12 March 2002

φ²κ²άΐ ΞΊΤΜ Ξ²πΰτκΊΘ Ύ δξξΊςάΰτΨ

μ»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΑ λο³σ»Ι Ώ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΗ ΅αΥαωΑ Ξ»έοραέ« άαρω-Ψ³ρ³ί ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ο³νΧιΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

ΈΗΩαυΩαυΩ έίν³Ν Ώ« αρ §δ³εΙ³ναΟαυΩ¦ ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν λε³έαυΓΫ³έ ³ιΗΓαν ωρ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ »υ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΓαυΫΙ »έ ορν»Ι ΅³½Ω³ΓΗν Λ³ΛοαυΩέ»ρ£

Ψ»ρ χαρΣ»ρΑ« Χίο»Ιͺ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΑ ΑέΉαυέ»±Ι Ώ ΉΗΩαυΩΑ« Γ»± αγ« Ρ³έ·»σΗέ ΅ΫαυραΟρ³ο³Ο³έ ω³ίωίαυΟΗ£ μ»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΗ ·αρΝ³ν³ραυΡΗέ Ω»½ ε³ο³λΛ³έ»σ« Γ» ΅αΥαωέ Ηρ»έω λο³σ»Ι »έ« ΅³Ϋσ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗσ Ή»ι ·αρΝΑ γ»έ λο³σ»Ι£ ΰ±ν ε»οω Ώ αυΥ³ρΟΗ ·αρΝΑ£ Ψ»ρͺ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ΩΗ³ΩΗο Ρ³ρσΗέ ·αρΝ³ν³ραυΡΗέ έαυΫέω³έ §ΩΗ³ΩΗο¦ ε³ο³λΛ³έ ον»σͺ Ή³ο³ναρΑ£ ΰγΗέγ γΏρ ΩέαυΩ ³έ»Ι« »Γ» αγͺ ½³έ·³Ρ³ρ»Ι Ή³ο³ναρ Ψέ³σ³Ο³έ Ψ³ροΗραλΫ³έΗέ£ μ»ρηΗέλ Ω»½έΗσ ΗΩ³σ³ν« αρ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ΅αΥαωΑ ³ρΉ»έ Ρ³λ»Ι Ώ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ£ ΖλΟ Ηέγα±υ Ή³ο³ναρΑ ·αρΝΑ γΗ αυΥ³ρΟαυΩ ν»ρ³ωέέΗγ£ δρέ Ψέ³σ³Ο³έΫ³έΑ ί³ο λΗρ³ΙΗρ ΅³σ³ορ»σ« αρ Ο³Ω ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΑ« Ο³Ω οαυΕαΥΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ« Ο³Ω ΏΙͺ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΑ ε»οω Ώ ΅αΥαωΗ »ρΟραρΉ ϋρΗέ³ΟΑ αυΥ³ρΟ»Ηέ ²ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έ« αρέ ΏΙ ΩΗ³Ϋέ Ήρ³έΗσ Ρ»οα Ώ Ηρ³ν³λαυ ·αρΝέ αυΥ³ρΟ»Ι ν»ρ³ωέέΗγ£

ψ³έΗ αρ ΅αΥαωΑ ν»ρ³ωέέΗγ Ώρ ο³ρ»Ι χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ« έρ³έΗσ ΏΙ χαρΣ»σΗέω Χίο»Ιͺ Ηέγα±υ ΉΗΩαυΩΗ »ρΟραρΉ ϋρΗέ³ΟΑ γΗ αυΥ³ρΟ»Ι ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έ« Ο³Ωͺ ·αυσ» ε³ΫΩ³έ³ναρν»Ι Ώ« αρ ν»ρ³ωέέΗ±γΑ ·ραυΓΫαυέ αυΥ³ρΟΗ£ Ψ»ρ Ρ³ρσ»ρΑ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΗέ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ Ήαυρ γ»Ο³έ© §Π»έσ αρ ν»ρ³ωέέΗγΑ ΟΑέΉαυέΗ ΉΗΩαυΩΑ« γΗ ν»ρ³Ή³ρΣέΗ« »λ ΉΗΩαυΩΗ ΗΩ ϋρΗέ³ΟΑ ΟαυΥ³ρΟ»Ω Ή³ο³ρ³έ¦£

Ζρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³Ϋλ Ο»ΥΝ Ο³ραυλ»ΙΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ί³ραυέ³Ο»Ι£ ΄³Ϋσ ΗΩ³λο αυέΗ±£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρ »έ λο»ΥΝναυΩ£ β»έω Ο³ρΝαυΩ« αρ χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉγ³χ ΉΕν³ρΗέ ·αρΝ Ώρ Ω»Ο ϋρΗέ³ΟΗ χαΛ³ρ»έ »ρΟαυλέ αυέ»έ³Ιͺ ν»ρ³ωέέΗγΗέ »υ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗέ Ρ³έΣέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ξαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έέ ³Ϋλ ³Ω΅αΥη ε³οΩαυΓΫαυέΗσ ³ΫΙ»υλ λε³λ»ΙΗω γαυέΗ£ δ³ρ½³ε»λ ε³ρ³Ήαωλ Ώ« »ρ΅ Ω³ρΉαυ »Υ΅αρΑ λε³έαυΩ »έ« Ρ»ρΗω γΗ« ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ έ³»υ ΅³ραΫ³Ο³έ λε³έαυΓΫαυέΑ« Ω³ρΉαυέ ε³ρ½³ε»λ ΡΗ³λΓ³χ»σέαυΩ »έ Ώλ »ρΟρΗσ« ϋρ»έωΗσ »υ Ηρ³ναυέωΗσ£

