21 June 2002

²νΗ³σΗ³ΫΗ έ³νΓΑ ε³Ο³λ»Ι Ώ

ΖλΟ β»ΫΙ³΅ΗέλΟΗ γν»ρΓΗ ³ι³λε»Ιέ §³έ³ΟέΟ³Ι¦ Ώρ© Ρ³ν³οαυΩ »έ §·αρΝΗ ο»ρ»ρΑ¦

Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫαυΩ Λ³ιέ³ίχαΓ νΗΧ³ΟΑ αγ ΩΗ³Ϋέ ε³Ρε³έναυΩ« ³ΫΙ»υ ·έ³Ιαν έαρ »ρ³έ·έ»ρ Ώ λο³έαυΩͺ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ Ήρλ»υαραυΩέ»ραν£ §²ι³ναοΗ¦ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν« ³ρΉ»έ Ωαο ο³λέ ϋρ Ώ« Ηέγ ΓιΗγωέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ »έ ΩΗ ω³έΗ Ε³Ω αυί³σαυΩαν£ δ³οΧ³ιέ Η΅ρ»υ έ³νΓΗ ³έ΅³ν³ρ³ρ ω³έ³ΟαυΓΫαυέέ Ώ£ κ³Ο³Ϋέ αΙαροΗέ Ι³ν³ο»ΥΫ³Ο Ω»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ ο³ρ³Οαυλ³έω Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ έ³νΓΗ λΥαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιΑ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω³ο³Ο³ρ³ρ §ΨΗΟ³¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έέ αυέ»σ³Ν Π²ΰτ-Η ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ ε³ροω»ρέ »έ£ Ζ Ή»ε« ΡΗί»σέ»Ω« αρ Ήρ³έσ ΉΗΩ³σ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ 2 Ηέωέ³ΓΗι Ώρ ε³Ρ³έη»Ι£ Ζέγε»λ Ρ³ηαΥν»σ Χίο»Ι« ΩΗέγ ϋρλ αγ ε³ροωΗ αρ»υΏ Ω³λέ Ώ Ω³ρν»Ι« αγ Ώρ ε³Ρ³έηέ Ώ ΅³ν³ρ³ρν»Ι£

Π²ΰτ-Η έαρ³έί³έ³Ο οέϋρ»έ ε³ραέ ΨΟροαυΩΫ³έΑ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ ΟοραυΟ Ω»Οέ³΅³έ»σ© §Ίλ έΩ³έ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ γαυέ»Ω«- ³ε³ Ρ³ν»Ι»σ«- οαΩλ»ρΑ έαρΩ³Ι ν³Χ³ιαυΩ »έω¦£ άΟ³ο»έω« αρ ³έ·³Ω έ³Λ³ε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν γν»ρΓΗ Ρ»ο³Σ·Ω³έ Ή»εωαυΩ ΏΙ οαΩλ»ρΑ ν³Χ³ιναυΩ »έ£ ²Ϋέε»λ αρ« Ο³ρΝαυΩ »έω« οαΩλΗ ν³Χ³ιωΑ γν»ρΓΗ αυί³σαυΩαν Γιγ»Ιαυ Ρ»ο λ»ρο Ο³ε ε³ρ½³ε»λ γαυέΗ£ Ψ³ρΉΗΟ« ν»ρηΗν»ρηα« »ρΓ»υ»Ο»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ αυέ»έ »υ ³Ϋέ ε»οω Ώ ΅³ν³ρ³ρνΗͺ ν³Υ Γ» αυί£

ΰραί ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³Ω΅« ³Ϋλ ίχαΓΗ ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ Π²ΰτ-έ »υλ σ³έΟ³έαυΩ »έ ν³Χ³ι»Ι£ ²Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙͺ λχΫαυιω³Ρ³Ϋ §΅³ρ»ρ³ρ¦ »υ ·αρΝ³ρ³ρ ΎΉαυ³ρΉα Ύρέ»ΟΫ³έΗ Ω»ρΣ³ναρέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ£ ΖλΟ Γ» Ρ³οΟ³ε»λ αυΩͺ ³ι³ΫΕΩ γΗ ίρη³έ³ιναυΩ£

