12 March 2002

ΖάβδΊ±κ δΖξΖ δ²ξΔμΖ Ζκπ²ΪΊΘΖ ΈΊκδ²άΐ

μ³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώρ Ηρ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ρ³Ϋοέ»Ι ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ν»ρηΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« Γ» έρ³έ Ιαυρη Ω³ρΉ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ£

ΠΗί»σέ»έω« αρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ §²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρ¦ ΛΩ΅Η §1915- 1922 Γν³Ο³έέ»ρΗέ ΒαυρωΗ³ΫΗ ΟαΥΩΗσ Ηρ³·αρΝν³Ν Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ½αΡ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΗ ε³ίοε³έΩ³έ Ηρ³ν³Ο³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε ν³ργ³ε»οΗ »υ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ ν»ρ³ε³Ρ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έέ Ώρ£

Β»»υ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³ΫΙ ³ιΗΓαν έΟ³ο»Ι Ώρ ον»Ι« αρ ΗέωΑ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαυ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ή³λ³Ο³έέ»ρΗ ³λ³Νέ»ρΑ« ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫ³Ω΅ ³ρΣ³·³έω»σ Ηρ»έ §³έΙαυρη Ω³ρΉ¦ Ρ³Ω³ραΥ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ ³λ³Νέ»ρΑ Ω»Οέ³΅³έ»Ιαυ §²ι³ναοΗ¦ ³ι³η³ρΟΗέ© §ά³ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν ½΅³Υ»σέαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ν³ργ³ε»οΗ ε³ίοαέΑ« »υ »λ λοΗεν³Ν »Ω έρ³ ³λ³Νέ»ρΑ Ω»Οέ³΅³έ»Ι¦£ ²ν»ΙΗέͺ ε³ρ½ν»σ« αρ §Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έέ ΏΙ Ώ Ή³λ³Ο³έ« ω³έΗ αρ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ έ³»υ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν Χ»ε³½ραυΫσαυΩ έρ³ ³Ϋέ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ» §²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗ¦ ν»ραΡΗίΫ³Ι έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ σαυσαυΩαν Ώρ Ήρν»Ι ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η© §μ³―Ϋ« Ώλ Ηέγ Ω»Ν Ο³ρΝΗωΗ Ώ ΗΩ Ω³λΗέ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ« αρ »λ« αυρ»Ωέ« ³ΫΉω³έ λ»ρο χαΛίχαυΩέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»Ω ₯λ³ ³λναυΩ Ώρ ν³ο Γ³ωσν³Ν ³χλαλ³έωαν©- ²©Ζ©€« »υ ³έΑέΉΡ³ο ΗΩ ω³ΫΙ»ρέ αυΥΥαρΉαυΩ »έ£ ΎΉε»λ γΗ« ΗΡ³ρΟ»¦£

κ³Ο³Ϋέ ³ΫΙ»υ³ΫΙ Ή³λ³Ο³έέ»ρΗέ Ρ³Ο³Ή³ρΣαυΩέ»ρΗσ Ή³ιέ³έω Ω»ρ ³·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ£ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ ³έΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ §²ι³ναοΗ¦ ΩΗ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ω»η ³ρο³Ρ³Ϋον³Ν ³Ϋέ ΩοωΗέ« Γ» ³ΫΉ ϋρ»έωΑ ΟΗρ³ι»ΙΗ Ώ ΙΗέ»Ιαυ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ »ρΟραυΩ« αυρ ³ι³έσ ³ΫΉ ΏΙ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ νΗΧ³ρΟαυΩ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ΗραΥαυΓΫαυέΑ« ³ΫλΗέωέͺ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅© §Ζέγα±υ« »Γ» ϋρ»έωΗ ³ιη»υ ΅αΙαρΑ Ρ³ν³λ³ρ »έ£ ²ΫλΗέωέ« Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ« αρε»λ ε»οαυΓΫαυέ« Ηρ Ηρ³ν³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ ε³ρο³ναρ Ώ ³ε³Ραν»Ι ³ΫΉ ϋρ»έωΗ ΟΗρ³ιαυΩΑ Ηέγε»λ λ»χ³Ο³έ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ« ³Ϋέε»λ ΏΙͺ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ¦£ ΐλο ³ΫΉΩ« »ρ΅ Ζλρ³Ϋ»ΙΗ Ή»λε³έ θΗνΟ³ ΞαΡ»έΑ §Ίρ»υ³έ¦ ΡΫαυρ³έασαυΩ ορν³Ν Ηρ ³λαυΙΗλαυΩ χαρΣαυΩ Ώρ ΕΛο»Ι Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ Ο³Ω« ³ιέν³½έ« Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο ³ιέ»Ι ³Ϋέ« Αλο ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έ« έρ³ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ εΗοΗ Χ³έ³γν»Ηέ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ »υ ε³οΕν»Ηέ ϋρ»έωαν£ Β» Ηέγε»λ εΗοΗ Ζλρ³Ϋ»ΙΗ ω³Υ³ω³σΗέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟν»ρ Π³Ϋ³λο³έΗ ϋρ»έωέ»ρανͺ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ£ ΨΗ ΟαΥΩ ΓαΥέ»έω οΗΟΗέ ΞαΡ»έΗ ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫαυέΑ »υ ΡΗί»έω« αρ ν»ρη»ρλ §δ³εΙ³ναΟαυΩ¦ Ο³ο³ρν³Ν λε³έαυΓΫ³έ ·αρΝαν Ή³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»σ Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ ω³Υ³ω³σαυέ Χ³έ³γ»Ι Η΅ρ»υ νΟ³ »υ έρ³ σαυσΩαυέωέ»ρΑ ΉΗο³ρΟ»Ι Η΅ρ»υ ³ε³σαυΫσ£ ²ΫλΗέωέ« ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ ³έ·³Ω νΟ³ ΙΗέ»Ι« ΅³Ϋσ« Αλο ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³έ« Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³±Ι£

²ν»ΙΗέ« Αλο ³Ϋλ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έ« λο³σναυΩ Ώ« αρ »Γ» θΗνΟ³ ΞαΡ»έΑ Ο³Ω« ³λ»έω« ήΗΩαέ δ»ρ»λέ Ηρ»έσ »ρΟραυΩ ΏΙ »έ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο ³ιέαυΩ Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ« ΏΙΗ Ρέ³ρ³ναρ Ώ έρ³έσ ε³οΕ»Ι ΠΠ ϋρ»έωέ»ραν£ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ εέΉ»σ« αρ »ρ΅ έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ ³ρν»έ ϋο³ρ ο³ρ³ΝωαυΩͺ §³ΫΉ Ή»εωαυΩ αυΕΗ Ω»η »έ ΩοέαυΩ Ω»ρ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ §Ζέο»ρεαΙΗ¦ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ£ Ψ»έω χαΛΡ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έω ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο »υ Ηρ³ναυέω αυέ»έω ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³έγ»Ι ³Ϋέ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ« αραέω Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο »έ ν»ρσέαυΩ Ο³Ω« ΕΛο»Ιαν νΗρ³ναραυΩ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ½αΡ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΑ£ κ³ ΛαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ γΏ¦£ ²ΫλΗέωέ« »Γ» ³Ϋλ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ ΑέΉαυένΗ« Ηρ³ν³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ §Ζέο»ρεαΙαν¦ Π³Ϋ³λο³έ Ρ³λσέ»Ι »υ ε³οΕ»Ι« ³λ»έω« Ζλρ³Ϋ»ΙΗ ³ρο·αρΝέ³Λ³ρ³ρΗέ Ο³Ω ΒαυρωΗ³ΫΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έέ»ρΗέ« αραέω νΗΧ³ρΟαυΩ »έ ΊΥ»ιέΗ ΗραΥαυΓΫαυέΑ£ Β» αρω³έαν Ώ ³Ϋλ ³Ω»έέ Ηραω Ιαυρηͺ Γ»ρ»υλ γ³ρΕ» ³ΫΙ»υλ Ω»Οέ³΅³έ»Ι£

Ζ Ή»ε« ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ίέαρΡΗν Ή³λ³Ο³έ Ή³ρΣ³έ έ³»υ ΠΠΞ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω μ³½·»έ Κ³γΗΟΫ³έέ αυ ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έΉρ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΑ£ ²ι³ηΗέΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ·ΙΛ³ναρ ³·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ ³λ³σͺ »Γ» ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ηρ»έ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ σ»Υ³Οραέ »υ §λ»χ³Ο³έ ³½·Η ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ Οραέ« ΅³ρΣρ³·αυΫέ ³ρΕ»ω« ³ε³ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώͺ Ηέγε»±λ ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³ΩΑ Ο³ραΥ Ώ ωΩΝΗΝ³Υ ο³Ιαν« Ρ»·έ»Ιαν« ΩΗ ο»λ³Ο« Ώλε»λ« ίεΗέ·³Ι»οΗ έΩ³έ« ³Ω΅ΗαέΗσ Λαλ»Ι¦£ ΖλΟ »ρΟραρΉ Ή»εωαυΩ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ γΗ σ³έΟ³έαυΩ Ρ³ν³ο³Ι« αρ ΠΠή-έ ε³ίοε³έαυΩ Ώ Ηρ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ£ §Ψ»ρ ϋρΗέ³·ΝΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΛέΉΗρέ Ώ¦«- ³λ³σ έ³« Σ»ιωΗ Ρ»ο« χ³λοαρ»έ« λον»ρ ·σ»Ιαν Πθ²Ξ-Η ³η³ΟσαυΓΫ³έ νρ³£ ΖλΟ ²Ι»ωλ³έΉρ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΗ ΛέΉΗρΑ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ρ³Ω³ρ»σ Ρ»ο»υΫ³ΙΑ© §ά³ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ε»οω Ώ ε³ο³λΛ³έΗ ₯»λ λε³λαυΩ »Ω έρ³ »υ Ω»ρ ²Άά-Η ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρΗέ€ ²έΉρ³έΗΟ ΨΗΡρ³έΫ³έΗ ³ρ³Ν Ιαυρη »υ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ« Γ» Βαυρω-Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³ίο»σΩ³έ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ 90%-Α ένΗρν³Ν Ώ »Υ»Ι ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟΩ³έΑ£ ΨΗέγΉ»ι ΩΗέγ ³ΫΉ §²ι³ναο¦ Γ»ρΓΗ Ώη»ραυΩ ²Ι»ωλ³έΉρ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρ« αρ Ηρ³Ο³έαυΩ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ γΗ ωέέ³ρΟναυΩͺ ωέέ³ρΟναυΩ »έ ίρη³χ³ΟΩ³έ-³ε³ίρη³χ³ΟΩ³έ« οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρ« ΉΗν³έ³·Ηο³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λο³οΩ³έ ΛέΉΗρΑ£ ΄³ α±ν Ώ ΧΗίοͺ ²έΉρ³έΗΟ ΨΗΡρ³έΫ³±έΑ« Γ»± ²Ι»ωλ³έΉρ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΑ¦£ ²Ϋλ Ρ³ρσΑ έ³ §²ι³ναοΗ¦ ΩΗηασαν ΛέΉρ»σ αυΥΥ»Ι ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέͺ ³ΟέΟ³Ι»Ιαν ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ£ Ψ»έω ·Ηο»Ηέω« αρ Ηρ³Ο³έαυΩ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέ γΟ³© ΅³½Ω³ΓΗν ³ιΗΓέ»ραν »°υ έ³« »°υ Βαυρω-Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³ίο»σΩ³έ Ρ³έΣέ³ΛΩ΅Η ³ΫΙ Ρ³Ϋ ³έΉ³Ωέ»ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ« αρ Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ »Υ»ΙαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ γ»έ ωέέ³ρΟ»Ι£ ΄³Ϋσ ³έσ³Ν ο³ρν³ ³ίέ³έΑ« ΡΫαυρΑέΟ³Ιν»Ιαν Ψ²²-Ηέ« ²Ι»ωλ³έΉρ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΑ έαυΫέε»λ ³λ»Ι Ώρ« αρ Ηρ»έσ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ 90-95%-Α ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ς»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗέ£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ χαΛ³έσ»σΗέω ερέ ²ρ½αυΩ³έΫ³έΗέ »υ λο³σ³έω Ρ»ο»υΫ³Ι ε³ο³λΛ³έΑ© §ΊΓ» έ³ Ρ³ρσ»ρ αυέΗͺ ΓαΥ ·³« ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ»ρΓ³·ρνΗ ΠΠή ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ »υ Ολο³έ³ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά