7 March 2002

δ³ονΗρν³±Ν Ώρ ³ρΉΫαω δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ

²Ψά δ»οΉ»ε³ρο³Ω»έοΗ ½»ΟαυΫσαυΩ νΟ³Ϋ³Οαγν³Ν Ώ έ³»υ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέέ §²ι³·³λο¦ λρΧ³ρ³έαυΩ£

ΐλο ½»ΟαυΫσΗ« δαΥαλ δαΥαλΫ³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ αρε»λ ΠΪΈ ΙΗΉ»ρ ₯Ρ³ν³έ³΅³ρ έΟ³οΗ Ώ ³ιέναυΩ ζ³ν³ΛωΗ ΠΪΈ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ αγ »ρΟραρΉ³Ο³έ ³έΉ³ΩαυΓΫαυέΑ€£ δ»οΉ»ε³ρο³Ω»έοΗ ½»ΟαυΫσαυΩ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ή»εωΑ έίναυΩ Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρεͺ ³Ο³έ³ο»λέ»ρΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅ͺ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΑ Ν»Ν»Ιαν λε³έ»Ι »έ δαΥαλΫ³έΗέ ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα« »ρ΅ ν»ρηΗέλ νΗρ³ναρ³Ο³έ Λαλω»ρ Ώ ³λ»Ι έ³Λ³·³ΡΗέ£ ²ρΉΫα±ω λ³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι ₯Αλο ½»ΟαυΫσΗ€ͺ αρε»λ ε³ονΗρν³Ν λε³έαυΓΫαυέ£

ΐλο §²½³οαυΓΫαυέ¦ ι/Ο-Η ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ« δ»οΉ»ε³ρο³Ω»έοΗ ½»ΟαυΫσαυΩ« ΅³σΗ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ή»εωΗσ« έίν³Ν »έ Π³Ϋ³λο³έΗέ ν»ρ³΅»ραΥ ³ΫΙ ονΫ³Ιέ»ρ »υλ£ ΐλο ³ΫΉΩ« 2001 Γ© Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³Ι³έ³ν³Ϋρ»ραυΩ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώ 27 Ω³Ρ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ 18-Αͺ ΅³έο»ραυΩ£ άαυΫέ Γν³Ο³έΗέ ΅³έ³ΟαυΩ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι Ώ 92 ½ΗέΝ³ι³ΫαΥΗ Ω³Ρν³έ Ή»εω£

δ»οΉ»ε³ρο³Ω»έοΗ ½»ΟαυΫσΗ ³ΫΙ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΗ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω ³ν»ΙΗ αυί£ ²ΫΕΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ³Ϋέ« Ηέγ Λαλο³σ»Ι ΏΗέω έ³ΛαρΉ Ρ³Ω³ραυΩ£

δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ »υ έρ³ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ρ³ρΩ³ρ »έ ·ο»Ι ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ αυΥ³ρΟναΥ Ηρ»έσ ΅αΥαω-ΉΗΩαυΩΗ Ω»η αυί³ΉραυΓΫαυέ Ρρ³νΗρ»Ι Ξ»έοραέ« άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ο³νΧιαυΩ ΩΗ ί³ρω« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ³έΧίοαυΓΫαυέέ»ρΗ£

Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« έί»έω Ήρ³έσΗσ ΩΗ ω³έΗλΑ£ Π³Ω³Σ³Ϋέ ΠΠ ψρΉ³οϋρΗ 398 ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ Ω³λΗͺ §ψρ»³Ο³έ ϋρ»έωΗ Ώ³Ο³έ Λ³ΛοαυΩέ»ρ »έ Ή³ο³Ο³έ ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο λαυΫέ ϋρ»έλ·ρωΗ λΟ½΅αυέωέ»ρΗ »υ ³ΫΙ ΑέΉΡ³έαυρ ΉραυΫΓέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ« αραέω ·αρΝΗέ Ω³λέ³ΟσαΥ ³έΣ³έσ ϋρ»έωαν »ρ³ίΛ³ναρν³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ο³Ω Ήρ³έσαυΩ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ιαυ Ο³Ω ³ΫΙ Χ³έ³ε³ρΡανͺ ΛαγΑέΉαο»Ι »έ ·αρΝΗ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ΅³½Ω³ΟαΥΩ³έΗ« ΙρΗν »υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν Ρ»ο³½αοΩ³έΑ« ³½Ή»Ι »έ Ο³Ω Ο³ραΥ ΏΗέ ³½Ή»Ι ·αρΝαν ΧΗίο αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ιαυ νρ³¦£

φ³λﳡ³έΑ »υ έρ³ νλο³ΡαρΉΑ ·οέαυΩ »έ« αρ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ »υ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΓαυΫΙ »έ ορν»Ι ΅³½Ω³ΓΗν Λ³ΛοαυΩέ»ρ£

§Έ³ο³ρ³έΑ Ω»ρΕ»σ Ω»ρ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρΑͺ αρε»λ νΟ³έ»ρ Ρρ³νΗρ»Ιαυ »υ Ρ³ρσ³ωέέ»Ιαυ Ή»εωΗέ ³Ο³έ³ο»λ ³έΣ³έσͺ θαΩ³έ ΄³Ι³Ϋ³έΗέ« έρ³ ΟέαηΑ »υ ³ΥηΟ³έ« λε³έαυΓΫ³έ ν³ΫραυΩ ·οέναΥ »υ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΩΗ ω³έΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα ½αυ·³ρ³έ Ωο³Ν Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ ω³Υ³ω³σΗ κο»ύ³έ άΫαυοαέΗέ »υ έρ³ ·αρΝΑέΟ»ραυΡαυέ« ΊδΠ-Η Ή³λ³Λαλ Πρ³έαυί Κ³ι³οΫ³έΗέ« έρ³ ΩΗηασαν Ή»εωΗέ ³Ο³έ³ο»λ Ηρ έ³ΛΟΗέ αυλ³έαΥέ»ρ Ξ³ρ»έΗ »υ Ά³Ϋ³έ»Η ονΫ³Ιέ»ρΑ ε³ρ½»Ιαυ »υ Ρ³ρσ³ωέέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« Ή»εωΗ έ³ΛαρΉαΥ ε³ΡΗέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ αυΥ»ΟσαΥ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗέ« »υ ³ΫΙέ« »υ ³ΫΙέ¦£

μ»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ αυΥ³ρΟν»ΙΗω ΉΗΩαυΩ-΅αΥαωΗ Ω»η έίν³Ν Ώ« αρ ΡΗίΫ³Ι ³έΣ³έσ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέ»ρ ε³ρ½»Ι© ³ρΉΫα±ω ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗσ ΩΗ³Ϋέ ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ Ώ δ© δαΥαλΫ³έΗ Ρ»ο Ωο»Ι ½αυ·³ρ³έΗ ο³ρ³Νω« Γ»± »Υ»Ι »έ έ³»υ ³ΫΙ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρ£ Ψ³έ³ν³έΉ« ·αρΝαν Ρ³ρσ³ωέέν³Ν νΟ³έ»ρ κο»χ³έ ά³Ι΅³έΉΫ³έΑ« μ³ραυΕ³έ Μ³ιαυΟΫ³έΑ« έ³»υͺ κο»ύ³έ άΫαυοαέΑ Ρ³Ϋοέ»Ι »έ« αρ ½αυ·³ρ³έ Ώ Ωο»Ι »υλ ΩΗ ω³έΗ ΓΗΟέ³ε³Ρ£ ΄αΥαωΗ Ω»η έίν³Ν Ώ« αρ Ή³ο³ρ³έέ ³έΡΗΩέ Ω»ρΕ»σ έ³»υ κο»ύ³έ άΫαυοαέΗ ½»ΟαυΫσΑ αρε»λ ³ε³σαυΫσ Χ³έ³γ»Ιαυ »υ ·αρΝΗέ Οσ»Ιαυ Ω³λΗέ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑͺ ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« αρ ³Ϋέ §Ιαυλ³ε³οΧ»έ Ώ »υ ε³οί³Χ Ο³ρ·αν Ρ³λο³ον³Ν Ο³Ω ν³ν»ρ³σν³Ν γΏ¦£ φ³λﳡ³έΑ »υ έρ³ νλο³ΡαρΉΑ Ρ³ΫοέαυΩ »έ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΗέ« αρ §³ΫΉ χ³λο³ΓαυΥΓΑ Ιαυλ³ε³οΧ»έ γΏ« ³ΫΙ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ χαλοΗ ΩΗηασαν λο³σν³Ν χ³λο³ΓαυΥΓ Ώ »υ ν³ν»ρ³σν³Ν Ώ ε³οί³Χ Ο³ρ·αν£ ΠΠ ΡΫαυε³οαλ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ 50-53 ΡαΉν³Νέ»ρΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« κ© άΫαυοαέΗ λοαρ³·ραυΓΫαυέΑ Ρ³λο³ον³Ν Ώ θαυΩΗέΗ³ΫαυΩ Ψ»Ν ΄ρΗο³έΗ³ΫΗ ΡΫαυε³οαλΗ λοαρ³·ραυΓΫ³Ω΅ »υ ΟέΗωαν¦£ μ»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΗέ αυΥΥν³Ν ΅αΥαωαυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ έίν³Ν Ώ έ³»υ« αρ Ή³ο³ναρΑ »υ Ω»Υ³ΉραΥΑ έε³ο³Ο ΏΗέ Ρ»ο³εέΉαυΩͺ αρω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ ³ρ³· ³ν³ρο»Ι ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΩΗ ΛαυΩ΅ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗέ ΉΗο³ναρΫ³Ι λε³έ»Ιαυ χ³λοΗ ³ιΓΗν ωρ·αρΝΗ ωέέαυΓΫαυέΑ »υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο ³έΣΗ« ³Ϋέ ΏΙ ΩΗ³Ϋέ ³έ½·αυΫί λε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£

κε³έν³Ν δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ »Υ΅³ΫρΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉεΗλαν Ή³ο³ρ³έΑ »υ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέΑ §³ρηΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέ¦ »έ Ω³οαυσ»Ι ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗέ£ Έ³ο³ν³ραυΓΫ³έ ν»ρηΗέ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ Ιω»σ Ή³ΡΙΗΧΑͺ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν« Γ» γΗ Ρ³ν³οαυΩ ³ρΉ³ρ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ£ ά³ ³λ»Ι Ώρ έ³»υ« αρ ³Ϋλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ΟΉ³ιέ³ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΗ λΟΗ½΅Α£

²ι³ΫΕΩ αγ αω Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ γΗ ον»Ι« ΗλΟ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ ΅αΥαωΑ« Γ»ρ»υλ« ΟαυΥ³ρΟνΗ ³Ϋλϋρ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά