21 June 2002

سѳå³ïÅÇ Ñ³ñóÁ Ùݳó ³éϳ±Ë

ºñ»Ï ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ³é³çÇÝ ÁÝûñóٳٵ ÁݹáõÝ»ó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦£

úñ»Ýë·ñùÇÝ ¹»Ù »Ý ùí»³ñÏ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »ñÏñ³å³Ñ³Ï³Ý ûõÁ« ÐÄÎ-Ý« ÏáÙáõÝÇëï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ »õ ÜáñÇÏ ä»ïñáëÛ³ÝÁ£ ´áõÝ ûñ»Ýë·ñùÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñ³ï»õ »õ Éáõñç ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ñí»É« ë³Ï³ÛÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ¹»Ù ¿ÇÝ ùí»³ñÏ»É áã û ûñ»Ýë·ñùÇÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ« ³Ûɪ Ýñ³Ýáõ٠ٳѳå³ïÅÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ£ ºÉáõÛà áõÝ»óáÕ ï³ë å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ñ áã û §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ« ³Ûɪ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý-ãí»ñ³óÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ£

úñ»Ýë·ñùÇ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ Çñ ³ñ³Í ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ÁݹáõÝí»É »Ý« áñáÝóÇó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ»ñÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ »Ý© §Ø³Ñ³å³ïÅÇ í»ñ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ ã»Ý ï³ñ³ÍíáõÙ ³ÛÝ ³ÝÓ³Ýó íñ³« áíù»ñ ÙÇÝã»õ ëáõÛÝ ûñ»Ýë·ñùÇ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ ϳï³ñ»É »Ý ͳÝñ³óáõóÇã ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ¥ë³ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §27¦-Á ϳï³ñáÕÝ»ñÇÝ©- Ø© º©¤« ï»éáñÇëï³Ï³Ý ³Ïï ¥ë³ »õë©- Ø© º©¤« Ù³Ýϳѳë³Ï ³Õçϳ µéݳµ³ñáõÃÛáõݦ£ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ« ³Ûë Ï»ïÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ûñ»Ýë·ñùáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ٳѳå³ïÇÅÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á ϳï³ñáÕÝ»ñÇ íñ³£ Æ ¹»å« ÇÝãå»ë §27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É »ñ»Ïª ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ« åñÝ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿ñ« áñ §27¦-Á ϳï³ñáÕÝ»ñÁ ÙdzÝß³Ý³Ï å»ïù ¿ »ÝóñÏí»Ý ٳѳå³ïÅÇ£ ²é³ç³ñÏ ¿ ³ñí»É ݳ»õ Ñ»ï»õÛ³ÉÇ Ù³ëÇݪ å³ï»ñ³½ÙÇ Ï³Ù å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ¹»åùáõ٠ٳѳå³ïÇÅÁ å»ïù ¿ ÏÇñ³éíÇ£ ²Ùñ³·ñí»É ¿ ݳ»õ« áñ óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¹»åùáõÙ áñ»õ¿ í»ñ³å³ÑáõÙª óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏáõÙÇó Ñ»ïá ³½³ï ³ñӳϻÉáõ í»ñ³µ»ñÛ³É ãå»ïù ¿ ϳï³ñíÇ« µ³óÇ ¹³ª Ý»ñáõÙ »õ ѳٳݻñáõÙ ãÇ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ óÙ³Ñ ³½³ï³½ñÏÙ³Ý ¹»åùÇ »õ í»ñÁ Ýßí³Í í»ñ³å³ÑÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

§øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç åÇïÇ ¹ñíÇ ³é³ÝÓÇÝ ûñ»Ýùáí« áñÁ« Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ« ÏùÝݳñÏíÇ ³ßݳÝÁ« ë³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ ÁÝûñóáõÙÇó Ñ»ïá ³ñí³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñáí ûñ»Ýë·ñùÇ ï»ùëïÁ ûñ»õë ÏáõÕ³ñÏíÇ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿ Ù³ùëÇÙáõÙ áõß³¹Çñ ÉÇݻɫ ù³ÝÇ áñ« »Ã» ÁݹáõÝí³Í µáÉáñ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ ³½·³ÛÇÝ »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñÁ ÏáñóÝ»Ý ½·áÝáõÃÛáõÝÁ »õ í³í»ñ³óÝ»Ý 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ« ÏÝ߳ݳÏǪ ٳѳå³ïÇÅÁ §27¦-Á ϳï³ñáÕÝ»ñÇ íñ³ ãÇ ï³ñ³ÍíÇ£

ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª §øñ»³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ³Ûë Ó»õáí ÁݹáõÝáõÙÁ §ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý ù³ÛÉ áõÝÇ© »ñ»ù ÁÝûñóÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ý³Ë Å³Ù³Ý³Ï »Ýù ß³ÑáõÙ« »ñÏñáñ¹ª ºíñ³ËáñÑñ¹ÇÝ ³ëáõÙ »Ýùª ï»ë»ù« áñ ëϽµáõÝùáñ»Ý ³Û¹ ѳñóÁ ÉáõÍ»É »Ýù« ³ÛëÇÝùݪ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É »Ýù« »õ ë³ Ï³ñáÕ ¿ ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³É« áñ Ù»Ýù ѳÛïÝ»Ýù« û 6-ñ¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ Ñ»ï³Ó·áõÙ »Ýù« ù³ÝÇ áñ áõÝ»Ýù §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦£ »å»ï ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ ë³ ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿ ѳٳñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ϳñÍáõÙ »Ýù« áñ ³Ûë ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó ¹Åí³ñ ¿ Ñ»éáõÝ ·Ý³óáÕ ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ³ÏÝϳɻɫ §å³å³ÛǦ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ³Ûë ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ѳñ³½³ï ÙáñÝ ¿É ÏͳËÇ£ ÆëÏ áñ ×ÝßáõÙ ÏÉÇÝǪ ¹³ ѳëï³ï£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü