21 June 2002

§δ²ξΆ²Ψ²μΰπΖά Ξ²ξ²ΤΊςπΊΘ Ύ όπ²άκΖ²Ξ²ά ήψ²άή²άΐ¦

§Ίλ ΓαυΫΙ γ»Ω ﳫ αρ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ΗΩ Ρ³λσ»Ηέ Ηέγ-Ηέγ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ιαυ Ρ³έΉ·έαυΓΫαυέ αυέ»έ³¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ Ίρ»υ³έΗ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»ο ά³ρ»Ο κ³ρ·λΫ³έΑ« »ρ΅ ΡΗί»σρΗέω ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Άαυρ·»έ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗͺ έρ³έ Ρ³λσ»³·ρ³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑͺ §ΡαΥΡ³οΟ³σαυΩέ»ρ ³έ»Ιαυ ³έλ³ΡΩ³έ³χ³Ο ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ¦ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

άΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Ω³ΩαυΙΗͺ Ηρ»έ Ω»Υ³ΉραΥ ν»ρηΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ« ά© κ³ρ·λΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ αραί Γ»ρΓ»ρ Ή³ρΣ»Ι »έ Ρ»έσ ³ΫΉεΗλΗ Ω³ρΉΟ³έσ Λαλ³χαΥ« αραέω ΟρΟέ³ΟΗ Λ³Υ »έ Λ³ΥαυΩ£ ά³ έ³»υ ³λ³σ« αρ Ρ³λσρ»Ι Ώ αραί ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ Ρ³ν³ω»Ι ΩΗέγ ³ΫΕΩ Ηρ»έ ³έΡ³Ϋο ε³ο·³Ω³ναρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ³έ·³Ω ε³ρ½»Ι Ώ« αρ §ν»ρηΗέλ ΩΗ ω³έΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ χαΛ³Ν ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ Ώ¦£

Ίν Ρ»έσ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ΏΙ Η Ιαυρ ε³ο·³Ω³ναρΗ έ³ Ή³ρΣΫ³Ι ΟρΟέ»σ« αρ Ίρ»υ³έ ω³Υ³ωαυΩ ΡαΥΡ³οΟ³σαυΩέ»ρΗ αραίαυΩ ΑέΉαυέαΥΑ αγ Γ» Ηέωέ Ώ« ³ΫΙ ω³Υ³ω³ε»οΑ« Γ»»υ §Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ οναΥ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ« αραέσ Ω»η Ώ »υ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ¦£ ά³ αραί ³έΣ³έσ αυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Υ³Ήρ»σ Ηρ»έ Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν Σ»υαν ΓΗρ³Λ Ή³ρΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §Έ³ ί³ο ί³Ρ»Ο³έ Γ»Ω³ Ώ »υ ΉΫαυρΗέ Ο»ρεαν ³λε³ρ»½ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ω»Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ¦£ ΖλΟ Ηρ»έ ίέαρΡν³Ν ύρ³έλΗ³Ο³έ ίω³έί³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ά© ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ αγ ΅³ρ»έε³λο Ο³ρΝΗωΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ³λ³σ© §ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ΅αΙαρανΗέ ³έΝ³έαΓ ³Ϋλ ε³ο·³Ω³ναρΑ« αρΗέ Ο³ο³Υ»σρ»Ι Ώ έ³»υ ύρ³έλΗ³Ο³έ ίω³έί³έΑ« Ηρ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗ³έί³έ³Ο ε³ο³λΛ³έ Οο³ ϋρ»έωΗ ³ι³η« ω³έΗ αρ ΉΗΩ»Ιαυ »Ω ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ¦£ ²έ·ρ³·ΗοαυΓΫαυέ »υ ϋρ»έωΗ γΗΩ³σαυΓΫαυέ αρ³Ο»Ιαν ν»ρηΗέΗλ Ο³ρΝΗωΑ »υ ΡαΥΡ³οΟ³σαυΩέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΗ ³έν³έ Ρ»ο Ο³ε»ΙΑ« ά© κ³ρ·λΫ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ »ρ΅»υΏ γΗ Λαυλ³χ»Ι Ηρ ΅³ΕΗέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ »υ Ρ³ρΟ »Υ³Ν Ή»εωαυΩ ³Ϋέ ΟΑέΉαυέΗ ³ρΕ³έ³ε³οναρ»έ£

§ΨΗ ΟαΥΩΗσ αυρ³Λ »Ω« αρ Ο³ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΗ ΗέλοΗοαυο« ΗέγΗ ίέαρΡΗν Ω³ρΉΗΟ Ο³ραΥ³έαυΩ »έ Ηρ»έσ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ ΟαέΟρ»ο Ρ³λσ»³οΗραη αυΥΥ»Ι« ΅³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ ί³ο Ρ³ρσ»ρ γ³χ³½³έσναυΩ »έ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ αραίαυΩ ΑέΉαυέαΥέ»ρΑ ω³Υ³ω³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ »έ« αγ Γ» ΟαέΟρ»ο ³έΣΑ¦«- ί³ραυέ³Ο»σ έαυΫέ ΩΗοωΑ ί»ίο»Ι ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΑ£

Παυρ³ΛαυΓΫαυέ Ηρ ε³ίοαέΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ΡέγαΥ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗͺ έ³ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ έ³»υ« αρ ΟαΥΩέ³ΟΗσ Ώ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ·ΙΛ³ναρ Χ³ρο³ρ³ε»οΗ ΗέλοΗοαυοΗ ν»ρ³σΩ³έΑ« ΗέγΑ Ρέ³ρ³ναρ γΡ³Ω³ρ»σ έ»ρΟ³ΫαυΩλͺ Ή³ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν Ίρ»υ³έΗ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ο³Ο³·ΝΗ αυ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ·αο»υαρΩ³έ Ρ³ο³Ο³·Ν»ρΗ ε³ορ³λο γΙΗέ»Ιαν£

Ζ Ή»ε« ΩΗέγ»υ ν»ρη ΏΙ ά© κ³ρ·λΫ³έΑ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³σ ΡΗΩέ³ναρ»Ιαυσ« Γ» Η ν»ρηα Ηέγω³έαν »έ ³ρΉ³ρ³σναυΩ ω³Υ³ωΗ Ο»έοραέαυΩ« ϊε»ρ³ΫΗ εαυρ³ΟαυΩ Ο³ο³ρν³Ν ΡαΥΡ³οΟ³σαυΩέ»ρΑ£ β΅³σ³ορ»σ έ³»υ Ηρ Ο³ρΝΗωαν λασι»³ΙΗ½ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο λο»ΥΝν³Ν Ίρ»υ³έΗ Χ³ρο³ρ³ε»ο³Ο³έ ΟαΓαΥέ»ρΑ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³Ν»Ιαυ §Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ¦£

Ζέγ»υΏ« έ³ ·αΡ Ώ« αρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»ρΓ»ρΑ, γέ³Ϋ³Ν Ηρ ίαυρηΑ λο»ΥΝν³Ν ΩΓέαΙαροΗέͺ Ηρ»έ Λέ³ΫαυΩ »έ« έαυΫέΗλΟ ³ν»ΙΗ Ρ³ρ·³έωαν ν»ρ³΅»ρναυΩ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ αραί αγ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ© §μ»ρηΗέέ»ρλ »ρΟαυ ο³ρΗ Ώͺ ³έΣέ³ναρν³Ν ν»ρ³΅»ρΩαυέω αυέ»έ ΗΩ Ρ³έΉ»ε« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ »λ ³ίΛ³οαυΩ »Ω ³°Ϋλ ο³ρΗέ»ρΗέ »υ ³°Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋραω¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά