19 June 2002

ξΊπά ΖπΊάψ Ίάͺ ΄²ΞΘ²ά Κ²ή²Μ Ξς²άΊά

Ψ»Ο ³ΩΗλ ³ι³η Ρ³ρσαυΩ ³έσΟ³σρΗέω ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρΗ ίρη³έαυΩͺ ε³ρ½»Ιαυ« Γ» ε³ορ³λονα±υΩ »έ ι»ΟοαρΗ ε³ίοαέΗ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λναΥ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ηρ»έσ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ ³ι³η³Ήρ»Ι£ ΄αΙαρέ ΏΙ Ήρ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ»σΗέ »υ έαυΫέΗλΟ ½³ρΩ³σ³έ« Γ»ͺ »Γ» αγ Ω»έω« ³ε³ α±ν©©©

Έ³ο»Ιαν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ χαυΙΗσͺ ι»Οοαρέ»ρέ ³Ω»έ Ηέγ ³ρ»Ι »έ« αρ ΡαυΙΗλΗσ λΟλναΥ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ρ»έσ Ηρ»έω ν»ρΑέορν»έ Ηρ»έσ ε³ίοαέαυΩ£

Π³ν³έ³΅³ρ ³γωέ»ρΗ ³ι³η αυέ»έ³Ιαν ΊδΠ ι»ΟοαρΗ ϋρΗέ³ΟΑͺ ΩΫαυλέ»ρΑ »υλ ³ίΛ³ο»Ι »έ Ρ»ο γΩέ³Ι »υ έαυΫέΗλΟ ίο³ε»Ι »έ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΑ Ρ³ρΩ³ρ»σέ»Ι Ηρ»έσ£ Β»»υ« Ηέγε»λ θ³ΉΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΗ« ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ΏΙ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Λ³ιέ³ίχαΓ Ο³« ΗέγΗσ ·αρΝαΥ ι»Οοαρέ»ρΑ ΡΩοαρ»έ Οϋ·ον»έ£ ΚέΉΗρΑ Ο³ρ·³ναρναυΩ Ώ ΩΗ ω³έΗ ϋρ»έωέ»ραν« αραέω Ρ³Χ³Λ Ηρ³ρ Ρ³Ο³λαυΩ »έ£ 2001Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 23-Ηέ ΑέΉαυέν³Ν §δ»ο³Ο³έ αγ ³ι»υορ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαν ο³ρΗω³ΫΗέ σ»έ½ Ώ έ³Λ³ο»λναυΩ ι»Οοαρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΐλο ϋρ»έωΗ 16-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ 3 Ο»οΗͺ §·αρΝ³ΉΗρ Ω³ρΩέΗ ε³ίοαέαυΩ έί³έ³Ον³Ν ³έΣΗ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ Ή³Ή³ρ»σναυΩ »έ Ηρ³ν³λαυ Ω³ρΩέΗ αραίΩ³Ω΅« »Γ» Ιρ³σ»Ι Ώ έρ³ 65 ο³ρΗέ¦£ ΖλΟ Ω»ρ ί³ο ι»Οοαρέ»ρΗ 65 ο³ρΗέ Ιρ³σ»Ι Ώ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ ΊδΠ ι»ΟοαρΗ« αρέ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Αέορν»σ£ Θρ³σ»Ι Ώ έ³»υ ΊδξΖ-Η ι»Οοαρ ΆρΗ·αρ ΞΗρ³ΟαλΫ³έΗ« Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έΗ ι»Οοαρ ΨΗλ³Ο Έ³νΓΫ³έΗ« Ά³ν³ιΗ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ι»Οοαρ Πρ³έο Π³Οα΅Ϋ³έΗ (²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Πρ³έαυί Π³Οα΅Ϋ³έΗ Ρ³ΫρΑ)« μ³έ³ΣαρΗ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ι»Οοαρ θ³ύΗΟ ΊΉαΫ³έΗ 65 ο³ρΗέ ₯Ί΄Π ι»Οοαρ μΗΙ»έ Π³Οα΅Ϋ³έΗ 65 ³ΩΫ³ΟΑ ΟΙρ³έ³ ΩΗ ω³έΗ ³ΩλΗσ€£ ϊρ»έωΗ ε³Ρ³έηΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαυ Ή»εωαυΩͺ ³ΫΉ ι»Οοαρέ»ρέ ³ρΉ»έ ε»οω Ώ ³½³ον³Ν ΙΗέ»Ηέ ε³ίοαέΗσ£ κ³Ο³Ϋέ ΅αΙαρέ ΏΙ Ωέ³σ»Ι »έ Ηρ»έσ ο»ΥαυΩͺ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³ ³½Ή»Ιαυ Ι³ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έ»Ιαν« Ηέγε»λ »υ έρ³έσ ³ν»ΙΗ »ρΗο³λ³ρΉ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΑ£ Έρ³ ³ε³σαυΫσέ Ώ Γ»ρ»υλ ³Ϋέ« αρ ν»ρη»ρλ ²Δ-έ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³ι³η³ρΟΗ ΡΗΩ³έ νρ³« έαρ Ο»ο ³ν»Ι³σρ»σ ν»ραέίΫ³Ι ϋρ»έωαυΩ« Αλο αρΗͺ §ι»Οοαρέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ »έ §ΞρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ¦£ ΖλΟ ν»ρηΗέαυΩ αγ ΩΗ Λαλω γΟ³ ο³ρΗω³ΫΗέ σ»έ½Η Ω³λΗέ ₯έ³»υͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έσΟ³σΩ³έ Ο³ρ·Η€« ³Ϋέε»λ αρ« ι»Οοαρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »υ έρ³έσ Ια΅΅Ηέ·Η ίέαρΡΗν Ηρ³Ο³έ³σν³Ν ΛΗλο σ³έΟ³ΙΗ χαχαΛαυΓΫαυέ Ώͺ Γ»»υ αΩ³έσ Ρ³Ω³ρ νΗΧ»ΙΗ« ω³έΗ αρ ο³ρΗω³ΫΗέ σ»έ½Η Ω³λΗέ Ο»οΑ §δ»ο³Ο³έ αγ ³ι»υορ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗσ Ρ³έν³Ν γΏ« ΗλΟ ΅αυΡ»ρΑ« ΙΗέ»Ιαν αγ ³ι»υορ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ« »έΓ³Ο³ »έ ³ΫΉ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ Ο»οαν γ»έ Ηρ»έσ ³ε³Ραν³·ρ»Ι ι»Οοαρέ»ρΑ£ ά³Λ §ΞρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗσ ϋρ»ρλ Ρ³έν»σ ³Ϋέ Ο»οΑ« Αλο αρΗ« ι»ΟοαρΗ ε³ίοαέΑ ΑέορανΗ Ώ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα£ Ίν ³ΫΕΩ ι»Οοαρέ»ρΑ Ρ³έ·Ηλο Ο³ραΥ »έ Αέορν»Ι£ ΄αυΡ»ρΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ι»ΟοαρΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ο³ρ·»ρΑ »υλ Ρϋ·αυο ·αρΝαΥ ι»Οοαρέ»ρΗ »έ£ Ζ Ή»ε« ν»ρηΗέ χ³λο³ΓαυΥΓΑ« Αλο ΅αυΡ»ρΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ« Ωί³ΟαυΩ »υ Ρ³λο³οαυΩ Ώ ΅αυΡΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ω³ρΩΗέΑͺ ΛαρΡαυρΉΑ« αρέ ΏΙ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ Ώ ι»ΟοαρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ£ Π³ΫοέΗ Ώ« αρ ³ΫΉ ΛαρΡαυρΉέ»ρΑ ι»ΟοαρΗέ »έΓ³Ο³ ϋΥ³Οέ»ρ »έ »υ ΉΕν³ρ Γ» έρ³έ ³έΡ³Χα αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»έ£ ΨΗέγΉ»ι« έαυΫέΗλΟ Ή³λ³ΛαλΗ αυ ³λΗλο»έοΗ« έ³»υͺ Ή»Ο³έΗ« ³Ω΅ΗαέΗ ν³ρΗγΗ »υ ΩΫαυλ ε³ίοαέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΑέοραυΓΫ³έ Ο³ρ·Α Ωί³ΟαυΩ »υ Ρ³λο³οαυΩ Ώ ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ κο³σναυΩ Ώ« αρ Ήρ³έω ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ »έ« ω³έ ι»ΟοαρΗ±έΑ£

Ψ»ρ Σ»ιωΗ ο³Ο Ώ ΩΗ³Ϋέ Ίρ»υ³έΗ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ε»ο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ Ο³έαέ³ΉραυΓΫαυέΑ »υ ι»ΟοαρΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ο³ρ·Α« λ³Ο³Ϋέ ΩΫαυλ ΅αυΡ»ρΗέέ ΏΙ ·ρ»Γ» έαυΫέέ Ώ£ Ξ³έαέ³ΉραυΓΫ³Ω΅ ορν³Ν Ηρ³ναυέωΗσ ϋ·ον»Ιανͺ ΛαρΡαυρΉΑ ΑέΉαυέ»Ι Ώ ι»ΟοαρΗ ΑέοραυΓΫ³έ ΩΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·« Αλο αρΗ« Γ»Οέ³Ναυ Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³Ήρν»Ι ΩΗ³Ϋέ έ³« αν ν»ρηΗέ ΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΗέ ³ίΛ³ο»Ι Ώ ³ΫΉ ΅αυΡαυΩ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« λρ³έΗσ Ρ»οα Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΑ ·ρ»Γ» ³έΡέ³ρ Ώ© ΅αυΡΗσ α±ν ΟΡ³Ω³ρΣ³ΟνΗ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ ³ι³η³Ήρ»Ι« »Γ» ΅αΙαρ ΙΝ³Οέ»ρΑ ι»ΟοαρΗ Σ»ιωαυΩ »έ£ Ψ³έ³ν³έΉ αρ« Ηέωέ³ι³η³ΉρΩ³έ Ο³ρ·αν ³ι³η³Ήρν³Ν Γ»Οέ³ΝαυΗέ ε»οω Ώ ε³ίοε³έΗ ΟαΙ»ΟοΗνΗ ³ιέν³½έ 75 ³έΉ³Ω« ΩΗέγΉ»ι »Γ» ύ³ΟαυΙο»οΗ ΛαρΡαυρΉέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Γ»Οέ³ΝαυΗέ« 15 Σ³Ϋέαν »έ ΅³ν³ρ³ρναυΩ« ω³έΗ αρ ³ΫΉω³έ Ώ ύ³ΟαυΙο»οΗ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΓΗνΑ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ο³ιαυΫσ Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³Ήρ»Ι ι»ΟοαρΗ ΩΗ³Ϋέ ΩΗ Γ»Οέ³Ναυ£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ λρ³έω ³Ϋέω³έ ΏΙ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ε³ΫΩ³έέ»ρ γ»έ£ ΖΡ³ρΟ»« ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ ³έσΟ³σέαΥ Ω³ρΩέΗͺ ΛαρΡρΉΗ Ο³½ΩαυΩ 25% αυλ³έαΥέ»ρΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ« λ³Ο³Ϋέ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ ί³ο Ι³ν Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ αυλ³έαΥαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Λ³νέ Ώ« αρΗέ Χέί»ΙΑ ί³ο Ρ»ίο Ώ »υ έρ³έω Οων»³ρΟ»έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ο³Ωωαν£ ά³»υ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ έαυΫέΗλΟ Ω»Ο Γ»Οέ³Ναυαν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Ϋ³σ³Ν Χ³έ³γ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ« ΗέγΑ Ω»ρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ« Ή³ρΣΫ³Ι ΊδΠ ι»ΟοαρΗ χαρΣέ ³γωΗ ³ι³η αυέ»έ³Ιαν« γΗ ΅³σ³ιναυΩ£ ϊρΗέ³Οέ»ρΑ ί³ο ³ν»ΙΗέ »έ« ω³έ ΅»ρν³Ν »έ »υ Ορω»ρΑ ³Ϋλ ³ιΓΗν Γ»ρ»υλ Γ»Ε³έ³έ« »ρ΅ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ωαο»έ³έ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά