12 March 2002

ΘθΰτΒΪ²ά §ΊπΈΰτΨΐ¦ ξΊΤ-ξΊΤ Κ²ΚξμΰτΨ Ύ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ »ρ»Ον³ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΗέ Ρ³ρσ»ρ ί³ραυέ³Ο»σΗέ ο³Ι οαυΕαΥέ»ρΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ£

²Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ© ΄»η³έανΑ Ρ³Ω³ιαρ»έ γΏρ ε³ο³λΛ³έαυΩ£ ²ΫΉ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ© §Έαυω ο»ΥΫ³Ο »ω »Υ»Ι λε³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ« ·έ³σ»Ι »ω ³ΫΉ ω³ΫΙΗέ »υ ³Ϋλϋρ ΏΙ χαρΣαυΩ »ω ΛαγΑέΉαο»Ι Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έΑ£ ²ΫΉεΗλΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³η³σέ»Ιαυ »έ οαυΕαΥέ»ρΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉέ»ρΗ Αέο³έΗωέ»ρΗ νρΉανΩαυέωΑ£ ²ΫΉ Ο³ραΥ Ώ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ αυέ»έ³Ι¦£ ΰυί³·ρ³ν Ώ« αρ μ© κ³ρ·λΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ ΏΙͺ χ³λﳡ³έ ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έέ ³Οέ³ρΟ»σ §Ρέ³ρ³ναρ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ¦£ ΈΗΩ»Ιαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ© ΄»η³έανΗέ« έ³ Ρ³ρσρ»σ© §Έαυω ·Ηο³Οσα±υΩ »ω Σ»ρ ν³ρω³·ΗΝΑͺ Ρέ³ρ³ναρ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ©©©¦£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ρ³Ω³ιαρ»έ γΏρ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ρ³ρσ»ρΗέ£ Ζέγε»λ ΡΗίαυΩ »ω« έ³ΛαρΉ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο ²ρΩ»έ³Ο ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν Έ© ΄»η³έανέ ³λ³σ© §΄αΙαρΗ νρ³ Σ»ιωλ Ο΅³ρΣρ³έ³ρ« ΅³σΗ ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΗσ¦£ Π»ο»υ³΅³ρ« ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ο»ΥΗέ Ώρ χ³λﳡ³έ ΎΉΗΟ ²Υ³η³έΫ³έΗ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑ« Γ» ³ρΉΫαω έ³ Χ³έ³γ»±Ι Ώ ²ρΩ»έ³ΟΫ³έΗέ αρε»λ Γ³Υ³ε»οΗ« αρε»λ Ω³ρο³Ο³έ ΑέΟ»ραη« αρε»λ ε³ο·³Ω³ναρΗ ₯Ύ© ²Υ³η³έΫ³έΑ οαυΕαΥ Ϊαυ© ΄³ΛίΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ Ώ€£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ή³ρΣΫ³Ι Ιι»σ£ ά³ γε³ο³λΛ³έ»σ ³έ·³Ω οαυΕαΥ ΨΗραΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗͺ ²ρ³Ω Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΗ ³Ϋλ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ© §Έαυω ³έΣέ³ε»λ Χ³έ³γ»±Ι »ω ΅αΙαρΗέͺ Ω³λέ³ναρ³ε»λ νΗρ³ναρέ»ρΗέ »υ ½αΡ»ρΗέ¦£ ²Ϋέ« αρ Έ© ΄»η³έανΑ ο»ΥΫ³Ο Ώ »Υ»Ι Ο³ο³ρν³Ν ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ΛΩ΅αυΩ »Υ»Ι Ώ Ρλο³Ο Νρ³·Ηρ« ³Οέ³ρΟν»σ Ρ»έσ Γ»Οαυ½ Ηρ ΩΗ ³Ϋλ ε³ο³λΛ³έΗσ© §Ίλ Ο³ρΝΗω γ»Ω Ρ³ΫοέαυΩ« ε³ΡαυΩ »Ω Η٠ٻ禣

Ίρ»Ο σαυσ³Ήρν»σ 1999-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ ²Δ-αυΩ Ο³ο³ρν³Ν αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ ο»λ³Ε³ε³ν»έΑ£ ΰυί³·ρ³ν Ήρν³·έ»ρΗσ Ώρ ³Ϋέ« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΑ ³νοαΩ³οΗ Λ½³ΟαΓαν Ρ³έ·αυσΫ³Ι ν³ργ³ε»οΗέ Ρ³ρν³Ν»Ιαυσ Ρ»οα Οι³έαυΩ Ώ »υ Ηέγ-αρ Ηρ ν»ρσέαυΩ Ρ³ο³ΟΗσ£ ά³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ ³ΫΉ Ηέγ-αρ ΗρΑ Ο³ρΝ»λ γΏρ έΟ³ο»Ι£ ξ»λ³Ε³ε³ν»έΑ ΉΗο»Ιαν« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΑ Ρ³Ϋοέ»σ Ηρ Ο³ρΝΗωΑ« αρΑ« Αλο Ηρ»έ« Ξ© Παυέ³έΫ³έΑ ν»ρσρ»Ι Ώ Ηρ Ε³Ω³σαυΫσΑͺ §χ³ΫΙαυέ ΅³έ Ώρ¦£

Ξ³εν³Ν ΨΗραΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ρ»ο« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έέ ³λ³σ« αρ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ΟΉΗο»ω Ω»Ο ³ΫΙ ο»λ³Ε³ε³ν»έ« αρΑ ΨΗραΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Έ© ΄»η³έανΗ ϋ·οΗέ γΗ ΛαλαυΩ£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Λ³Λο»Ιαν ΙιαυΓΫ³έ §»ρΉαυΩΑ¦« ³λ³σ© §β»Ω ε³ο³λΛ³έαυΩ« γ»Ω ΏΙ Ρ³ν³οαυΩ¦£ ξ»λ³Ε³ε³ν»έΑ ΉΗο»ΙΗλ ϋε»ρ³οαρΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ Ή»Ωωαν ίρην³Ν ΄»η³έανΗέ« αρέ, Αλο χ³λﳡ³έΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫ³έ© §²ίΛ³ρΡΗ ο»ρ Ω³ρΉαυ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ Ώρ¦£ Ζ Ή»ε« έΟ³ο»ΙΗ 99-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Έ© ΄»η³έανΗ ³έΛιαν« Ρ³έΟ³ρΝ³ΟΗΗ γ»Ο³Ν Ή»ΩωΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ οΗε³Ο³έ Ώρ έ³»υ »ρ»Ο£ ²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ο³ρΝ»λ ε³ο³λΛ³έ»σ έ³»υ χ³λﳡ³έ Ψ³ρΗέ³ ζ³έαΫ³έΗ ΩΗ ω³έΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« αρΗ Ρ³Ω³ρ ³ρΉ³ρ³σ³ν« Γ» §ΏοΗ ωέέαυΓΫαυέ γΏρ« ΏοΗ ΅Ηα·ρ³ύΗ³έ Ώρ¦£ Έ³ο³ναρ κ³Ων»Ι ΰυ½αυέΫ³έΗ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έΑ« Γ»« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Σ»ρ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωΑ ν»ρηέ³Ο³έ γΗ±« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ε³ο³λΛ³έ»σͺ αγ« ω³έΗ αρ ΗέωΑ γΗ Λαρ³σ»Ι Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗ Ω»η£ Έ³ο³ναρΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ρ³ηαρΉ έΗλοΗέ Ή³ο³ρ³έ Ο΅»ρν»έ Παυέ³έΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΑ« ΗλΟ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ© ΄»η³έανΗέ Ρ³ρσ»ρ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ 91 οαυΕαΥέ»ρΑ£

§Κρ³Λαυλν»±Ι »ω¦ χ³λﳡ³έ Ψ³ρΗέ³ ζ³έαΫ³έΗ Ρ³ρσΗέ ΄»η³έανΑ ον»σ ε³ο³λΛ³έ© §ξ³έΟΗ ο³Ο ε³ιΟαΥέ»ρΑ ον»σΗέ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω³λέ³ΟσΗ ΟρΝω³έί³έ¦£ ΨΗ ε³Ρ Ωοέ»Ιαν §³΅ΗΕέΗΟΗ¦ Ο»ρε³ρΗ Ω»η, έ³ ³λ³σ« αρ 97-Ηέ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαν θαυλ³λο³έΗσ« ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ §ΓΗΟαυέω γΟ³« ·ρε³έαυΩΉ ΏΙ εΗοΗ ΙΗέΗ Ο³Ω Ω³ρΉ αυݻݳ릫 Ηέωέ ³ίΛ³ο³έω γΗ αυέ»σ»Ι£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά