19 June 2002

§²Ξ²άζάΊπΖς ΄θάΊΘΰτ Ίάψ« ξΊΤ²φΰΚΊΘΰτ Ίάψ ΄²ΔΖά¦

²λαυΩ Ώ §αυγ³λοΟανΗέ»ρΗ¦ ·Ναν ·ΙΛ³ναρ Ω³λέ³·»οΑ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Ώρ ³έσ»Ι« »ρ΅ §²ι³ναοΑ¦ χαρΣ»σ Χίο»Ι έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωΑ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ »υ έρ³ ίαυρηέ ³ι³η³σ³Ν Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ρ»ο³ωρωραυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ ²ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα »υλ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ γε³ο³λΛ³έ»σ Ρ³ρσΗέ« ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ ε³ο³λΛ³έ»σ γε³ο³λΛ³έ»Ιαυ ε»λ© έ³Λ³·³Ρέ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ Ή»ι γΗ ΛαλΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ« ΅³Ϋσ ³λ»ΙΗω αυέΗ »υ ΩΗ ϋρ ΟΛαλΗ£ ²ΫΕΩ Ο³ρΝ»λ Ωαο»σ»Ι Ώ ³ΫΉ ϋρΑ£ ΊρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ »ρ»Ο ³Ϋσ»Ι»σ §²ΙΩ³λο¦ ·αρΝ³ρ³έ« αρο»Υ ΏΙ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §Έ³ο³Ο³έ ερασ»λΑ ΡΗΩ³ ΩοέαυΩ Ώ ³ΫέεΗλΗ χαυΙ« αρ »λ ΗέΣ ί³ο ³ν»ΙΗ ³½³ο »Ω Ρ³Ω³ρ»Ιαυ ³ΫΉ Ο³ρ·Η ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗσ¦£ ά³Λ³·³ΡΑ γΏρ Λαλο³σ»Ι« Γ» ΩΗέγ»υ Ή³ο³Ο³έ ερασ»λΗ αραί³ΟΗ χαυΙ Ιι»Ιαυ Ώ »υ Λαλ»Ιαυ Ώ αραί³ΟΗ χαυΙΗ ΑέΓ³σωαυΩ£ ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ³Ω΅»ραυΓΫ³έ ΅³Ε³ΟΑ Ισν»Ι Ώ« »υ έ³ ³ΫΙ»υλ Ωο³ΉΗρ Ώ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ε³Ϋω³ρΗ Ω»η Ωοέ»Ι »°υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ« »°υ Ρέγ³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ Ή»Ω£ Ζρ»έ §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγ Ρ³Ϋο³ρ³ραΥέ»ρΗ Ω³λΗέ έ³Λ³·³ΡΑ »ρ»Ο ³λ³σ« Γ» ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ο³ρ³ΝαΥέ»ρΑ §³έΡαυΫλ¦ Ή»εω »έ« »υ ³Ϋλ ³Ω»έΑ §Ο³εν³Ν Ώ Ω³ρΉΟ³έσ Ο»έλ³·ραυΓΫ³έ Ρ»ο« Ή³λοΗ³ρ³Ον³ΝαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ρ»ο¦£

δ³ρ½³ε»λ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ« αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ αραί»Ι Ώ Λαλ»Ι£ ΚαρΡρΉ³ρ³έΗ ν»ρηΗέ Ρ»ρΓ³Ο³έ »ιϋρΫ³έ λΟλν»σ »υ ³ν³ρον»σ έ³Λ³·³ΡΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ³ι³η³ρΟαν« αρΑ« ³ΫΉε»λ ΏΙ« ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ γΡ³Ϋο³ρ³ρ»σ ϋρ³Ο³ρ·³ΫΗέ£ ΐέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΩΗ ΛαυΩ΅ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ« »ρ»ω ϋρ ί³ραυέ³Ο Ηρ»έσ Ο³έαέ³Ο³ρ·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΑ ε³Ρε³έ»Ιαν« ·ρ³νν³Ν ε³Ρ»σΗέ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³Ω΅ΗαέΑ£ μ»ρηΗέ ϋρέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώρ« αρ αυΕ³ΫΗέ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ« »υ ·ρ»Γ» αγ αω γΏρ ΅³σ³ιαυΩ« αρ ³Ω΅ΗαέΑ ·ρ³ν³Νέ»ρΗέ 72 Ε³Ωαν ΟΟ³Ι³έ»έ£ κ³Ο³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΩΗ χαωρΗΟ §Ω³ο¦ ³ρ»σ »υ ³ΫΉ ω³ΫΙΗέ γ·έ³σ£ ²Ϋλϋρ Ο³ρΝ»λ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ χαίΩ³έ»Ι Ώ£ ά³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο »λ γΩΗη³Ωο»σΗ Ω»Ο ε³οΧ³ιανͺ »°υ ν³ργ³ε»οΑ« »°υ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ ΗέΣ ³ΫΉ ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ΛέΉρ»Ι »έ γΩΗη³Ωο»Ι« ΛέΉρ³έωαν« αρ Ηρ»έω ΟχαρΣ»έ Ο³ρ·³ναρ»Ι Ρ³ρσ»ρΑ λ»χ³Ο³έ αυΕ»ραν£ δ³οΧ³ιΑ ΩΗ³Ϋέ λ³ Ώρ£ ΘαυΝαυΩέ»ρΑ »λ αυέ»Ω£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αρ ε³ο·³Ω³ναρΗ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫαυέΑ ΩΗ ωΗγ ΧΗίο γΗ Ω»Οέ³΅³έναυΩ£ Ίλ Ρ»ο»υαυΩ ΏΗ έ³»υ Ω³ΩαυΙΗέ« έ³»υ Ρ»ιαυλο³ο³ρ΅»ρ ³ΙΗωέ»ρΗ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗέ£ ²Ϋα« γΗ Ο³ρ»ΙΗ ³ι³έσ ²Δ-Η Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ι« ΅³Ϋσ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ ΛαυΙΗ·³έαυΓΫ³έ ε³ΡΗέ Ο³Ω Ηέγ-αρ ³ρ³ρωέ»ρΗ ε³ΡΗέ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρέ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ αυΥΥ³ΟΗ Ω»Οαυλ³σέ»Ι Ω³ρΉΟ³έσ£ Ίλ ³λ»Ι »Ω« αρ Ω»έω ²Δ-αυΩ αυέ»έω ³ιαΥη αυΕ»ρ« »υ Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« αρ Ή³ ³ΫΉε»λ Ώ£ ΄³Ϋσ »Γ» Ηέγ-αρ ΩΗ ί»Υν³Ν ε³ο·³Ω³ναρ ν³ΥΑ έλοΗ »ρΟ³ΓαυΥ³ΫΗέ ·Ν»ρΗ νρ³« Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ω΅αΥη ΅»ιέ³χαΛ³ΉραυΩέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ Ο³έ·έ»Ι£ ²Ο³έηέ»ρΗσ ΅ιέ»Ιαυ »έω« ο»Υ³χαΛ»Ιαυ »έω ΅³ΕΗέ« »υ »ρΟ³ΓαυΥΗέ Ο³ίΛ³οΗ£ Ζρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ Ο³ρ·Η »έ Ρρ³νΗρ»Ιαυͺ ³Ω΅ΗαέΗσ ο»Υ³χαΛ»Ιαυ »έ ΅³ΕΗέ »υ ε³Ρ»Ιαυ »έ ³Ϋέω³έ« Ηέγω³έ αρ ε»οω Ώͺ ΩΗέγ»υ έΗλοΗ ³ν³ροΑ¦£ ΨΗοαυΩέ³ναρ Ω»η΅»ρ»σΗέω έ³Λ³·³ΡΗ Λαλωέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅« ω³έΗ αρ ΛΗλο ϋρΗ·Ηέ³Ι Ωοω»ρ »έ ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν« »υ ³ρΕ»« αρ Ρ³έραυΓΫαυέέ ΗΩ³έ³ ³ΫΉ Ω³λΗέ ³ι³έσ ΟαλΩ»οΗΟ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ£ ΐέΉ αραυΩ« έ³Λ³·³ΡΑ γΗ Γ³ωσέαυΩ« αρ Ηρ Ρ³Ω³ρ §Ο³ρ»υαρ γΗͺ Ω»Ο ε³ο·³Ω³ναρ ΟΙΗέΗ« »ρΟαυ« »ρ»ω« λ³ ΛέΉΗρ γΗ£ Ίν ³λ»Ω« αρ Ή³ έ³»υ ΗΩ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ« ω³έΗ αρ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 49 Ο»οΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »λ ε³ρο³ναρ »Ω ³ε³Ραν»Ι ΅έ³Ο³έαέ ³ίΛ³ο³έωΑ ·αρΝ³ΉΗρ« ϋρ»έλΉΗρ »υ Ή³ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ίλ ε³ρο³ναρ »Ω Ή³ ³έ»Ι« ω³έΗ αρ έ»ρΟ³ ϋρ»έωΑ έΩ³έ νΗΧ³Οέ»ρΑ γΗ Ο³ρ·³ναραυΩ£ ΰυρ»Ωέ »λ ³ΫΉ νΗΧ³ΟΑ ΟΟ³ρ·³ναρ»Ω ΗΩ Ρρ³Ω³έ³·ραν¦£

ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέ« §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ »υ Τ³ρ³΅³Υ© λρ³έω ³Ϋέ »ρ»ω ΡΗΩέ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρέ »έ« αρ ε»οω Ώ αρ ·οέν»έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ωο³ΝαυΩέ»ρΗ ΝΗρΗέ Ω»η£ ά³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο §²ΙΩ³λο¦ ·αρΝ³ρ³έαυΩ ίρη³Ϋσ Ο³ο³ραΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑ έ³Λ³·³ΡΗέ αυΥΥ»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ρσΑ© §ϊρ»ρλ ²ΙΗ»υΑ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήρ»σ Θ³γΗέΗ ΩΗη³έσωΑ Ψ»ΥρΗαν χαΛ³έ³Ο»Ιαυ ν³ρΟ³ΝΑͺ Ω³οέ³έί»Ιαν χ³ρΗ½Ϋ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ£ Ζέγα±υ Ρ»έσ ³Ϋλ ε³ΡΗέ λ³ Ωο³ν ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η¦£ ά³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έέ ³λ³σ« αρ §ΛαλωΑ »ρ΅»ω γΗ ·έ³σ»Ι ΩΗη³έσωΗ Ω³λΗέ« ΛαλωΑ ·έ³σ»Ι Ώ« ³Ϋα°« Τ³ρ³΅³ΥΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗη»υ λαυν»ρ»έ ΩΗη³έσωΗ Ω³λΗέ Ψ»ΥρΗαν« ΛαλωΑ ·έαυΩ Ώ Χ³έ³ε³ρΡαν Ρ³ΥαρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωΗ Ω³λΗέ£ κρ³έΗσ ³Ϋέ ΟαΥΩ »ρ΅»ω αρ»υΏ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέ Ω»έω γ»έω αυέ»σ»Ι: Ξ³ρΝαυΩ »Ω« λ³ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ« ³Ϋλο»Υ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΩΗ³Ϋέ »έΓ³Ήρ»Ιαν Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»Ι£ Ζέγω³έ ·Ηο»Ω ₯ω³έΗ αρ αυλαυΩέ³λΗραυΩ »έω έ³»υ ²Ήρ΅»η³έΗ Ω³ΩαυΙΑ€« Ηρ»έω ΅αΙαρ Ηρ»έσ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρέ ³έαυΩ »έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ω³ΩαυΙΗ νρ³ Ρ»έν»Ιαν« »υ »ρ»υΗ ²Ήρ΅»η³έαυΩ οε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο»ΥΝν»Ι« αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ νΗΧ³Οέ ³Ϋέω³έ ν³ο Ώ« αρ ΩΗ ΅³έ ΏΙ αρ ﳫ νΗΧ³ΟΑ Οε³ΫΓΗ« »υ ΩΗ ωΗγ αγ Ρ³ρΩ³ρ ·αρΝΑέΟ»ρΑ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ερασ»λαυΩ Ο³ραΥ Ώ γΙΗέ»Ι£ Ίρ»υΗ Ή³ Ώ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ηρ»έω Ωο³ΝαυΩ »έ« αρ λρ³έαν Ηέγ-αρ έαρ έΫαυΓ »έ ο³ΙΗλ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑͺ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ή»Ω ³ΟοΗν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά