7 June 2002

§μ³Ϋ»Ι»ω Χ³Ο³ο³Ω³ροΑ¦

²Ϋλ Οαγαν ΉΗΩ»σ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ κΓΗν ψΑρωγΫ³έΑ ₯§΄αλοαέ ΆΙᡦ Γ»ρΓΗ Ιρ³·ραΥ-ΛΩ΅³·Ηρ« ³Ω»ρΗΟΫ³έ ³Ω»έ³Ρ³ΫοέΗ εαυΙΗσ»ρΫ³έ Ωρσ³έ³ΟΗ ΟρΟέ³ΟΗ Ή³χέ»ΟΗρ€ͺ »ρ»Ο ΊδΠ-αυΩ ³έσΟ³σναΥ λ»ΩΗέ³ρΗέ« αρ ένΗρν³Ν Ώρ Ιρ³·ραυΓΫ³έ Ρ»ο³ωέέ³Ο³έ Ε³έρΗέ£

Ξαγέ αυΥΥν³Ν Ώρ ³έΟ³Λ Ω³ΩαυΙΗέ« αρΗ ·αΫαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ νο³έ·ν³Ν Ώͺ ΗΡ³ρΟ» §²1+¦-Η ϋρΗέ³Οαν£ μ»ρηΗέΗλ ΩρσαυΫΓΗ Ω³λΗέ« Η Ή»ε« Ω»ρ ³ρο³λ³ΡΩ³έΫ³έ ΡΫαυρ»ρέ ΏΗέ ³έ·³Ω ωΩΝΗΝ³Υαν ΛαλαυΩ£

Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ³½έΗν »υ ΙΗ³ρΕ»ω ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ Ο³ρΗω αυέΗ« »υ Ηρͺ Ο»έΉ³έΗ Ωέ³Ιαυ ΩΗ³Ο αυΥΗέ Ιρ³·ραΥΗέ ³ρΣ³·³έω»Ιέ Ώ£ Π»ο»υ³΅³ρ« ερέ ψΑρωγΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν έ³Λ»υ³ι³η ε»οω Ώ ³ε³Ραν»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »υ Γ»ρΓΗ Ο³εΑ£

Ζ±έγΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ»ο³ωρωΗρ ΙΗέ»Ι ΑέΓ»ρσαΥΗέ£ δρέ ψΑρωγΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ο»ρε³ρέ ³Ωχαχν³Ν Ώ Ηρ Ωαρ³ωραη Ω»η« »υ έρ³ ΩΗηασαν Ώ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ αραίαυΩͺ αρ ΛέΉΗρΑ ΟΡ»ο³ωρωρΗ Ο³Ω ΟΡαυ½Η Ρ³έραυΓΫ³έΑ£ ΖλΟ Ηέγε»λ Ώ ΑέορναυΩ Γ»Ω³έ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ Ω³ΩαυΙαυΩ£ ²Ϋλο»Υ ΌΘΨ-Ηέ Ρ»ο³ωρωραυΩ »έ ³ι³ν»Ι³ε»λ έ»ρΗίΛ³έ³Ο³έ ΗέορΗ·έ»ρΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗ §Π»ο³ωέέαΥ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫαυέέ¦ ³Ϋλϋρ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ Ηρ §Π»οω¦ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ Γ»ρΓαυΩ Ρρ³ε³ρ³ΟναΥ έΫαυΓ»ραν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρέγ»ΥαυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ι« ω³έΗ αρ Ή»ι»υλ Ι³Ϋέ ο³ρ³ΝαυΩ γαυέΗ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ Ω³ΩαυΙΑ« ΗλΟ οε³·Ηρ ΩΫαυλ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ Ο³ρΗω γαυέ»έ »ρΟ³ρ³ίαυέγ Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ αυέ»έ ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρ« ω³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ Ν³ι³Ϋ»ΙΑ£ Ζ Ή»ε« §²ι³ναοΑ¦ ³Ϋέ »½³ΟΗ ϋρ³Γ»ρΓ»ρΗσ Ώ« αρ Ηρ Ώη»ρΑ ορ³Ω³ΉραυΩ Ώ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έΑͺ Ρ»ο³ωέέ³Ο³έ έΫαυΓ»ρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΐέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ ύΗΙΩ»ρΑ §²1+¦-Η χ³ΟαυΩΗσ Ρ»οα ³Ϋλϋρ σαυσ³ΉρναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ ίρη³έέ»ραυΩ£ ΖλΟ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω Ω»ρΕ»Ι Ώ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ ύΗΙΩ»ρΑ σαυσ³Ήρ»Ιͺ ΅³έ³ναρ §Ρ»ο³ωρωΗρ γ»έ¦ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅£ ΈΕν³ρ³έαυΩ »έω ³λ»Ι« Γ» Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ·αρΝαΥ Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρέ ΗέγΗ ΡΗΩ³έ νρ³ »έ »½ρ³Ο³σρ»Ι« αρ ³ΫΉ ύΗΙΩ»ρΑ« αραέω ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ωΗΩωΗέ αγ Ρ³ρΩ³ρ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ« Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗλ Ρ³Ω³ρ ³έΡ»ο³ωρωΗρ »έ£ Ζ Ή»ε« ³ΫΉ ύΗΙΩ»ρΑ Ω»ρΕ»Ι »έ σαυσ³Ήρ»Ι έ³»υ ΩΫαυλ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ Β»ε»ο Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέΑ εραύ»λΗαέ³Ι Ιρ³·ραυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³Ο»οέ Ώ« ΅³Ϋσ έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ έν³½³·αυΫέέ Ώ£ Ζ ν»ρηα« Ρ»ο³ωέέαυΓΫαυέέ αυ αγ εραύ»λΗαέ³ΙΗ½Ωέ ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ »έ« λ³Ο³Ϋέ λ³ ωΗγ Ώ Ραυ½αυΩ Ω»ρ ΌΘΨ-έ»ρΗέ« »υ Ήρ³έΗσ ΏΙ εραύ»λΗαέ³Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ³ρο³ΡαλωΑ γΗ Ή³Ή³ραυΩ£

δ»οω Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ Ω»ρ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέέ»ραυΩ ίω»ΥαυΓΫαυέ ΟΡ³Ω³ρνΗ ΩΗ Ιρ³·ραΥΗέ 1-2 ί³΅³Γ Ε³Ω³έ³Ο ορ³Ω³Ήρ»Ι ΩΗ έΫαυΓΗ Ρ³Ω³ρ« Ρ»οέ ΏΙͺ ν³ρΣ³ορ»Ι« »υ Ή³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ Ω»ρ Ιρ³·ραΥΗ Ρ³Ω³ρ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ λο³έ³ΙΑ Ω»Ν ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ώ Ο³εν³Ν£ ΖλΟ Ήρ³ ε³οΧ³ιΑ έ³Λ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν ν³ΛΗ ΩΓέαΙαροέ Ώ« αρ »έΓ³ΉραυΩ Ώ Ω»ρΕαΥ³Ο³έ-Λαυλ³χαΛ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ« Ηέγε»λ έ³»υͺ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ αγ Γ³χ³έσΗΟ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ Ζ Ή»ε« Αλο ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ κ³ι³ δ»οραλΫ³έΗ« ν»ρη»ρλ έΟ³οναυΩ Ώ Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλέ»ρΗ ΓνΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« »υ Ιρ³·ραΥΗ ΓΥΓ³ε³έ³ΟΑ Ρ³ραυλο Ώ Ω»ρΕν³Ν Ο³Ω αγΗέγ γ³λαΥ έΫαυΓ»ραν£ ²Ϋλο»Υ ε»οω Ώ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέ ³έ»Ι ³Ω»ρΗΟΫ³έ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ »υ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ ³ιΟ³ Ο³εΗ Ρ»ο£ μ»ρηΗέέ»ρλ ΅³σΗ ³ρΛΗν³ΫΗέ έΫαυΓ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΩΗσ« Ρ³ρΟ »Υ³Ν Ή»εωαυΩ Ιρ³·ραΥΗέ ΛέΉραυΩ »έͺ »Γ» Ρέ³ρ³ναρ Ώ Ρ»ο³Σ·»Ι έΫαυΓΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΑ« ΩΗέγ»υ ³έΡρ³Ε»ίο χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ορ³Ω³ΉραυΩΑ£ 곫 ΗΡ³ρΟ»« Ω»Ν ίω»ΥαυΓΫαυέ ΟΙΗέ»ρ Ω»ρ ·³ν³ι³Ο³έ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ« Ήρ³έ Ω»έω ΟΡ³λέ»έω Ή»ι αγ Ωαο ³ε³·³ΫαυΩ« ΅³Ϋσ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ω»ρ ³Ω»ρΗΟΫ³έ εραύ»λΗαέ³Ιέ»ρΑ ΡαυΫλ αυέ»έ 50 ο³ρΗ ³έσ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« Η ΓΗνλ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ω Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³ΫοέΗ Ή»Ωω»ρΗ ³ρΣ³έέ»ρΗ« ο»λέ»Ι έ³»υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέΑ£

Π²κΨΖΞ ΄ΰτΈ²ΤΪ²ά