7 June 2002

ΆΫαυΥ³ε»οέ ³ρΉ³ρ³έαυΩ Ώ

Έ³ο»Ιαν ΠΠ Ω³ρ½»ρΗ ο³ρ΅»ρ ·ΫαυΥ»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗͺ §²ι³ναοΗέ¦ ΡΥ³Ν ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωέ»ρΗσ« ·ΫαυΥ³σΗέ Ω»Ν ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅ Ώ ΡαΥ Ωί³ΟαυΩ« ηραυΩ« Ρ³ρΟ»ρέ αυ ν³ρΣ»ρΑ νΧ³ραυΩ£

ΰραί ·ΫαυΥ»ραυΩ ΏΙ ³ρΉ³ρ Σ»υαν γ»έ ·³έΣναυΩ ν³ρΣ³νΧ³ρέ»ρΑ« ο»ΥΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ ΡαΥΡ³οΟ³σαυΩέ»ρέ ΑέΓ³έαυΩ »έ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ραν »υ ³ΫΙέ£ Άρ»Γ» έΩ³έ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρέ»ραν ΙΗ ΩΗ ΉΗΩαυΩ Ώρ ϋρ»ρλ Ά»Υ³ρωαυέΗωΗ Ω³ρ½Η ά»ρωΗέ Ά»ο³ί»έ ·ΫαυΥΗ ΩΗ ΛαυΩ΅ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ Ω»½ Ρ³λσ»³·ρν³ΝΑ£ ΰρο»Υ ·ΫαυΥ³ε»οΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΗσ ΅αΥαω»Ιαυσ ΅³σΗ« ³ι³η »έ ω³ίαυΩ έ³»υ ΟαέΟρ»ο ΛέΉΗρͺ Ο³εν³Ν ΡαΥΡ³οΟ³σΩ³έ Ρ»ο£ ΐλο ΉΗΩαυΩΗ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ά»ρωΗέ Ά»ο³ί»έ ·ΫαυΥΗ ε»ο³Ο³έ ε³Ραυλο³ΫΗέ ύαέΉΗ ν³ρ»Ι³ΡαΥ»ρΗσ 47 Ρ³ ε»οω Ώ ΅³Ε³έν»ρ »ρΗο³λ³ρΉ Αέο³έΗωέ»ρΗέͺ αρε»λ ³έΡ³οαυΫσ οέ³Ω»ρΣ« ΗλΟ 62 Ρ»Οο³ρΑͺ ³ΧαυρΉαν£ ΆΫαυΥ³ε»ο Ά© ΆρΗ·αρΫ³έΑ« ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ΡαΥΡ³οΟ³σαυΩέ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι Ώρ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ραν£ ϊρ»έωαν λ³ΡΩ³έν³Ν 47 Ρ³ ο³ρ³ΝωΑ« αρΑ έαρΩ³Ϋαν ε»οω Ώ Ρ³οΟ³σν»ρ 320 Αέο³έΗωΗ« ·ΫαυΥ³ε»οέ Ηρ Ο³½Ω³Ν σαυσ³Οαν έ³Λ³ο»λ»Ι Ώρ 434 Αέο³έΗωΗ Ρ³Ω³ρ£ ²ΫλΗέωέ« αρΗ Ρ³Ω³ρ Οε³Ρ³έην»ρ »υλ 13 Ρ³£ ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν« ³Ϋλ 320 Αέο³έΗωΑ έ³Λ³ο»λν³ΝΗσ ωΗγ ΡαΥ Ώ λο³σ»Ι£ ά»ρωΗέ·»ο³ί»έσΗέ»ρΗ Λαλω»ραν© §Ψ³ροΗέ Ξ³Ή³λορΗ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ ³Ϋσ»Ι»σΗέ »υ λοαυ·»σΗέ ·ΫαυΥ³ε»ο³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³έωΑ« αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³ρΣ³έ³·ρν»σΗέ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρ£ ΆΫαυΥ³ε»οέ ³ρΉ³ρ³σ³ν« Γ» Η΅ρ ί³ο Ω³ρΉΗΟ Ρρ³Ε³ρν»Ι »έ Ρ³οΟ³σν³Ν οέ³Ω»ρΣ ΡαΥ³Ω³λ»ρΗσ£ ΄³Ϋσ Ηρ³Ο³έαυΩ ³ΫΉ ΡαΥ³Οοαρέ»ρΑ Ωέ³σ»Ι »έ Ρρ³Ε³ρναΥέ»ρΗ οέϋρΗέαυΓΫ³έ ο³Ο¦£ ΆΫαυΥ³σΗέ»ρΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« ·ΫαυΥαυΩ »ρραρΉ ΉερασΑ Ο³ιαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν 2 Ρ»Οο³ρΑ« ³ι³έσ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΓαυΫΙοναυΓΫ³έ« έαυΫέε»λ ΅³Ε³έν»Ι Ώ αρε»λ οέ³Ω»ρΣ ΡαΥ³Ω³λ£ ΚέΉρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅« §²ι³ναοΗσ¦ ΅³σΗ« Ω³ρ½Η ΅έ³ΟΗγέ»ρέ Ηρ»έσ ΉΗΩαυΩΑ Ρ³λσ»³·ρ»Ι ΏΗέ έ³»υ ΠΠ ν³ργ³ε»οΗέ« ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ« ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ£ ΚέΉΗρΑ Ιαυ볡³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ §²ι³ναοΑ¦ ΉΗΩ»σ Ξ³Ή³λορΗ ε»ο³Ο³έ ΟαΩΗο»Η ΡαΥ³ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ΡαΥ³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ ο»λγαυΓΫ³έ ε»ο ό»ΙΗωλ Ί·αρΫ³έΗέ£ ά³ »υλ Ρ³ν³λο»σ« αρ ΟαΩΗο»Η ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ Ω³ροΗέ »Υ»Ι »έ ά»ρωΗέ Ά»ο³ί»έαυΩ »υ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ ν»ρ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³ίοαέ³ε»λ ΉΗΩ»Ι »έ Ά»Υ³ρωαυέΗωΗ Ω³ρ½ε»οΗέ£ δρέ Ί·αρΫ³έΗ Λαλω»ραν« ϋρ»ρλ Ρ³ρσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ηρ»έω λο³σ»Ι »έ Ά»Υ³ρωαυέΗωΗ Ω³ρ½ε»οΗ ε³ο³λΛ³έΑ« αρο»Υ ³λναυΩ Ώρ« αρ §ωλ³έ»ρ»ω Αέο³έΗωέ»ρΗέ ³έϋρΗέ³Ο³έ Ρ³οΟ³σν³Ν ΡαΥ³ο³ρ³Νωέ»ρΑ Ρ»ο Ώ ν»ρσν»Ι« ³ΧαυρΉαν ϋο³ρν»Ι »υ 13 ΩΗ³ναρ 1«02 Ρ³ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³Ο»ρ»λαν ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη» Ώ Ωαυοω³·ρν»Ι 270«8 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω£ ²Ϋλϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅ ³έΡ³οαυΫσ λ»χ³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³ναυέωαν οέ³Ω»ρΣ ΡαΥ³Ω³λ Ώ Ρ³οΟ³σν»Ι 356 Αέο³έΗωΗͺ 47«5 Ρ³ ΑέΉΡ³έαυρ Ω³Ο»ρ»λαν£ ²ΧαυρΉαν ϋο³ρν»Ι Ώ 62«3 Ρ³ͺ 499 ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ »υ ε»ο΅Ϋαυη» Ώ Ωαυοω³·ρν»Ι 23«8 ΩΙέ Ήρ³Ω¦£ ϊρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ΓναυΩ ΟαΩΗο»Η ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ρ³Ϋοέ³΅»ρν³Ν Ώ »Υ»Ι έ³»υ 5«7 Ρ³ ³ι³έσ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗ ϋ·ο³·αρΝναΥ ν³ρ»Ι³ΡαΥ« αρΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ« Γ» ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΑ Οέων»Ι »έ Αλο Ω³ρ½ε»οΗ ε³ο³λΛ³έΗ£

ΆΫαυΥΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ έ³»υ ΛΗλο Ωο³Ρα·αυΩ Ώρ« αρ Ο³ε³Ιαν ΅³Ε³έν³Ν ΡαΥ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³ν³ων³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΑ Ήρ³Ω³ρΟΥ γ»έ Ωαυοω³·ρν»Ι« Ηρ»έσͺ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗ Ρ»ο ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ γ»έ Οέων»Ι£ ²ΫέΗέγ« ΡαΥΑ ΅³Ε³έν³Ν Ώ »υ Ωί³Ον³Ν£ φ³λοαρ»έ λο³σναυΩ Ώ« αρ ³ι³έσ ³ΫΉ ΏΙ Ρα·λ³ί³ο ·ΫαυΥ³σΗέ ΅³έ αυ ·αρΝΑ ΓαΥ³Νͺ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ήιέ»ρέ Ώ ΑέΟ³Ν£ Ίν ³Ϋλ ³Ω»έΑͺ ο»Υ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»Υωαν£

ΘΰτκΖάΊ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά

Π©Ά© άΫαυΓέ ³ρΉ»έ ε³ορ³λο Ώρ οε³·ραυΓΫ³έ« »ρ΅ ½³έ·³Ρ³ρ»σ ά»ρωΗέ Ά»ο³ί»έΗ ·ΫαυΥ³ε»οέ αυ ³λ³σ« αρ ·ΫαυΥαυΩ λΟλν»Ι Ώ ω³ρα½³ρί³ν »υ Ηρ»έ Ρ»ΥΗέ³Ο³½ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ »έ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΑ ΅αΥαωέ»ρ ΡΥαυΩ£ β΅³σ³ι»Ιαν ·ΫαυΥ³ε»οΗ έί³Ν Ρ³έ·³Ω³έωΑ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ΡΗί»σέ»έω« αρ Ω³ρ½ε»οέ Ηρ ε³ο³λΛ³έαν Ρ³λο³ο»Ι Ώ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗ ΅αΥαωΗ ΗλΟαυΓΫαυέΑ£