26 June 2002

§ΊΒΊ Π²Ϊ²κξ²άΐ βφΰΚΖ Ζπ μΊπ²΄ΊπΨΰτάψΐ...¦

Ίνραε³ΫΗ ΚαρΡρΉΗ ·ΙΛ³ναρ ω³ροαυΥ³ρ μ³Ιο»ρ ήνΗΩ»ρΗ ΅³σ³ιΗΟ Ρ³ρσ³½ραυΫσΑ §Ψ»ΉΗ³Ω³ωλ¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έΑ

ΠαυΙΗλΗέ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ·ΙΛ³ναρ ω³ροαυΥ³ρ μ³Ιο»ρ ήνΗΩ»ρΑ ε³ίοαέ³Ο³έ ³Ϋσαν ΟΕ³Ω³έΗ Ίρ»υ³έ: ²ΫσΗ έ³Λϋρ»Ηέ έ³ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ ε³ο³λΛ³έ»Ι §Ψ»ΉΗ³Ω³ωλ¦ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗέ:

- δρέ ήνΗΩ»ρ, 2001 Γ. ΡαυέΗλΗέ Ω»ρ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έΑ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ Ήαυω ³λ»Ι ΏΗω, αρ Ω»Ο ο³ρΗ Ρ»οα ε³ορ³λο ΟΙΗέ»ω §³ν»ΙΗ ΙΗ³ρΕ»ω ε³ο³λΛ³έ ο³Ι¦ Π³Ϋ³λο³έΗ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³ρσΗέ: Ξ³ρα±Υ »ω ³Ϋλϋρ αρ»υΏ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ι:

- ²έσ³Ν ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ Ιαυρη ω³ΫΙ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»σ Ηρ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅: Π³Ϋ³λο³έΑ ν³ν»ρ³σρ»σ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ίνραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³έ »υ έρ³ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑͺ ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ 6-ρΉΗ: Ξ³ρ»υαρ ω³ΫΙ»ρ ΏΗέ έ³»υ Λαίο³έ·αυΩέ»ρΗ Ο³έΛ³ρ·»ΙΩ³έ Ίνραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³ΫΗ ν³ν»ρ³σαυΩΑ, Ηέγε»λ έ³»υ ΅³έο³ΫΗέ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η χαΛ³έσαυΩΑ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ: ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ ΑέΉαυέΩ³έΑ ε»οω Ώ Ρ»ο»υΗ Ήρ³ ΟΫ³έωΗ Οαγ»ΙΑ: δ»οω Ώ έί»Ω έ³»υ, αρ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ρ³ε³ΥαυΩΑ ΛαγΑέΉαοαυΩ Ώ ³έΡρ³Ε»ίο ϋρ»έλΉρ³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η »υ ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ:

- Ψ³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ ΛέΉΗρΑ Ιαυρη ΅³έ³ν»Χ»ρ Ώ ³ι³η³σέαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ: ψ³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ½·³ΙΗ Ω³λΑ εέΉαυΩ Ώ, αρ 1999 Γ. ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ο³ο³ρν³Ν ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ ³ρνΗ, »υ έρ³έω ε»οω Ώ Ω³Ρ³ε³οΕΗ »έΓ³ρΟν»έ: ²Ϋλ Ωαο»σΩ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ, αρ Ηρ»έσ ΟΡ³ηαΥνΗ χαΛ½ΗηαυΩ³ΫΗέ ΙαυΝαυΩέ»ρ ·οέ»Ι Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ Ρ»ο:

- Ψ³Ρ³ε³οΗΕΑ ο»Υ γαυέΗ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέαυΩ: Ψ³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ »υ Ήρ³ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ωαρ³οαρΗαυΩ Ωοσέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ε³ρο³ναραυΓΫαυέ λο³έΣέ»Ι Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΑ, ³ΫΙ»υ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ΅αΙαρ ³έΉ³Ωέ»ρΑ: μ»ρη»ρλ Ω»έω Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ίνραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³ΫΗ έαρ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέ ΑέΉαυέ»σΗέω, αρΑ ΅³σ³ιαυΩ Ώ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ΟΗρ³ιαυΩΑ έαυΫέΗλΟ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅:

ήαυοαν Ο³ν³ρο»έω ³ίΛ³ο»Ι έ³»υ ³ΫΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έέ»ρΗ νρ³, αυρ ³λν»Ιαυ Ώ, αρ §΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ρ¦ γ»έ ³ρν»Ιαυ έ³»υ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ:

δ³οΧ³ιΑ γ³χ³½³έσ ε³ρ½ Ώ. Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ΡΗΩέ³ρ³ρ »έ ΅αΙαρ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρͺ ³έΟ³Λ έρ³έσ ο³ρΗωΗσ, Ω³ίΟΗ ·αυΫέΗσ Ο³Ω Ή³ον³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ω³έ³ΟΗσ: Ψ³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σαυΩΑ ΉΫαυρΗέ γΏρ έ³»υ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ³ΫΙ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: άαυΫέΗλΟ ³Ϋέ »ρΟρέ»ραυΩ, αραέω ³Ω΅αΥηανΗέ ν»ρ³σρ»Ι ΏΗέ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ, ³Ϋέ §΅³σ³ιΗΟ Ή»εω»ραυΩ¦ ΟΗρ³ι»Ιαυ Οαγ»ρ ΏΗέ ΡέγαυΩ: Έ³ ο»ΥΗ Ώρ αυέ»έαυΩ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ ³ι³ν»Ι Ν³έρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρ ΏΗέ Ο³ο³ρναυΩ: άΩ³έ Οαγ»ρΗ ε³ο³λΛ³έΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ. Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ γαυέΗ ³ε³σαυσν³Ν ½λεαΥ ³ρΉΫαυέωͺ Ω³ΡΑ »ρ΅»ω γΗ Ο³ραΥ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫαυέ ΙΗέ»Ι:

- ΊΚ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΩΗο»έ ΅³ν³Ο³έ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο αυλαυΩέ³λΗραυΩ Ώ »υ ε³ο³λΛ³έ γΗ ο³ΙΗλ ΊΚ Κμ-αυΩ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Π.ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ·ρ³ναρ Ρ³ρσΩ³έΑͺ ΒαυρωΗ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ Π³Ϋ³λο³έΗ ίρη³χ³ΟΩ³έ χ³λοΗέ ΊΚ-Η ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ Ω³λΗέ: β»±ω Ο³ρΝαυΩ, αρ ΉΗρωαραίΩ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ ΅³σ³λ³΅³ρ Ώ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ ΊΚ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ νρ³:

- δ»οω Ώ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ι Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΩΗο»Η αραίαυΩέ»ρΗ ΑέΉαυέΩ³έ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·Α: ΰραίΩ³έ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΩΗο»έ ΩΗ³λέ³Ο³έ Ο³ρΝΗω γαυέΗ, αρέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έέ»ρΗ ·ρ³ναρ Ρ³ρσαυΩέ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΗλ:

Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ ·»ρΩ³έ³-ύρ³έλΗ³Ο³έ Ρ³ίο»σΩ³έ νΟ³έ Ώ »Υ»Ι, αρΗ Ή»εωαυΩ ε³οΩ³Ο³έ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ΅³ρΉ Ώρ: Ίλ νλο³Ρ »Ω, αρ ΒαυρωΗ³ΫΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³ρ Ο³ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ³ε³·³ͺ ΅³σ λ³ΡΩ³έέ»ρΗ, λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ, Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ ε³Ρε³έΩ³έ »νραε³Ο³έ ³ε³·³έ:

- Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ »έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Λ³ΛοΩ³έ Ή»εω»ρΗ Ω³λΗέ: Ζέγε»±λ Ώ Ήρ³έσ ³ρΣ³·³έωαυΩ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡαυρΉΑ:

- Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ ω³η³ο»ΥΫ³Ο Ώ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗέͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ: ²ι³ν»Ι Ρ³Χ³Λ Ρ³ΥαρΉναυΩ Ώ Ο³Ω³Ϋ³Ο³έ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ, ³½³ο ³ρο³Ρ³Ϋον»Ιαυ »υ σαυΫσ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ ΛαγΑέΉαο»Ιαυ Ω³λΗέ: Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ν»Ρ³ΕαΥανΑ »υ ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΩΗο»έ ΩαέΗοαρΗέ·³ΫΗέ ΑέΓ³σ³Ο³ρ·»ρΗ ΩΗηασαν αυί³ΉΗρ Ρ»ο»υαυΩ »έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³Ρε³έΩ³έΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ λο³έΣέ³Ν ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³έΑ:

²ν»ΙΗέ, Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αΙαροαυΩ Ο³ρ»υαρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ »υ Ίνραε³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ³Ω³ο»Υ Νρ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, αρέ αυΥΥν³Ν Ώ Π³ρ³ν³ΫΗέ ΞανΟ³λΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ο³ΫαυέαυΓΫ³έ ³Ωρ³εέΉΩ³έΑ: ²ΫΉ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉ·ρΟαυΩ »έ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ »υ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέ, Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ, Ή³ο³ναρέ»ρΗ »υ Ή³ο³Λ³½έ»ρΗ αυλαυσαυΩ:

- ή³ο»ρΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³έΟ³Λ ΌΘΨ-έ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ: άρ³έΗσ Ρ»οα, »ρ΅ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ½ρΟν»σ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ΙΗσ»έ½Η³ΫΗσ, ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ Ρέγ»σΗέ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ ³ΫΉ αραίαυΩΑ ΅³σ³ι³ε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ Ώρ: ΰρω³έαν ο»ΥΫ³Ο »έω, ³ΫΉ ΛέΉρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν έΫαυΓ»ρΑ χαΛ³έσν»Ι »έ ΊΚ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ: ΖέγεΗλΗ±έ Ώ Σ»ρ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ:

- ²ΫΉ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟν»Ι Ώ ΅³ρΣρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οανͺ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ »υ Ή»λε³έ ²·αΫΗ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο: Ίλ Οσ³έΟ³έ³ΫΗ ΡΗί»σέ»Ι ά³Λ³ρ³ρέ»ρΗ ΟαΩΗο»Η Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έέ»ρΑ, αραέω λ³ΡΩ³έαυΩ »έ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ΙΗσ»έ½Η³έ»ρΗ ορ³Ω³ΉρΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑͺ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫαυέ »υ hρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ΑέΓ³σωαυΩ:

- Ζέγα±υ Ώ Σ·Σ·ναυΩ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΛέΉρΗ Ρ³ρσαν Ίνρ³ΛαρΡρΉΗ ½»ΟαυσαΥΗ έί³έ³ΟΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ: ΰ±ρέ Ώ έΩ³έ ΗέλοΗοαυοΗ λο»ΥΝΩ³έ ΗΩ³λοΑ, »Γ» Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ ΟαΥΩ»ρΑ §ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗηέαρΉ¦ »έ Ρ³Ω³ραυΩ Ί²ΠΞ ΨΗέλΟΗ ΛαυΩ΅Α:

- Ψ»έω ΑέΉαυέαυΩ »έω ΨΗέλΟΗ ΛΩ΅Η Ή»ρΑ »υ ³ι³η³ρΟ»Ι »έω έρ³έ Ω»ρ χαρΣ³·Ηο³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑͺ μ»έ»οΗΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΩΗηασαν: κ³Ο³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έΑ »υ ²Ήρ΅»η³έΑ ε³ρο³ναρν»Ι »έ ·οέ»Ι ΛέΉρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΙαυΝαυΩ: ²ΫΉ ε³ρο³ναραυΓΫαυέΑ αυΕΗ Ω»η Ώ, Ηέγε»λ »υͺ Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρΑ, »υ Ίνρ³ΛαρΡαυρΉΑ γ³χ³½³έσ Ιαυρη αυί³ΉραυΓΫαυέ Ώ Ή³ρΣέαυΩ Ήρ³έ:

ΨΊΈΖ²Ψ²ψκ
·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέͺ
Ρ³οαυΟ ²θ²μΰξ-Η Ρ³Ω³ρ