Ζ Ή»ε« ϋρ»ρλ ΛέΉΗρέ»ρ ΏΗέ ³ι³η³σ»Ι β»ΙΫ³΅ΗέλΟ-Ίρ»υ³έ-β»ΙΫ³΅ΗέλΟ γν»ρΓΗ Ε³Ω³έ³Ο£ ²Ο³έ³ο»λέ»ρΑ ε³οΩαυΩ »έ« αρ §Ω³ρΉΗΟ οαΩλ»ρΑ Σ»ιωέ»ρΗέͺ Ο³έ·έ³Ν ΏΗέ Ωέ³σ»Ι ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ¦£ Π³οαυΟ ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ« Αλο ³ΫΉ γν»ρΓΗ αυΥ»υαρέ»ρΗ« Ρ³ρΩ³ρ ³ιΗΓΑ ΅³σ γ»έ ΓαΥ»Ι£ Ζέωέ³ΓΗιαυΩ §ο»Υ Ώ Χ³ρν»Ι¦ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ αυΥ»υαρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ανω»ρ Ιρ³σαυσΗγ ·αυΩ³ρ »έ ον»Ι ν»ρηΗέέ»ρΗλ£ ΨΗ³έ·³Ω³Ϋέ ορ³Ω³΅³έαρ»έ Ω³ρΉΟ³έσ νρΉανν»σρ»Ι Ώ ³ΫΉ νΗΧ³ΟΑ »υ ΡΗΩω Ώ Ν³ι³Ϋ»Ι »έΓ³Ήρ»Ιαυ« αρ Ιρ³σαυσΗγ οαΩλ³Οέ»ρ »έ ν³Χ³ιν»Ι£ βν»ρΓΑ« Η Ή»ε« ε³οΟ³έαυΩ Ώ §²νΗ³ορ³έλ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑ« αρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσΑͺ §α±ν Ο³ραΥ Ώ αραί Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι¦ Ρ³ρσΗλ Η ε³ο³λΛ³έͺ α·»υαραυΓΫ³Ω΅ ³λ³σ© §²Ϋέω³―έ ΅³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι©©©¦£ ²ε³« έαυΫέ α·»υαραυΓΫ³Ω΅ ΏΙ αραί»σ §·ΙαυΛΑ σ³νΗ ο³Ο γΉέ»Ι¦ »υ Ρ³ν»Ι»σ« αρ γν»ρΓΗ ε³ονΗρ³οαυέ Ξ³ρ»έ ΨΗρ½αΫ³έέ Ώ£ μ»ρηΗέΗλ »Υ΅³Ϋρ ΨΗω³Ϋ»Ι ΨΗρ½αΫ³έΑ §ΎΟαρ¦ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ£

φ³λοαρ»έ« §³ΫΉ ·αρΝΗ ·ΙαυΛ¦ ΨΗρ½αΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρέ »έ« αραέω ϋ·έ³Ο³έ ΘαυλΗέ»Ηέ ΙΗ³½αρ»Ι ΏΗέ ο³Ι Ρ»ο»υΫ³Ι ε³ο³λΛ³έΑ© §ΎΉ α±ρ αυΥ»υαρέ Ώ ΅αΥαω»Ι© ³έαυέ-³½·³έαυέέ ³λ»ωͺ ο»λέ»έω αρ Ω»Οέ Ώ« αρ ³Ϋλο»Υ-³Ϋέο»Υ ΅αΥαω»Ιαν ³ΫΉω³έ ερα΅Ι»Ωέ»ρ λο»ΥΝ»σ Ω»½ Ρ³Ω³ρ¦£ ²ε³ ³έσέ»Ιαν ΅αυέ ΛέΉρΗέ« ³ΥηΗΟΑ ΅³σ³ορ»σ« αρ ³ι³ν»Ι Γναν αυΥ»υαρέ»ρ χαΛ³Ήρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ηέωέ³ΓΗιΑͺ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»έ³Ιαυ ε³οΧ³ιαν β»ΙΫ³΅ΗέλΟαυΩ χαΛ³ρΗέν»Ι Ώ ³ι³ν»Ι χαωρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σαΥ Ηέωέ³ΓΗιαν£ φ³λοαρ»έ« »Γ» Ρ³ν³ο³έω ³ΫΉ ν³ρΟ³ΝΗέ« ΛέΉΗρέ ³έλε³λ»ΙΗ Ώ »Υ»Ι ΅αΙαρΗ« ³έ·³Ω §·αρΝΗ ο»ρ»ρΗ¦ Ρ³Ω³ρ£ κ³Ο³Ϋέ ³έ³ΟέΟ³ΙΗ Ή»εωαυΩ ΏΙ ³ρΉ³ρ³σΗ Ώ αυΥ»υαρέ»ρΗ νρΉανΩαυέωΑͺ Ηρ»έσ αοέ³Ρ³ρν³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ£ ²ι³ν»Ι »υλ« »Γ» ³ΫΉ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οαν »έ αοέ³Ρ³ρναυΩ£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά