7 March 2002

Ü²Ê §²ðغÜÆÎàôئ« кîઠºګ Øàôð²´²

§²ñÙ»ÝÇÏáõÙ¦ ÏÉÇÝÇÏ³Ý ÑÛáõñ³ÝáóÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ѳñÙ³ñ ¿« ³ÛÝ ¿Éª µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÛáõñ³ÝáóÇ£ ÎÉÇÝÇÏ³Ý µ³óí»ÉÇë ÙÇ ù³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ³Û¹ï»Õ å³éÏ»Éáõª ³Ý·³Ù ëåǹáí í³ñ³Ïí»Éáõ ·Ýáí£

ºÃ» ³Ù»Ý ÇÝ㠷ݳ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë Ù»½ ѳë³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝÝ»ñÝ »Ý« ³å³ ßáõïáí ³Û¹ »õ áõñÇß å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ³ÛÝï»Õ å³éÏ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ Ïáõݻݳݪ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ßñç³Ýó»Éáí ëåǹÁ£

Ø»½ ѳë³Í ã×ßïí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« 2001-Ç ¹»Ïï»Ùµ»ñÇÝ ³Ûëï»Õ ϳñ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ÑÇí³Ý¹£ ÐÇÙ³ ݳ ¿É ¿ Éù»É ÏÉÇÝÇϳݣ ÎáÉ»ÏïÇíÁ 6 ³ÙëÇó ³í»ÉÇ ³ß˳ï³í³ñÓ ãÇ ëï³ó»É£ ØÇ Ù³ëÁ« ÑÇÙݳϳÝáõÙ µÅÇßÏÝ»ñ« Ñ»é³ó»É ¿ ÏÉÇÝÇϳÛÇó« ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÇݪ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÙÇçÇÝ »õ ëïáñÇÝ µáõųÝÓݳϳ½ÙÇó« Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·áí ËáñÑáõñ¹ »Ý ïí»É ³ÛÉ ³ß˳ï³Ýù ÷Ýïñ»É£ ¸³ñÓ۳ɫ Áëï ã×ßïí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« §²ñÙ»ÝÇÏáõÙ¦ Íñ³·ñÇ í³ñϳíáñáõ٠ϳï³ñ»É ¿ Ý»ñϳÛáõÙë å³ÛÃ³Í µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÁ ¥³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ« ¹³ ϳ٠§Ð³Ûϳåݦ ¿« ϳ٠§²ñ¹ßÇݵ³ÝÏÁ¦« áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáíª Ý³»õ §Ødzíáñí³Í µ³ÝÏÁ¦¤£

§²ñÙ»ÝÇÏáõÙǦ §Ñ³Õóñß³íÁ¦« ÇÝãå»ë ·Çï»ù« ѳï»É ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁª ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñ ÑÇÙÝ»Éáí ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ àõÏñ³ÇݳÛáõÙ£ ìñ³ëï³ÝÇó ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝ»Ýù« ÇëÏ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ñóáõÙ ³ñÙ»ÝÇÏáõÙóÇÝ»ñÁ ÙÇ ùÇã ßï³å»É »Ý£ ²ÛÝï»Õ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõó »õ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï µ³ó»Éáõó Ñ»ïá àõÏñ³ÇݳÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ãÇ Ñ³ëï³ï»É ¹»Õ³ÙÇçáóÇ ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ£ гëϳݳÉÇ ¿« áñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ù»é»É ¿ª Çñ Ñ»ï óջÉáí Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ£ ²ëáõÙ »Ý« ³Ûë ·áñÍÇÝ ³ÝÙ³ëÝ ãÇ Ùݳó»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÇÝã-áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõݪ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ÙÇÉÇáݳíáñ ¹áɳñÝ»ñÇ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ ÝíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáí àõÏñ³ÇݳÛÇÝ£

²Ûë ³Ù»ÝÁ áã ÙdzÛÝ Ñ»ñù»Éáõ« ³ÛÉ»õ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙǦ Ù³ëÇÝ ÁݹѳÝñ³å»ë Ëáë»Éáõ Ù»ñ Ëݹñ³ÝùÁ Ù»ñÅ»óÇÝ ¹ñ³Ý ³éÝãíáÕ ·ñ»Ã» µáÉáñ ³ÝÓÇÝù£ ²ñ¹Ûá±ù ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý §²ñÙ»ÝÇÏáõÙ¦ ¹»Õ³ÙÇçáóÇ ÏÉÇÝÇÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³ñÏáõÙÝ»ñÁ« DZÝã íÇ׳ÏáõÙ ¿ ³ÛÅÙ ÏÉÇÝÇϳÛÇ ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ å³óÇ»Ýï ÜÇÏáÉ³Û ÎáÉ»ëÝÇÏáíÁª ³Ûë »õ ѳñ³ÏÇó ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙ¦ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇó Ù»½ §áõÕ³ñÏ»óÇݦ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙ¦ ÏÉÇÝÇϳ« ³Ûëï»ÕÇóª µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ѳϳé³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ØÇ ù³ÝÇ §÷áËÑñ³Ó·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ Ñ»ïá Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ È»õáÝ ¶»õáñ·Û³ÝÇ ·áñͳí³ñáõÑÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó« áñ Çñ ջϳí³ñÁ ï»Õ»Ï³óí³Í ¿ Ù»ñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ »õ áñ Çñ»Ýù Ͻ³Ý·»Ý£ ²ÛÝ ½³Ý·»ÉÝ ¿£ ØÇÝã ³Û¹ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿É áñå»ë Ù»ñ ѳñó»ñÇ Ñ³ëó»³ï»ñ Ýßí»É ¿ñ §¾ÙÇÉ ê³ÙëáÝÇãÁ¦ª ¹»Õ»ñÇ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý« ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¾ÙÇÉ ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ¿É« ½ñáõÛóÇ Ã»Ù³Ý ÇٳݳÉáõó Ñ»ïá« ·áñͳí³ñáõÑáõ ÙÇçáóáí ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»ó« áñ ÇÝùÁ §áñ»õ¿ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ³Ý»É ãÇ Ï³ñáÕ« µáÉáñ ѳñó»ñáí ¹ÇÙ»É È»õáÝ ²ñïÛáÙÇãÇÝ« ÝáõÛÝ Çñ»Ýª È»õáÝ ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ£

ì»ñçÇÝÇë ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ѳÕáñ¹»óÇÝ ÙdzÛÝ« áñ ÎáÉÛ³Ý ³ÝÁݹѳï ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿£ àñ §²ñÙ»ÝÇÏáõÙǦ µáõÅÙ³Ý Ù»Ï Ïáõñë ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³ ÇÙáõݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý ³ÛÝù³Ý ¿ áõŻճó»É« áñ ·ñÇåÁ µáõÅ»É ¿ ûÛáí »õ ÙáßÇ Ùáõñ³µ³Ûáí£ Â» ÇÝã ³ë»É ¿ ³ÝÁݹѳï ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ« ÷áñÓ»óÇÝù å³ñ½»É ÎáÉÛ³ÛÇ µáõÅáÕ µÅßÇÏ« §²ñÙ»ÝÇÏáõÙ¦ ÏÉÇÝÇϳÛÇ ¹Ç³·ÝáëïÇÏ µ³ÅÝÇ í³ñÇã гñáõÃÛáõÝ Þ³Ñµ³½Û³ÝÇó£ §ÎáÉÛ³ÛÇ Ñ»ï ϳå»ñÁ ß³ï ë»ñï »Ý¦«- Ñ»é³Ëáëáí ѳÛïÝ»ó í»ñçÇÝë£ §ÆÝãå»ë ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ ³Û¹ ë»ñï ÉÇÝ»ÉÁ¦ Ù»ñ ѳñóÇÝ µÅÇßÏ Þ³Ñµ³½Û³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ò»ñ ÇÙ³ó³Í ϳå»ñÁ ã»Ý¦£ ²í»ÉÇ ëïáõÛ· ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ Ñ³Ù³ñ åñÝ Þ³Ñµ³½Û³ÝÝ §áõÕ³ñÏ»ó¦ Çñ»Ýó §³¹ÙÇÝÇëïñ³ïáñǦ Ùáï£ ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Çñ å³óÇ»ÝïÇ Ñ»ï ϳåÇ Ù»ç »Õ³Í ÉÇÝ»Éáõ ųÙÏ»ïÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ѳñóÇÝ µÅÇßÏÝ ³ë³ó© §²Ûëûñ« ³Ûë å³ÑÇÝ ãÇ ½³Ý·»É¦£ лïá í»ñÑÇß»Éáí Ù»ñ Ñ»é³Ëáë³½ñáõÛóÇ ëϽµáõ٠ѳÛïÝ³Í Çñ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ Ù³ÙáõÉÇóª §ØÇ µ³Ý ÉëáõÙ« áõñÇßÁª ·ñáõÙ »Ý¦« гñáõÃÛáõÝ Þ³Ñµ³½Û³ÝÁ »½ñ³Ï³óñ»ó© §ºë Ó»½ µ³Ý ³ë³óDZ© »ë áãÇÝã ã»Ù ³ë»É¦£ ÆëÏ ³ë»Éáõ ѳٳñ åñÝ Þ³Ñµ³½Û³ÝÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ »ñÏáõ ûñÇó í»ñ³¹³éÝ³É ³ñÓ³Ïáõñ¹Çó« áñáõ٠ݳ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³Û¹ å³ÑÇÝ« »õ Ù»ñ µ³ËïÝ ¿ñ µ»ñ»Éª Ýñ³Ý ÏÉÇÝÇϳÛáõÙ µéݳóÝ»Éáõ£ ÆëÏ µÅßÏÇÝ« ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó »ñÏáõ ûñ Ñ»ïá« ³í»ÉÇ Ñ»ßï ¿ñ µéݳóÝ»É ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ųٳݳϫ ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ£ ²í»ÉÇ ×Çßï« ³ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝÑݳñ ¿ñ£ ÆëÏ ï»ëÝ»ë DZÝã ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ« »Ã» ÏÉÇÝÇϳÛáõÙ ÑÇí³Ý¹ ãϳ« ÇëÏ µáÉáñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ÷³ËãáõÙ »Ý ó³Ýϳó³Í ѳñóÇóª Ëáõë³÷»Éáí ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó §²ñÙ»ÝÇÏáõÙÁ¦ ·áí³½¹»Éáõ Ñ»é³ÝϳñÇó£ ÆëÏ ·áõó» ·áí³½¹»Éáõ µ³±Ý ãϳ£

²ðºìÐ²î ¶ðƶàðÚ²Ü