21 June 2002

§ΨΖ²κά²Ξ²ά ΒΊΞά²Μΰτά Φ²ά²δ²πΠ Ύ ΐάΞΊΘ¦

Π³Ϋο³ρ³ρ»σ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ »ρ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ηέωέ Ηέωέ³λΗρ³Ρ³ρν³ΝαυΓΫ³Ω΅ γΗ ο³ι³εαυΩ« ³ΫΙ χαρΣαυΩ Ώ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ λΓ³χ ·έ³Ρ³ο»Ι Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ αυ Ηρ³Ο³έ ΟίΗιΑ« ΗλΟ αρέ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ« λ»χ³Ο³έ ³έΣΑ« »ρ΅ Ρ³Ω»Ω³οαυΩ Ώ έ»ρΟ³ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο« ³ε³ §³Ϋλο»Υ Ο»ΥΝ Ρ³Ω»λοαυΓΫαυέΑ ·οέαυΩ »Ωͺ ³έο»ΥΗ Ώ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« γΟ³ ³ΫέεΗλΗ γ³χ³έΗί« ΩΗ·αυσ» έ»έ·αυΓΫαυέΗσ ΅³σΗ« αρο»Υ »λ ³ι³ηέαυΓΫαυέΑ Οο³ΫΗ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ¦£

ΐέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ αυΕ»±Υ Ώ« Γ»± ΓαυΫΙ£ ΐλο αραί Ο³ρΝΗωέ»ρΗ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ ΅³σ³ρΣ³Ο αυΕ»Υ Ώ« ί³ο»ρέ ΏΙ Ρ³Ο³ι³Ο Ο³ρΝΗωΗέ »έ£ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ« ϋρΗέ³Ο« ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρ §ΐέΉΉΗΩαυΓΫ³έ αυΕΑ ω³Υ³ω³Ο³έ³σναυΩ Ώ« »Γ» έ³ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ώ Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗλ£ §²Ψ¦-έ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»Ιαυ Ώ« αρ Ω»έω ΩΗ³΅³έν»έω£ ΖλΟ Γ» Η±έγ ³ρΉΫαυέωΗ ΟΡ³λέ»έω« αρω³έα±ν ΟΟ³ραΥ³έ³έω Ρ³Ωα½»Ι Ω»ρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Γ»Οέ³ΝαυΗ ΩΗ³λέ³Ο³έ ΙΗέ»Ιαυ Ω»η« Ή³ Ε³Ω³έ³ΟΑ σαυΫσ Οﳦ£

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ »ρΟραρΉ χαυΙ γΗ ΙΗέ»Ιαυ« »υ ψαγ³ρΫ³έΑ γΗ ³έσέ»Ιαυ »ρΟραρΉ χαυΙ£ δρέ Ά»Υ³ΩΫ³έέ ³λ³σ« αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩαυΩ γ³χ³½³έσ Ι³ν ·Ηο»έ« ·Ηο³ΟσαυΩ »έ« αρ §2-3 οαΟαλέ Ηρ»έσ Ηρ³Ο³έ Σ³Ϋέ»ρΗ ΓΗνέ Ώ« 5-10 οαΟαλͺ ν³ργ³Ο³έ ι»λαυρλέ»ρΑ« Λ³΅»αυΓΫαυέΑ©©© 12 οαΟαλαν έ³ »ρ΅»ω »ρΟραρΉ χαυΙ γΗ ³έσέαυΩ¦£ ΖλΟ »Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ·³ Ω»Ο Γ»Οέ³ΝαυΗ ϋ·οΗέ« »υ ³ΫΉ Γ»Οέ³Ναυέ γΙΗέΗ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ« αρα±έω »έ ΙΗέ»Ιαυ §²Ψ¦ έ³Λ³·³ΡΗ ω³ΫΙ»ρΑ£ δρέ Ά»Υ³ΩΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ρ³ν³έ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗέ 13 Ο³Ω 20 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ γ»έ αραίαυΩ© §Έ³ αραίαυΩ Ώ ΑέοραΥΑ« »υ ΑέοραΥΗ Ο³Ωωέ Η λΟ½΅³έ» »έΓ³ρΟ»Ι αυ½αυρε³σΗ³ΫΗ« »λ λΛ³Ι »Ω Ρ³Ω³ραυΩ£ ΄αΙαρλ« ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ« ε»οω Ώ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»έω έ³Λ »υ ³ι³η ³ρΉ³ρ« ³½έΗν« Γ³χ³έσΗΟ« ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ »υ ³έσΟ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν£ ΊΓ» Ω»έω Ρ³λέαυΩ »έω Ήρ³έ« ³ε³ Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ Ή³ιέαυΩ »έ ³Ν³έσΫ³Ι ³ΫΉ Ρ³ρσΗσ£ 13 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΅αΙαρΗέ ΏΙ ί³ο ΅³ρΣρ »Ω Ή³λαυΩ« ί³ο Ρ³ρ·³έωαν »Ω Ωαο»έαυΩ Ηρ»έσ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ« ε³οΟ»ρ³σέα±υΩ »ω« ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³Ναυαν Ρ³έΉ»λ »έ ·³ΙΗλ, »υ Ρ³έΟ³ρΝ έαΫ»Ω΅»ρ-Ή»Οο»Ω΅»ρ ³ΩΗλέ»ρΗέ χ³ΫΙ³ο³ΟαυΩ Ώ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ Ω»ρ »ρΟαυ-»ρ»ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηέαρΉέ»ρΗ αυΥ»Υέ»ραυΩ« »υ Ηρ»έω ³λαυΩ »έ« αρ ε³ίοε³έ»Ιαυ »έ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ£ Ίν ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ω³Ϋέ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉέ ³λαυΩ Ώͺ λρ³έω Ηρ³ρ ΩΗλ »έ αυοαυΩ Ή»ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ γ»Ο³Ν« »Γ» ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³έͺ Η―έγ ·½νιοασ Ώ λΟλν»Ιαυ¦£ ²© Ά»Υ³ΩΫ³έέ ³ι³ΫΕΩ γ³λ³σ« Γ» ανω»ρ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ³ΫΉ §³Ο³έέ»ρΑ¦ ₯ΡΗί»έω« αρ ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έΑ έαυΫέ³οΗε Ω»Υ³Ήρ³έω Ο³Ω αρ³ΟαυΩ ον»σ Ρ»έσ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέͺ ν»ρηΗέΗλ Οαγ»Ιαν ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ω»η ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ήρν³Ν ³Ο³έ€« ΅³Ϋσ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ λΛ³Ιν»Ιαυ Ηρ³ναυέω γαυέΗ£ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ ΩΗ³ναραυΩΑ γε»οω Ώ ΙΗέΗ ³έΣΗ ίαυρη« ³ΫΙͺ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ »υ Νρ³·ρ»ρΗ£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ³ΫΉ Νρ³·Ηρέ αυ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ρ»ρέ αυ λΟ½΅αυέωέ»ρέ »έ£ Β» ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΗσ αν ΟεαΟνΗ 13-Ησ αυ Ο·έ³ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ »ο»υΗσ« σαυΫσ Οο³ Ε³Ω³έ³ΟΑ£ Ίρ»Ον³ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ ε³ρ½ Ώρ ΩΗ ΅³έͺ ΗέωΑͺ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ« αρ»υΏ Ω»ΟΗ »ο»υΗσ γΗ ·έ³« Ολε³λΗ« »υ »Γ» έαυΫέΗλΟ Ηρ »ο»υΗσ αρ»υΏ αυΕ γ·έ³« ΗέωΑ ε³ορ³λο Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ·έ³Ι Ω»έ³Ο »υ νλο³Ρ Ώ« αρ ΟΡ³ΥΓΗ£

ΖλΟ Π³Ϋ³λο³έαυΩ §λο»ΥΝν³Ν Ώ Ρ»Υ³χαΛ³Ο³έ νΗΧ³Οͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ε³ίέαρΡ Υ»Ο³ν³ρΩ³έ ίέαρΡΗν¦£ Ίν ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ώ« αρ έ»ρΉραυΩέ»ρ γ»έ Ο³ο³ρναυΩ£ ΐλο ²© Ά»Υ³ΩΫ³έΗ« Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ³Ω»ρΗΟ³Ρ³Ϋ ·αρΝ³ρ³ρ« »Γ» Ο³ρΉ³ ²Ψά δ»οΉ»ε³ρο³Ω»έοΗ ο³ρ»Ο³έ ½»ΟαυΫσΗ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω³λΑ« ³ε³« §έρ³έ χ»οαν Ν»Ν»λͺ έ³ ³Ϋλο»Υ έ»ρΉραυΩ γΗ ³έΗ« αρανΡ»ο»υ έ³ νλο³ΡαυΩ Ώ Ηρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ« αρέ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ω³οέ³έί»Ι Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ³Ω»έ³ΟαιαυΩε³σν³Ν »ρΟΗρέ Ώ« αρο»Υ οέο»λαυΓΫ³έ 40-60 οαΟαλΑ λον»ραυΩ Ώ ·οέναυΩ¦£

ΊΓ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ έ»ρΉραυΩέ»ρ γ»έ Ο³ο³ρναυΩ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρΝΗωανͺ Ω»Υ³ναρΑ αγ Γ» Ηρ»έω »έ« ³ΫΙͺ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ αυ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ω³ΩαυΙΑ£ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ Ώ£ ΐλο §²Ψ¦ έ³Λ³·³ΡΗͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ §Ή³ Ρ»ρΓ³Ο³έ ε³ορ³έωέ Ώ© λ»χ³Ο³έ Σ³ΛαΥαυΩέ»ρΑ ·σ»Ι ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ νρ³£ Ζέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ ·αρΝ³ρ³ρ Ω³ρΉΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έ»ρΉραυΩέ»ρ ³έ»Ι« »ρ΅ ϋρΑ σ»ρ»Οαν Ω³ρΉ Ώ λε³έναυΩ« »υ Ω³ρΉ³λε³έΑ γΗ Ή³οναυΩ£ Ζέγε»±λ Ο³ραΥ Ώ ·αρΝ³ρ³ρΑ έ»ρΉραυΩέ»ρ ³έ»Ι ΩΗ ³ΫέεΗλΗ »ρΟραυΩ« αρο»Υ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Η ΧέίαΥ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ Ο³ρΝΗω »υ Ο³λΟ³Ν³έω αυέΗ« αρ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έέ ³έΩ³λέ γ»έ »Υ»Ι ΗίΛ³έ³Ο³έ Γ»υαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν αραί³ΟΗ Ω³ρΉΗΟ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά