|
|
|
7 June 2002
|
§äàô¶²âàì²Ü ¾È ¾ð ÆÜÒ Êܸðàôئ
¼áõ·³Ñ»éÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáí ݳËÏÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ »õ Ù»ñ ûñ»ñÇ ÙÇç»õª »ñ·ãáõÑÇÝ í»ñÑÇßáõÙ ¿« û ÇÝãå»ë ¿ÇÝ ÇÝùÝ áõ ²ñï³ß»ë ²í»ïÛ³ÝÁ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇ ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ »ñ·áõÙ áõ Ó³Ûݳ·ñáõÙ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï Ñ»éáõ ¿ÇÝ ÙÝáõÙ »ñ·Ç á×Á« µ³é»ñÝ áõ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ³Õ³í³Õ»Éáõó£ Ò·ïáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ѳñ³½³ï ÙÝ³É µÝûñÇݳÏÇÝ£ ²Ûëûñ« Áëï È© ÊáÙÛ³ÝóÇ« §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ·Á çÝçí»É-·Ý³ó»É ¿¦« ù³ÝÇ áñ Ýáñ³ÃáõË »ñ·ÇãÝ»ñÁ ¥áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ»Ý ÙÇ-ÙÇ ÏáÙåá½Çïáñ ¿ »ñ»õ³Ï³ÛáõÙ¤ ѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñÇ Ù»ç Ý»ñÙáõÍ»É »Ý å³ñëϳϳݫ Ãáõñù³Ï³Ý« ³ñ³µ³Ï³Ý áõ ÑáõÝ³Ï³Ý »ñ·»ñÇÝ µÝáñáß ï³ññ»ñ£ Üñ³Ýó ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« Ñݳñ³íáñÇÝë §ßïÏíáõÙ¦ »Ý ½³ñ·³ó³Í ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ÊáÙÛ³ÝóÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ ϻݹ³ÝÇ »ÉáõÛÃÝ»ñ ¿ÇÝ áõÝ»ÝáõÙ é³¹ÇáÛáí« §Ýí³·áõÙ ¿ñ ûñÏ»ëïñÁ¦« ÇëÏ Çñ»Ýù áõÕÕ³ÏÇ §»ñ·áõÙ ¿ÇÝ ÙÇÏñáýáÝÇ Ù»ç¦£ ijٳݳÏÇÝ ÷³éùÇ áõ ѳÙÁݹѳÝáõñ ëÇñá ³ñųݳó³Í »ñ·ãáõÑÇÝ ³Ûëûñ Ùáé³óí³Í ¿ »°õ Çñ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ« »°õ ÁݹѳÝñ³å»ë »ñ·³ñí»ëïÇ Ñ»ï ùÇã û ß³ï ³éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ä³ï׳éÝ« Áëï È© ÊáÙÛ³ÝóÇ« ³Û¹ ³ëå³ñ»½áõÙ ïÇñáÕ ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ñÇùáõ٠ϳñáÕ³ó»É ¿ ¹Çٳϳۻɣ ²ÛÅÙ Ñdzëó÷í³Í ¿« áñ ųٳݳÏÇÝ ÇÝùݳÙáé³ó ïí»É ¿ ³Ù»Ý ÇÝ㪠áãÇÝã ã³ÏÝϳɻÉáí« ÇëÏ ÑÇÙ³ ÷á˳ñ»ÝÁ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ£ ܳËÏÇÝáõÙ áÕç ÊêÐØ-Á Çñ áïùÇ ï³Ï ¿ñ© µ³½Ù³ÃÇí ßñç³·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»ñ ï³ñµ»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙª µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ØÇçÇÝ ²ëdzÛÇ ¥Ñ³Ù»ñ·Á î³ßù»Ý¹áõÙ ãϳ۳ó³í« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ûñÁ »ñÏñ³ß³ñÅ »Õ³í¤£ È© ÊáÙÛ³ÝóÁ »ñ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ÑÇßáõ٠ѳïϳå»ë 80-³Ï³ÝÝ»ñÁ« »ñµ ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ áõ »ñ·ÇãÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ÏÝ»ó ´²Øª ѳٻñ·Ç£ ²÷ëáëáõÙ ¿« áñ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÑÛáõñ³Ë³Õ»ñ ãÇ áõÝ»ó»É« áñáíÑ»ï»õ ¹ñ³Ýó ѳٳñ ѳïáõÏ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝ ¿ñ ѳñϳíáñ£ ÆѳñÏ»« ÙÇ ³Ý·³Ù Ï»ÝïÏáÙáõÙ Ëáëï³ó»É ¿ÇÝ« áñ ²ØÜ Ù»ÏÝáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ Çñ»Ý ¿É ÏÁݹ·ñϻݫ ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ ³ÝáõÝÁ óáõó³ÏÇó çÝç»É ¿ÇÝ£ ºñ·ãáõÑÇÝ Ý³»õ ÑÇß»ó« áñ Çñ »õ ²ñï³ß»ë ²í»ïÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ØáëÏí³ÛáõÙ »Ý ϳï³ñí»É« áõñ ÇÝùÝ ³í»ÉÇ Ñ³ÛïÝÇ ¿ñ« ù³Ý Ý»ñϳÛÇë éáõë³Ï³Ý »ñ·Ç ó·áõÑÇݪ ²Éɳ äáõ·³ãáí³Ý« ³Ý·³Ù »ñ¹í»ó« áñ äáõ·³ãáí³Ý Ñ³×³Ë ¿ñ ËݹñáõÙ µ³ñ»Ëáë»Éª Çñ»Ý §³Ûë ϳ٠³ÛÝ Íñ³·ñáõÙ í»ñóÝ»Éáõ ѳٳñ¦£ §²ñï³ß»ëÇÝ Ð»ùÇÙÛ³ÝÁ ѳÙá½»ó ·³É Ð³Û³ëï³Ý« áñå»ë½Ç ݳ Çñ »ñ·»ñÁ ³Ûëï»Õ ѳۻñ»Ýáí ϳï³ñÇ©©© »õ ÝáõÛÝ Ð»ùÇÙÛ³ÝÝ ¿É ËáãÁݹáï»ó ÇÙª í³ëï³Ï³íáñÇ ÏáãáõÙ ëï³Ý³ÉáõÝ«- ³ë³ó È© ÊáÙÛ³ÝóÁ£- ÆëÏ ã¿± áñ Ù»Ýù ¹áõ»ï ¿ÇÝùª ³é³çÇÝ ¹áõ»ïÁ ÊêÐØ-áõÙ£ àã ÙÇ ï»Õ ãϳ ÝÙ³Ý µ³Ý« áñ ¹áõ»ïáõÙ »ñ·áÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ÏáãáõÙ ßÝáñѻݫ ÙÛáõëÇݪ á㦣 Èáɳ ÊáÙÛ³ÝóÇ Ñ³Ù³ñ í³Õáõó ³Ù»Ý ÇÝã ³é³çí³ÝÁ ã¿£ öáËí»É »Ý Ù³ñ¹ÇÏ« §ÎáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÝ ¿É ³ÛÝ ã¿« »Õ³Í »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñÝ ¿É¦£ ÐÇÙ³ ÙÇ »ñ·Ç Ù»ç §100 ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ µ³éÁ ÏñÏÝáõÙ »Ý« ÇëÏ µ»ÙÇ íñ³ ¿Ýù³Ý í³½í½áõÙ-ÃéãÏáïáõÙ« áñ ã»ë ÇÙ³ÝáõÙª »ñ·Á Éë»ë« û Ýñ³Ýó ûûõ ³ÃÉ»ïÇϳÛÇÝ Ñ»ï»õ»ë¦£ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É »ñ·ãáõÑÇÝ ·»ñ³¹³ëáõÙ ¿ ³åñ»É Ù»ÏáõëÇ ÏÛ³Ýùáí« Ñ»éáõª ³Ù»Ý ï»ë³Ï Ï»ÕÍÇùÇó« ߳ѳÙáÉáõÃÛáõÝÇó áõ µ³Ùµ³ë³ÝùÇó£ ÄáÕáíñ¹Çó ݻճó³Í ã¿« íëï³Ñ ¿« áñ ëÇñí³Í ¿« ãÇ ã³ñ³ÝáõÙ Ýñ³ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ë»Ïáë»Ç ѳٳñ« ûñÇݳϫ ³Ù»Ý³í»ñçÇÝÇ« áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ð³ÛÏáÛÇ Ñ»ï »ñ·»Éáõó Ñ»ïá« Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ« û ǵñ Çñ áñ¹ÇÝ ¿£ Èáɳ ÊáÙÛ³ÝóÁ íÇñ³íáñí³Í ¿ ÙdzÛÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇó« áñ ³Û¹å»ë Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ùáé³ó»É »Ý ÑÝ»ñÇÝ« áñáÝù« »Ã» ÙñóáõÛà ÉÇÝÇ« ³Ý³ã³é ¹³ï»Éáõ ¹»åùáõÙ §ÑÇÝ ·í³ñ¹Ç³Ûáí ¹³ñÓÛ³É ³í»ÉÇ É³í Ï»ñ·»Ý¦« ù³Ý ûï³ñÇÝ ÏñÏÝûñÇݳÏáÕ áõ ϳëϳͻÉÇ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ëï³óáÕ ß³ï Ýáñ »ñ·Çã-»ñ·ãáõÑÇÝ»ñ£ ¶àвð вÎà´Ú²Ü |
§Ð³ÛϳϳÝ
¿ëïñ³¹³ÛáõÙ ³Ûëûñ ßáõÝÁ ïÇñáçÁ ãÇ ×³Ý³ãáõÙ«- ѳÙá½í³Í ¿ »ñ·ãáõÑÇ Èáɳ
ÊáÙÛ³ÝóÁ«- ³Ù»Ý ÇÝã ³ÛÉ ¿ñ ÙÇÝã ÊêÐØ-Ç ÷Éáõ½áõÙÁ« »ñµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñ·Çã
áõÝ»ñ Çñ ¹»ÙùÁ« Ï»ñå³ñÁ£ ÆëÏ ÑÇÙ³ µáÉáñÝ Çñ³ñ ÝÙ³Ý »Ý¦£