6 June 2002
|
üÆü²-àôØ ¶àð̺ðÜ ²ìºÈÆ ì²î ºÜ ²Ûëûñ Ðüü ѳٳÅáÕáíáõ٠ѳÛïÝÇ Ï¹³éݳ г۳ëï³ÝÇ ýáõïµáɳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ýáñ ջϳí³ñÇ ³ÝáõÝÁ£ üáõïµáÉÇ ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏÇÝ Ý³Ëáñ¹³Í üÆü²-Ç ëϳݹ³É³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³Ï³Ý³ï»ëÝ áõ Ù³ëݳÏÇóÝ ¿ »Õ»É ݳ»õ Ðüü ݳ˳·³Ñ êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ« áñÝ ³ñ¹»Ý í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ ºñ»õ³Ý£ Ø»ñ Ù³ñ½³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³Ý ²ßáï гÏáµÛ³ÝÁ ѳݹÇå»ó Ýñ³Ý£ êïáñ»õ ݻϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ýñ³Ýó ½ñáõÛóÁ£ - ä³ñáÝ ²µñ³Ñ³Ù۳ݫ ѳÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ·ñ»É ¿ ¼»åå ´É³ïûñÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ¸áõù »Õ»É »ù ï»ÕáõÙ£ Ò»ñ ·Ý³Ñ³ïٳٵ ÇÝãÝ ÇÝãáó ¿ñ£ - ¸»é ÉñÇí ã»Ù ͳÝáóó»É ³Ûëï»Õ ѳë³Í ÇÝýáñÙ³ódzÛÇÝ£ Æñáù« üÆü²-áõÙ ÙÃÝáÉáñïÁ ß³ï ¿ñ ɳñí³Í£ ´É³ïûñÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÁ« ·É˳íáñ³å»ë àôºü²-Ý« Ýñ³Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ëáßáñ ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ù»ç« áñáÝó ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ »ñµ»ÙÝÇ Ñ³ñáõëï ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝí»É ¿ ͳÝñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ£ üÆü²-Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇó »ñÏáõ ûñ ³é³ç àôºü²-Ý Ññ³íÇñ»ó §Çñ¦ ³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzݻñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ ³ñï³Ñ»ñà ѳٳÅáÕáí£ àôºü²-Ç ÷áËݳ˳·³ÑÁ« áñÁ ݳ»õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ·³ÝÓ³å»ïÝ ¿« ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ »íñáå³Ï³Ý áõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ µÛáõç»Ç ѳëï³ïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ Éáõñç ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݣ ºí àôºü²-Ý å»ïù ¿ µáÛÏáïÇ üÆü²-Ç µÛáõç»Ç ѳëï³ïáõÙÁ£ ¸ñ³ ѳٳñ ÑÇÙù ¿ÇÝ Í³é³Û»É Ý³Ë üÆü²-Ç ·áñÍÁÝÏ»ñ »ñÏáõ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëݳÝϳóáõÙÁ« ³å³ª üÆü²-Ç ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ¼»Ý- èáõý»ÝÇ·»ÝǪ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ·áñÍÏáÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ µ³Å³Ý³Í å³ßïáÝ³Ï³Ý ½»Ïáõó³·ÇñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ´É³ïûñÁ ϳٳ۳ϳÝáñ»Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ »ÝóñÏ»É ·áñÍÏáÙÇ »õ ѳٳÅáÕáíÇ Ñ³ëï³ï³Í µÛáõç»Ý£ àôºü²-Ý ·ïÝáõÙ ¿« áñ üÆü²-Ç Ý»ñϳÛÇë áÕµ³ÉÇ íÇ׳ÏÁ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ׷ݳųÙÁ Ïß³ñáõݳÏí»Ý ÙÇÝã»õ 2006 Ãí³Ï³ÝÁ£ ºí áñå»ë ³å³óáõÛó ѳÛï³ñ³ñáõÙ« áñ üÆü²-Ý ³ß˳ñÑÇ ³Ûë ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ 2006é ëï³Ý³ÉÇù ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ£ ÆëÏ üÆü²-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý« û ÝÙ³Ý µ³Ý»ñÁ ÁݹáõÝí³Í »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõÙ£ ²ë»Ù ݳ»õ« áñ ¼»Ý- èáõý»ÝÇ·»ÝÇ ½»Ïáõó³·ñáõÙ Ýßí³Í »Ý »Õ»É ÏáÝÏñ»ï ³ÝáõÝÝ»ñ« áõ٠ѳë»É »Ý ´É³ïûñÇ ã³ñ³ß³Ñ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ£ ²Û¹ ÷³ëï»ñáí üÆü²-Ç ·áñÍÏáÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ áõ »íñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É »Ý Þí»Ûó³ñdzÛÇ ¹³ï³ùÝÝã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñ£ гçáñ¹ ûñÁ ³ñï³Ñ»ñà ѳٳÅáÕáí Ññ³íÇñ»ó ´É³ïûñÁ£ ܳ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ áñáßáõÙÝ»ñ ã»Ý ϳ۳óí»Éáõ »õ Çñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ÉÇóù³Ã³÷Ù³Ý Ýå³ï³Ï áõÝÇ« áñå»ë½Ç å³ñ½³µ³Ýí»Ý µáÉáñÇÝ Ñ»ï³ùñùñáÕ ËñÃÇÝ Ñ³ñó»ñÁ£ ¸³ ×ß·ñÇï ѳßí³ñÏí³Í ù³ÛÉ ¿ñ£ ÐÇÙݳϳÝáõÙ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ÇÝ ²ëdzÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ£ ºíñáå³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ó³ÛÝ ãïñí»ó£ ²Ûë ï»ë³Ï»ïÇó ÙÃÝáÉáñïÁ ͳÝñ ¿ñ áõ ïѳ׫ ·áÝ» ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ£ ÆÝã»õ¿« »ñÏáõ ³ñï³Ñ»ñà ѳٳÅáÕáíÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹»ó Ñ»ñóϳÝÁª ûñ³Ï³ñ·³ÛÇÝÁ£ ²Ûëï»Õ ¿É ´É³ïûñÁ ³ãùÇ ÁÝÏ³í ¹Çí³Ý³·»ïÇÝ µÝáñáß áõ ݳ»õ áõÅÇ ¹Çñù»ñÇó Ëáë»Éáõ Çñ áñ³ÏÝ»ñáí£ ÐÝã»óÇÝ ÷á˽ÇçáõÙÝ»ñÇ ·Ý³Éáõ Ïáã»ñ« û ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ Ëáñ³óÝ»É ³ß˳ñÑÇ ³é³çÝáõÃÛ³Ý Ù»ÏݳñÏÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ£ àñáßí»ó ѳëï³ï»É üÆü²-Ç Ù»Ï ï³ñí³ µÛáõç»Ý« ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ß³ñáõÝ³Ï»É Ý»ñùÇÝ ³áõ¹ÇïÁ£ Îñù»ñÁ áñáß ã³÷áí Ù»ÕÙ»Éáõó Ñ»ïá ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ« áñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ Ó»½ ѳÛïÝÇ »Ý£ - гí³Ý³µ³ñ« ݳ»õ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »ù áõÝ»ó»É£ - ²Ýßáõßï£ ¶Çï»ù« áñ §¶áɦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ëÏë»É »Ýù §Ø³É³Ãdz¦ ýáõïµáɳÛÇÝ ¹åñáóÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ ²é³çÇÝ §ïñ³Ýßݦ ëï³ó»É »Ýùª ßáõñç $100 ѳ½³ñ£ Îáñ»³ÛáõÙ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³« áñ üÆü²-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ« Çñáù« ϳñáÕ ¿ ³ÛÝù³Ý í³ï ÉÇݻɫ áñ ѻﳷ³ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ¹³¹³ñ»óíÇ£ гݹÇå»óÇ üÆü²-Ç ³Û¹ ѳñó»ñáí å³ï³ë˳ݳïáõÇ Ñ»ï£ ä³Ûٳݳíáñí»óÇÝù« áñ ·áõÙ³ñÇ ÙÛáõë ã³÷³µ³ÅÇÝÝ»ñÝ ¿É ³ñ³· ÷á˳Ýó»Ý áõ Ëáëï³ó³« áñ ë»åï»Ùµ»ñÇÝ §Ø³É³Ãdz¦-Ç ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ ϳí³ñïíÇ áõ Çñ»Ýó ¿É ÏÑñ³íÇñ»Ù µ³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³ÝÁ£ Ø»Ï ³ÛÉ ß³ï ϳñ»õáñ Íñ³·Çñ »Ýù ëÏë»É áõ ³ñ¹»Ý Ù»ÏáõÏ»ë ³ÙÇë ³ß˳ïáõÙ »Ýù àôºü²-Ç Ñ»ï£ Ð³ÛïÝÇ ¿« áñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ µ³½³ ãáõÝÇ£ ²é³Ýó ¹ñ³ ýáõïµáÉÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿£ ºÃ» Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ ³Û¹ ѳñó»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÉáõÍíáõÙ »Ý« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÝϳïÇ áõݻ٠§öÛáõÝÇϦ ³ÏáõÙµÁ« áñÇ µ³½³Ý»ñÁ« Ç å³ïÇí èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÇ« »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ áãÝãáí ã»Ý ½ÇçáõÙ« γå³ÝÁ« ²ñ³ñ³ïÁ« ¶ÛáõÙñÇÝ« áñï»Õ ³Û¹ ѳñó»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÉáõÍíáõÙ »Ý« ³å³ ³½·³ÛÇÝÁ ³ÝÙËÇóñ« áÕµ³ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿£ ÜáõÛÝÇëÏ Ñ³í³ùÝ»ñÝ ³ÝóϳóíáõÙ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ« ãáõÝ»Ý µÅßϳϳÝ- ³éáÕç³ñ³ñ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ£ Üß³Íë Íñ³·ÇñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ñ»Ýó ¹ñ³Ý »õ àôºü²-áõ٠ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųݳó»É£ ¸ñ³ ³ñÅ»ùÁ Ùáï $1«8 ÙÉÝ ¿ »õ« ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ³ÛÝ ³Ûë ï³ñÇ í»ñçݳϳݳå»ë ѳëï³ïí»Éáõó Ñ»ïá« »ÏáÕ ï³ñí³ÝÇó ÏëÏëíÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ£ ÐÇÙùÁ »ë ¹ñ»É »Ù« Ðüü ³å³·³ ݳ˳·³ÑÁ ÃáÕ ß³ñáõݳÏÇ áõ ½³ñ·³óÝÇ£ - ¸áõù Ëáë»óÇù ³å³·³ ݳ˳·³ÑÇ Ù³ëÇÝ£ ÐáõÝÇëÇ 6-ÇÝ Ï³Û³Ý³Éáõ ¿ Ðüü ѳٳÅáÕáíÁ« áñáõÙ ¹áõù Ó»ñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ Ýáñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ã»ù ¹ñ»É£ ²ÛëÇÝùÝ« ÁÝïñí»Éáõ ¿ Ðüü Ýáñ ݳ˳·³Ñ£ úñ³Ï³ñ·áõ٠DZÝã ѳñó»ñ »Ý Áݹ·ñÏí³Í£ - úñ³Ï³ñ·Á ѳëï³ïí³Í ¿£ ÐÇÙݳϳÝáõ٠ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ Üáñ ݳ˳·³ÑÁ ϳé³ç³¹ñÇ ·áñÍÏáÙÇ Ýáñ ϳ½Ù£ ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ« áñ »ë ϳñáÕ³ó³ ѳÙá½»É ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ« ³ÛÝ ¿« áñ 29 Ñá·³Ýáó ·áñÍÏáÙÁ« ÇÝãå»ë ÑÇÙ³ ¿« ³ß˳ïáÕ Ù³ñÙÇÝ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɣ È³í³·áõÛÝ ï³ñµ»ñ³ÏÁ ÙÇÝã»õ 15 Ñá·ÇÝ ¿£ üÆü²-Ç »õ àôºü²-Ç Ýáñ ϳÝáݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ·áñÍÏáÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ݳ»õ áñáß³ÏÇ ÏáÙÇï»Ý»ñ å»ïù ¿ ջϳí³ñ»Ý« ³ÛëÇÝùÝ« ·áñÍÏáÙÁ å»ïù ¿ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ïáÕ Ù³ñÙÇÝ ÉÇÝÇ©©© - ƱÝãÝ ¿ñ å³ï׳éÁ« áñ í×é»óÇù Ò»ñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ã³é³ç³¹ñ»É£ - ²Û¹ Ù³ëÇÝ ÏËáë»Ù ѳٳÅáÕáíáõÙ£ - ƱÝã »ù ³Ý»Éáõ å³ßïáÝÁ ѳÝÓÝ»Éáõó Ñ»ïᣠ- ²Û¹ ѳñóÝ ³ñ¹»Ý ïí»É ¿ Ó»ñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ γï³Ïáí å³ï³ëË³Ý»É »Ù© §Ê³Õ³ÉÇù »Ù ë³ñù»Éáõ¦£ ´³Ûó ϳï³ÏÇ Ù»ç µ³í³Ï³ÝÇÝ Éáõñç ËáñÑáõñ¹ ϳ£ Öß·ñÇï ϳë»Ù ³í»ÉÇ áõߣ Щ¶© êáõñ»Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõó»óÇÝù Ðüü ݳ˳·³ÑÇ ·ñ³Ýóí³Í ûÏݳÍáõÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ܳ Ñëï³Ï ïí»ó Çñ µÝáõó·ñáõÙÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ã»Ýù ïå³·ñáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ³Ûëûñ ϳ۳ݳÉáõ »Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºñÏáõëë ¿É Ñ³Ù³Ï³ñÍÇù ¿ÇÝù« áñ Ýñ³ ϳñÍÇùÝ»ñÁ ïå³·ñ»ÉÁ ϳñáÕ ¿ ѻﳷ³ÛáõÙ áñ³Ïí»É áñå»ë ×Ýßáõ٠ѳٳÅáÕáíÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÇ íñ³ ϳ٠ù³ñá½ ³Ûë áõ ³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇ û·ïÇÝ£ |