²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½ Ώ© §ΊΓ» ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕαυΩ Ώ ΅³σ³Ρ³Ϋο χ³λο»ρΑ« ³ΟέΡ³Ϋο ΅³έ»ρΑ Ρ³ίνΗ γΗ ³ιέαυΩ« ³Ω»έ Ο»ρε ε³ίοε³έαυΩ Ώ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗέ αυ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗέ« αυρ»Ωέ Ωέ³σ³ΝΑ Σ»υ³Ο³έ ΅³έ»ρ »έ£ Ίλ Ή³ο³ρ³έέ»ρΗ Ρ»ο »ρ΅»ω ·αρΝ γ»Ω αυέ»σ»Ι« ²λον³Ν γ³έΗ λρ³έΗσ ΅³σΗ αυρΗί ·αρΝ ΏΙ αυέ»έ³Ω« ΅³Ϋσ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ε³ρ½ Ώͺ Ή³ο³ρ³έΑ γΟ³ραΥ³σ³ν Ήαυρλ ·³Ι §Ρρ³Ρ³έ·¦-Η ίρη³έ³Οέ»ρΗσ£ Άαέ» χαρΣ ³έ»Ηέ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέΑ Σ»υΗ Ρ³Ω³ρ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ιαυ¦£ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη»ρλ ΡαυΫλ αυέ»ρ« Γ» έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ Ηέγ-αρ Ο»ρε ΟΩΗη³ΩοΗ ·αρΝΗ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έΑ£ ά³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ λε³έν³ΝΗ »Υ΅³Ϋρέ ³Ϋλϋρ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΉΕν³ρ Ρ³ρσ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ© §ΈΕν³ρ Ρ³ρσ Ώ« »Γ» ΩΗη³Ωο»Ιαυ »έ« Ρ»έσ ΡΗΩ³ ε»οω Ώ ΩΗη³Ωο»έ« ·αέ» ν»ρ³ωέέΗγΗ« νΧ鳡»ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο εΗοΗ ΩΗη³Ωο»έ¦£

²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ Ωο³ΝαυΩ Ώ« αρ Ή³ο³ναρΑ ε»οω Ώ §³έΡ³ρΩ³ρ ½·³ρ »υ γΩ»ρΕ»ρ ·αέ» κο»ύ³έ άΫαυοαέΗ ΑέΟ»ραυΡαυέ ·οέ»Ιαυ »υ Ρ³ρσ³ωέέ»Ιαυ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ£ ΊΓ» ΗΩ³έ³ΫΗ« αρ Ω»έω Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ Ω»η »έω ³εραυΩ« »λ Ρ³έ·Ηλο Ή³οΗ Οο³ΫΗ Ή³ο³Λ³½Ηέ ΏΙ« Ή³ο³ναρΗέ ΏΙ£ άρ³έω ³ν»ΙΗ Ω»Ν Ρ³έσ³·αρΝέ»ρ »έ« ω³έ ³ΫΉ Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΑ¦£

²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ γΗ Ρ³ν³οαυΩ αρ»υΏ Ηρ³ν³Ο³έ ³οΫ³έΗ ³έ³γ³ιαυΓΫ³έΑ« έ³ νλο³Ρ Ώ« αρ »Υ΅αρ λε³έαυΓΫ³έ ωρ·αρΝΑ ωέέαΥ Ή³ο³Λ³½έ αυ Ή³ο³ναρΑ »°υ Ηρ³ν³Ο³έ« »°υ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ιαυΩέ»ραν ίρη³έσ»Ι »έ ΅αΙαρ ϋρ»έωέ»ρΑ© §΄³Ϋσ ΗΩ ΅αΥαωΑ Η±έγ ΗΩ³λο αυέΗ£ άρ³έω Ο³ο³ρ»Ι »έ ν»ρ³Ή³λΗ Ρρ³Ω³έΑ£ ΄³Ϋσ Ή³ έρ³έσ γΗ χρΟ»Ιαυ£ μ³Υ Γ» αυί ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ »έ Ορ»Ιαυ Ηρ»έσ ³ρ³Νέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσ »±ρ΅©©© Ίρ΅ αρ Ή³ιέ³έω ΗλΟ³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ¦£

²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΗσ ΩΗ³Ϋέ ΅³ραΫ³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ Ώ λο³σ»Ι© §αυρΗί ο»λ³ΟΗ αγ ΩΗ ϋ·έαυΓΫαυέ« αγ ΟαέλαυΙο³σΗ³έ»ρ« αγ αρ»υΏ χ³λοΗ Σ»ιω΅»ραυΩ¦£ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ηρ ε³Ϋω³ρΑ ΅αΙαρανΗέ ΩΗ³Ϋέ³Ο Ώ ΩΥαυΩ« έρ³έ γΗ ϋ·έαυΩ αγ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫαυέΑ« αγ ΏΙ αρ»υΏ Ω»ΟΑ© §Ίλ ΙρΗν ΩΗ³Ϋέ³Ο »Ω« αγ Ω»ΟΑ ΗέΣ γΗ ϋ·έαυΩ« έαυΫέΗλΟ ΗΩ Ρ³ρ³½³ο-΅³ρ»Ο³Ωέ»ρΑ£ Ίλ ΅³σ³ρΣ³Ο Ω»έ³Ο »Ω£ Έαέ ψΗίαοέ »Ω Ή³ρΣ»Ι« ΡαΥΩ³Υ³σέ»ρΗ Ή»Ω ΟιΗν »Ω ο³ΙΗλ£ ΄³Ϋσ ΡαυΫλ αυέ»Ω« αρ ν»ρη³ε»λ Ω»ρ ΕαΥαναυρΉέ ΏΙ Ο³ρΓέ³έ³ ΓΩ΅ΗρΗσ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά