίΛ³ρΡ³σαυέσ ΏηΑ£ ΆΙΛ³ναρ Ή»ρ³Ο³ο³ρ Ψ³έαυ» Ξ³Ε³αέ ΩΗη³½·³ΫΗέ χ³ι³οαέαυΩ ³ρΕ³έ³έ³Ιαν ·ΙΛ³ναρ Ωρσ³έ³ΟΗ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« αρ Ηέωέ ³ΫΉ Ωρσ³έ³ΟΑ ένΗραυΩ Ώ 1«5 ΩΗΙΗαέ Ρ³Ϋ έ³Ρ³ο³Οέ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΗέ£ ΐλο Ρ³ν³λοΗ ο»Υ»ΟαυΓΫ³έ« Ωαο Ε³Ω³έ³Οέ»ρλ ΄αυ»έαλ-²Ϋρ»λ ΟΡρ³νΗρνΗ έ³»υ ι»ΕΗλαρ Π© Τ³½³έγΫ³έΑ« ο»ΥΗ Ρ³Ϋ Γ³ο»ρ³ΛΩ΅Η Ρ»ο §Ά³½³έ ΩΑ ΙαυλέΗ νρ³¦ ·αρΝΑ ΅»Ω³Ήρ»Ιαυ έε³ο³Οαν£