27 June 2002

§ΨΖάβΊμ βΊΨ ΚΰκΊςάΰτΨ, βΊψ ΚΰκΰτΨ¦

²Ϋλε»λ ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅ Ώρ ε»ο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ ²Υ³η³έΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έέ»ρ Οαρ½αυΩ §²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗ¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗσͺ Γ»»υ ν»ρηαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ αρ³ΟΗσ ΗέωΑ ΉΕ·αΡ γΏ£

²ΫΉ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΑ »ρ»Ο ε»ο³Ο³έ ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέ ΏΗέ Ρ³έΣέαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ ³ι³ρΟ³ΫΗσ« ΗλΟ ³Ϋέ ³έσΟ³σέαυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« ω³έΗ αρ Ή³ ³ο»λο³σΗαέ ωέέαυΓΫαυέ Ώρ έ³»υ£ ΄αυΡΑ Ηρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΏΟαέαΩΗΟ³ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέΑ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρ»Ιαυ Ρ³Ϋο Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι »υ έ³»υ ³ΫΉ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ ΟαραίνΗͺ ΟΡ³ν³ο³ρΩ³·ρνΗ± ³Ϋέ« Γ»± αγ£ Ίρ»Ο Ω»έω έ»ρΟ³ ΏΗέω ωέέαυΓΫ³έ ·ρ»Γ» αΥη ΑέΓ³σωΗέ »υ οε³ναραυΓΫαυέέ ³ι³έΣέ³ε»λ α·»υαρΗγ γΏρ£ ²ΫΉ ωέέαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ί³ο ΑέΓ³σΗΟ ΟΗλ³ΩΫ³Ο³ΫΗέ ωέέαυΓΫαυέ Ώρ ΡΗί»σέαυΩ« ω³έͺ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ε»ο³Ο³έ ³ν³ρο³Ο³έ£ ήρη³έ³ν³ροέ»ρΑ »ρ΅»Ωέ ³ΫέεΗλΗ ο³ρρ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ γΏΗέ ε³ο³λΛ³έαυΩ« αραέω έαυΫέΗλΟ ΅³έ³λΗρ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅ Ιρ³·ραΥΗλ Ρ³Ω³ρ ΏΗέ ε³ρ½£ ²λ»έωͺ γ·Ηο»Ηέ Π³Ϋ³λο³έΑ Ψ²Π-Η ³έΉ³±Ω Ώ Ο³Ω Η±έγ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ»ο Ώ ³ίΛ³οαυΩ« Ρ³ΫοέΗ α±ρ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ω³λέ³ΧΫαυΥ»ρ αυέ»έ Ω»½ Ωαο« Ηέγα±ν Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ Ρρ³εαυρΗγ ½΅αλ³ίρηαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ »υ Η±έγ ε»οω Ώ ³έ»Ι ³ΫΉ ΅έ³·³ν³ιΑ ½³ρ·³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ ³ΫΙέ£ Ξ³Ω ΟαέΟρ»ο Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ« ΑέΉΡ³έαυρ ΅³έ»ρ ΏΗέ ³λαυΩ »υ Ρ³οΟ³ε»λ Ψ²Ξ-Η Γ»Ω³έ ΏΗέ Ι³ν Ϋαυρ³σρ»Ι αυ αηΗΙΗ ³έ»ΟΉαοΗ ε»λ ³Ω»έ Γ»Ω³ΫΗ Ω»η ΩοσέαυΩ ΏΗέ£

Π³Χ³Λ αυλ³έαΥΗέ ωέέ»ΙΑ ν»ρ³ΧαυΩ Ώρ Ή³λ³ΛαλαυΓΫ³έ« ω³έΗ αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ ΗέωΑ Ρ³ρσΑ ο³ΙΗλ Ώρ« Ηέωέ ΏΙ ε³ο³λΛ³έαυΩ« Ο³Ω Ρ³ρσαυΩ Ρ»έσ ε³ο³λΛ³έΑ ο³ΙΗλ Ώρ£ Ίν Ω»ρΓ ΑέΉ Ω»ρΓ ΏΙ έΟ³οαυΩͺ §ή³ο Λαλ»σΗ£ ²λαυΩ »Ωͺ γΛαλ»Ω, γΗ ΙΗέαυΩ« Ι³ν« Ήαυω Λαλ»ω« »λ γ»Ω ΛαλαυΩ¦£ ²ν»ΙΗ αυί Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ έΟ³ο»σ« αρ »Γ» ³ΫΉε»λ ³ΟοΗν Ρ³ρσ»ρ γο³ρ« γΛαλ»σέ»ρ« γ»έ ε³ο³λΛ³έαυΩͺ Γ»»υ »ρ΅»Ωέ ΏΙ Ηρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ραν ³Ϋέω³έ ³ι³η Ώρ ΑέΟέαυΩ« αρ αυλ³έαΥέ ΏΙ γΏρ Ρ³λσέαυΩ ε³ο³λΛ³έ»Ι£ ΰυ ³ΫΉε»λ ΏΙ ε³ρ½ γΏρͺ Ρ³ρσΗέ αυλ³έα±ΥΑ ε³ο³λΛ³έ»σ« Γ»± έ³Λ³·³ΡΑ Ραυί»σ£ ψέέαυΓΫαυέέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ί³ο ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω ΩΓέαΙαροαυΩ Ώρ ³έσέαυΩ£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώρ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρέ ³Ω»έ Ο»ρε η³έαυΩ »έ« αρ αυλ³έαΥέ»ρΑ Λαλ»έ, »υ ΧΗίο ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ Λρ³ΛαυλναυΩ ΏΗέ ω³η³Ι»ραΥ Ρ³Ϋ³σωέ»ραν αυ Λαλω»ραν£

Π³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ §²έ³έΗ³ ήΗρ³Ο³σΗ¦ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗσ Ώρ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ »υ ΩΫαυλ »ρΟαυ ³έΉ³Ωέ»ρΑ Ίρ»υ³έΗ οέο»λ³·Ηο³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗσ ΏΗέ£ μ»ρηΗέέ»ρλ Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ έΟ³ο»σΗέ« αρ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡαυΩ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ηρ»έσ ΗέλοΗοαυοαυΩ« ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ »έͺ §Ρ³Ω³ρΫ³ ·Ηο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν« ΗλΟ ³Ϋλο»Υ« ο»λ³ω« ο³ρρ³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ ΏΗέω ο³ΙΗ릣 κ³Ο³Ϋέ »ρ΅ έΟ³ο»σΗέω« Γ» ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγα±υ ΏΗέ ΅³ρΣρ έί³έ³ΟαυΩ ₯10 Ρα·αυσ »ρΟαυλΑ λο³σ³έ ³έ΅³ν³ρ³ρ« γαρλΑͺ §4¦« γαρλΑͺ §3¦€« γΏ± αρ έ³»υ ³ΫΉ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »έ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΑ Ρ³ν³ο³ρΩ³·Ηρ λο³έαυΩ »υ ε»ο³Ο³έ έΩαυίΗ ΉΗεΙαΩ Ρ³έΣέαυΩͺ ³ρΕ»½ρΟ»Ιαν ε»ο³Ο³έ ΉΗεΙαΩΗ ·³Υ³χ³ρΑ« ³ρΉ³ρ³σ³έ« αρ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ΏΗέ ·έ³Ρ³οαυΩ£ ά³»υ ³λ³σΗέ« αρ ·έ³Ρ³οαυΩ ΏΗέ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³έ Ω»η© »Γ» ΩΫαυλέ»ρΑ ν³ο ΏΗέ ε³ο³λΛ³έαυΩ« ωΗγ Γ» ί³ο Ι³ν ε³ο³λΛ³έαΥΗέ ΅³ρΣρ ΏΗέ ΉέαυΩ£ Β»»υ έΩ³έ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέΑ ³Ϋλ Ή»εωαυΩ ο»ΥΗέ γΏρ« ω³έΗ αρ« Ηέγε»λ έ³»υ ΞΆά-Η ΙΗ³½αρ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ΑέΉ·Ν»σͺ Ήρ³έω ε³ρ½³ε»λ ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρ γΏΗέ« ³ΫΙ ³ΫΉ ΅αυΡΗ αρ³ΟΗ λοαυ·Ω³έ ³ο»λο³σΗαέ ωέέαυΓΫαυέέ»ρ£

Ζ Ή»ε« »Γ» ΅αυΡΑ ΉΕ·αΡ Ώ ³ΫΉ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗσ« Ο³ραΥ Ώ Ηρ ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ΗέωΑ »υλ ³έσΟ³σέ»Ι ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρ »υ Ήρ³ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ ΉΗεΙαΩ χαΛ³έσ»Ι£ ΖλΟ ³ο»λο³σΗαέ ωέέαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ρ³Ω³ρ »έ ΩΗ³Ϋέ ³έΡρ³Ε»ίο£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά