15 June 2002

ΆΰπΆΖ Β²άΆ²π²ά Π²Ϊ²κξ²άΖά δΊξψ βΎ

Ίρ΅ Ρ³έΉΗε»σΗέω Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ε³ι³έ·αυΓΫ³έ« ³ρν»λοΗ ·ΙΛ³ναρ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²έ³ΡΗο Ά³ΙλοΫ³έΗέ« ε³οΩ»σ« Γ» αρω³έ ί³ο »έ Γ³έ·³ρ³έ³ΫΗέ Ρα·λ»ρΑ£

Π»οα Ήρ³έω ί»ίο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΩΗ ³Ω΅αΥη Ή³λ³ΛαλαυΓΫαυέ Ο³ρΉ³σ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ε³ίοε³έν³ΝαυΓΫ³έ« ύΗ½ΗΟ³Ο³έ« ο»ΛέΗΟ³Ο³έ αυ ·Ηο³Ο³έ αΙαροέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ξΛρ»σ Ω»ρ »ρΟραυΩ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ Γ³έ·³ρ³έ³ΫΗέ Ο»έ볡³έαυΓΫ³έ« Γ³έ·³ρ³έ³ΫΗέ ωΗΩΗ³ΫΗ« ν³Υαυσ ³έσ³Ν ΡΗέ αυ ΅³ρΗ ο³ρΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« »ρ΅ ³Ω»έ Ηέγ λο³σναυΩ Ώρ ΨαλΟν³ΫΗσ£ κ³Ο³Ϋέ Ρ»οα λΓ³χν»σͺ ΡΗί»Ιαν §ΘΗέλΗ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ §Ψί³ΟαυΫΓ¦ Νρ³·ΗρΑ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ οΗΟΗέ Ά³ΙλοΫ³έΑ Ω»Ν³Ρα·³΅³ρ Λαλο³σ³ν ΅αΙαρΗ ³έαυέΗσ« Ρ³ρΟ »Υ³Ν Ή»εωαυΩ« Γ³έ·³ρ³έέ»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ σ³έΟ³σ³Ν Ρ³ρσαν έαρΗσ ΛέΉρ»Ι §ΘΗέλΗ¦ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗέ£

§ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ Γ³έ·³ρ³έέ»ρΗ Σ»υ³ναραυΩΑͺ εΙ³έ³ΫΗέ Ο³ρ·Ηέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ« »έΓ³ΉραυΩ Ώρ σαυσ³έΩαυίέ»ρΗ ε³ρο³ΉΗρ ν»ρ»Ιωͺ ³ι³έσ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαυ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ© λ³ ΩΗ ΟαΥΩΗσ Ι³ν Ώρ« αρανΡ»ο»υ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΑ γΏΗέ ³έΡ»ο³έαυΩ« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Ο³έαέέ»ρΑ ³έΡέ³ρ Ώρ ε³Ρε³έ»Ι¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ ²© Ά³ΙλοΫ³έΑ£ ΐλο έρ³« ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ³Ϋλϋρ λο»ΥΝν»Ι Ώ ³ΫέεΗλΗ νΗΧ³Ο« »ρ΅ ΩΗ ω³έΗ Γ³έ·³ρ³έέ»ρ Ρ³Ω³ρΫ³ ΟρΟέαυΩ »έ ΩΗΩΫ³έσ© §²Ϋσ»Ιαυέ Ρα·έαυΩ Ώ ·αρ· ο»λέ»Ιαν »°υ δ³οΩαυΓΫ³έ« »°υ ²½·³·ραυΓΫ³έ« »°υ ΔαΥ³ρν»λοΗ Γ³έ·³ρ³έέ»ραυΩ« »°υ ²½·³ΫΗέ ε³οΟ»ρ³λρ³ΡαυΩ« αρανΡ»ο»υ έρ³ Ρ³Ω³ρ ·αρ·Α ΩέαυΩ Ώ ·αρ·¦£

Ά»Υ³ρν»λο³Ο³έ ·αρΝν³ΝωΗ Γ³έ·³ρ³έ λο»ΥΝ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΑ« Αλο ²© Ά³ΙλοΫ³έΗ« γ»έ ³ρΉ³ρ³σναυΩ£ ά³ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ ΧΗίο γΏ έ»ρΟ³ΫΗλ λαυΥ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ έΩ³έ ΛέΉΗρ ΙαυΝ»ΙΑ£ βέ³Ϋ³Ν έ³ χ³λοαυΩ Ώ« αρ 1970-³Ο³έέ»ρΗέ ΏΙ ΅³ρΣρ³σν³Ν Ώ »Υ»Ι Ρ³ρσΑ αυ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ έαυΫέΗλΟ »ρΟαυ αραίαυΩ Ώ αυέ»σ»Ι ³ΫΉ Ω³λΗέ£ Ψί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ Ή»Ω Ώ έΩ³έ Γ³έ·³ρ³έΗ ·αΫαυΓΫ³έΑ« »Γ» ³Ϋέ Γ»Ι³Ήρν³Ν Ώ ΩΗ³Ϋέ ·αρΝν³Νωέ»ρΑ ο»Υ³ναρ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³Ω΅© §²ΫΙ ΅³έ Ώ« »Γ» ·αρ·Η Γ³έ·³ρ³έΗ λο»ΥΝΩ³Ω΅ ΙαυΝαυΩ »έω ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½αυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ·αρ·Η Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ε³ίοε³έν³ΝαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ Γαυρω³Ω»ο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ¦£

β·Ηο»έω« αρω³έαν ΟοαυΕ»έ ·αρ·»ρΑ Γαυρω³Ω»ο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ« ΅³Ϋσ ³Ϋέ« αρ Ήρ³έω ³Ϋλϋρ οαυΕαυΩ »έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ αγ ·αρ·³έε³λο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν« χ³λο Ώ£ Ίν §²ι³ναοΑ¦ Ω»Ο ³έ·³Ω γΏ« αρ ·ρ»Ι Ώ ³Ϋλ Ω³λΗέ£ Ψ»ρ Γ»ρΓΗ ³ερΗΙΗ 20-Η ΓΗν 73-αυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι ΏΗέω Π³Ϋ³λο³έΗ ³½·³·ραυΓΫ³έ Γ³έ·³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ Ωο³Ρα·αυΓΫ³έΑ« »υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ·αρΝν³ΝωΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ έαυΫέ Γ³έ·³ρ³έΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ·αρΝν³ΝωΗ ΅³ΕέΗ ν³ρΗγ ²© δαΥαλΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώρ« αρ §Ή³ρ³Οέ»ραυΩ Ηρ³ρ νρ³ Ή³ρλν³Ν ³ρΕ»ω³ναρ ·αρ·»ρΗέ αυ Ο³ρε»οέ»ρΗέ λε³ιέαυΩ »έ ΩΟέ»ρΑ« Λαέ³ν³έ³ΙΑ« σ»σαο»ΙΑ« ΗέγΗ ε³οΧ³ιαν Ρέ³ρ³ναρ Ώ« αρ ΩΗ 20 ο³ρΗ Ρ»οα ³ρΕ»ω³ναρ Ρ³ν³ω³Ναυέ ³ΫΙ»υλ γΙΗέΗ¦£ ²© δαΥαλΫ³έΑ« ³ΫΙ Γ³έ·³ρ³έέ»ρΗ Ηρ αραί ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ έΩ³έ« ³ι³η³ρΟ»Ι Ώρ ΡΗΩέ»Ι ·αρ·»ρΗ Γ³έ·³ρ³έ« αρανΡ»ο»υ Ο³ρΝαυΩ Ώρ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅αΙαρ Γ³έ·³ρ³έέ»ρΗ ε³Ρ»λο³ρ³έέ»ρΗ Ω³Ο»ρ»λέ»ρΑ ³ΫΙ»υλ γ»έ Ο³ραΥ ο»Υ³ναρ»Ι έαρ έΩαυίέ»ρΑ£ ΖλΟ ²© Ά³ΙλοΫ³έΑ ₯αρ νλο³Ρ»σέαυΩ Ώρ« Γ» Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ρ»ο»υαυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ« ³ΫΙ»υ έρ³έΗσ Ήαυρλ ·αρΝαΥ ΅αΙαρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋη³Λέ»ρΗ νΗΧ³ΟΗέ€ ΟαέΟρ»ο κ³ρΉ³ρ³ε³οΗ Γ³έ·³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ω»Υ³ΉραυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ έαυΫέ Γ³έ·³ρ³έΑ ΡΗΩέ³Ν »υ ΩΗέγ ϋρλ ³Ϋέο»Υ ³ίΛ³οαΥ Ω³ρΉΟ³έσ« ανω»ρ §Ε³Ω³έ³ΟΗέ εΗοΗ ΅³ρΣρ³σέ»Ηέ Ρ³ρσΑ« χαΛ³έ³Ο 200000 έΩαυί νο³έ·Η ο³Ο Ήέ»Ιαυ¦£ Ζ Ή»ε« έ³ Ω»Ο ΅αΙαρανΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏρ αραί Ω³λέ³·»οέ»ρΗ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ« Γ» Γ³έ·³ρ³έέ»ραυΩ σαυσ³έΩαυίέ»ρΗέ ω³Ϋω³ΫΩ³έ νο³έ· Ώ λε³ιέαυΩ« Ω»Ο ΏΙ Ηέωέ Ηρ»έ Ρ³Ο³λ»Ιαν χ³λοαυΩ Ώρ« αρ γΟ³έ ³έΡρ³Ε»ίο έΫαυΓ»ρ« Ο³Ήρ»ρ αυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ£ ²ΫέαυΡ»ο»υ νΗΧ³ΟΑ έαυΫέΗλΟ έαρΩ³Ι Ώρ ·έ³Ρ³οαυΩͺ Γ³έ·³ρ³έ³ΫΗέ Οαραυλοέ»ρ γΙΗέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ« ΗΡ³ρΟ»£

²© Ά³ΙλοΫ³έΑ »υλ Λαλοαν³έαυΩ Ώ« αρ Γ³έ·³ρ³έέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ οαυΕ»Ι »έ 1992-93ΓΓ© ₯Οαραυλοέ»ρέ ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ »έ ·ρ³έσν»Ι€£ ΐλο έρ³« Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗ Οαραυλοέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ ΅³Ε³έν»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ Ο³Ω ν»ρ³·ρν»Ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ« ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ αυ ³έσαυΩ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗέ© §Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ΟαραυλοΑ γΗ Ο³έΛ³ρ·»ΙαυΩ έρ³έσ Ρ»ο³·³ ωέέαυΓΫαυέΑ« έρ³έσ Χ³Ο³ο³·ραν Ρ»ο³ωρωρν»ΙΑ¦£ ΨΗέγΉ»ι« αραί Γ³έ·³ρ³έέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Οαραυλοέ»ρέ §³ρΉ³ρ³σέ»Ι¦ͺ Ήρ³έω ν»ρ³·ρ»Ιαν Ηρ»έσ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗ έ³ΛΟΗέ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ αυ έ³ΛΟΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗέ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά