7 March 2002

زðî²ì²ðàôÂÚàôÜÀ ö²ð²îàôØ ¾ βêβÌܺðÀ

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦ ùñ·áñÍÇ »ñ»Ïí³ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ÙÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ïáí ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇ ¹³ÑÉÇ× µ»ñí»óÇÝ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñ ܳÇñÇ »õ γñ»Ý ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÁ£

Üñ³Ýó ѳٳñ Ññ³å³ñ³Ïí»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¸»ñ»ÝÇÏ ´»ç³ÝáíÇ ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÁ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ Ýñ³ óáõóÙáõÝù ï³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÁ Ñ»é³óí»É ¿ÇÝ ¹³ÑÉÇ×Çó£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ÝáñÇó ѳñó µ³ñÓñ³óñ»ó ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¹áõñë µ»ñ»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãÇÝ Î»ÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ ê³Ùí»É àõ½áõÝÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó Ù»ñÅٳٵ£ ܳ ³ë³ó« áñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ¹áõñë ѳݻÉáõ ѳٳñ å»ïù ¿ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ¹ÇÙÇ í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇÝ£ àñù³Ý ¿É ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É Ü© ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ç³Ý³ó ٻ絻ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÇó« Çñ³íáõÝùÝ»ñÇó« ³Ûë ³Ý·³Ù ãѳçáÕí»ó« ù³Ý½Ç ݳ˳·³ÑáÕ ¹³ï³íáñÁ Ýñ³ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõÙÁ µ³ó³ïñ»ó ÝáõÛÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý 48 Ñá¹í³Íáí© §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù å³ñï³íáñ ¿ å³Ñå³Ý»É ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ »õ ûñ»ÝùÝ»ñÁ« ѳñ·»É ³ÛÉáó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ£ ²ñ·»ÉíáõÙ ¿ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ϳñ·Á µéÝÇ ï³å³É»Éáõ« ³½·³ÛÇÝ« é³ë³Û³Ï³Ý« ÏñáÝ³Ï³Ý ³ï»ÉáõÃÛáõÝ µáñµáù»Éáõ« µéÝáõÃÛáõÝ »õ å³ï»ñ³½Ù ù³ñá½»Éáõ Ýå³ï³Ïáí¦£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ѳϳëáõÃÛáõÝ Ýϳï»ó ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù»ç« ÇÝãÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³íáñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ Ñëï³Ï ¿ñ£ ܳ ³ë³ó© §Ò»ñ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ« ׳ճí³Ý¹³ÏÝ»ñÇó Ó»½ åÇïÇ ¹áõñë Ñ³Ý»É ÙÇÝã»õ ¹³ï³í×ÇéÁ©©©¦£ êÏëí»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ¸»ñ»ÝÇÏ ´»ç³ÝáíÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³Ý ѳñó³ùÝÝáõÙ ¿ñ ½Çݹ³ï³Ë³½« Ù»Õ³¹ñáÕ ²Ý³ÑÇï ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝÇë Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñóÇ å³ï³ë˳ݻó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ´»ç³ÝáíÁ£ سëݳíáñ³å»ëª ϳ± ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ« áñÇ Ñ³ñóÇÝ ¹áõù Ïó³ÝϳݳÛÇù å³ï³ë˳ݻɣ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ å³ï³ë˳ݻó« áñ ãϳ£ ¶áõó» Ý»ñϳ ·ïÝíáÕ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛá±õÝÝ ¿ å³ï׳éÁ« áñ ã»ù å³ï³ë˳Ýáõ٠ѳñó»ñÇÝ« ´»ç³ÝáíÁ å³ï³ëË³Ý»ó µ³ó³ë³µ³ñ£ ܳ ³ë³ó« áñ óáõóÙáõÝù Ïï³ íÇ׳µ³ÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõÙ£ ì»ñçÇÝë« ³Ýßáõßï« ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á« ³ÛÝ« áñ íÇ׳µ³ÝáõÃÛ³Ý ÷áõÉáõ٠ݳ ãÇ Ï³ñáÕ û·ïí»É »ñ»Ï ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ ÝÙ³Ý ÑÝã»óñ³Í óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÇó£ âݳ۳ͫ ÇÝãå»ë ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ Ëáëïáí³Ý»ó« Çñ»Ý §Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ óáõÛó ïí»É¦ Çñ Ñ»ï ÝáõÛÝ ËóáõÙ ·ïÝíáÕ Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÁ£ ²Ýßáõßï« Ã» Ù»Õ³¹ñáÕ ÏáÕÙÁ« û ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ´»ç³ÝáíÇ Ñ³ñó»ñÇÝ ãå³ï³ë˳ݻÉÁ ϳåáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ÁÝïñ³Í Ù³ñï³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ÆÙÇçdzÛÉáó« ѳñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ §Ù³ñï³í³ñáõÃ۳ݦ ÝٳݳÏáõÙÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ³ÛÝ« áñ Ýñ³Ýù ÇÝãå»ë ÙdzëÝ³Ï³Ý »Ý »Õ»É ²Ä-áõ٠ϳï³ñí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ³ÛÝå»ë ¿É ³Ûëûñª ¹³ï³ñ³ÝáõÙ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ ÙdzÙÇï å³ñ½³µ³ÝáõÙ ïí»óª ³ë»Éáí« Ã» §ã¿Ç ëå³ëáõÙ« áñ ·áñÍÁ ¹³ï³ñ³Ý ÏѳëÝǦ£ ºñµ Ù»Õ³¹ñáÕ ²© ºÕdz½³ñÛ³ÝÁ ѳñóñ»ó« û ݳ ½Õç³ó»É ¿ Çñ ϳï³ñ³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ݳ ãå³ï³ë˳ݻó ³Ûë ѳñóÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ Ñ³ñóÇݪ ïñí³Í Ù»Õ³¹ñáÕ Ð³ÏᵠسñïÇñáëÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó« ݳ µ³é³óÇáñ»Ý ³ë³ó« áñ ³÷ëáë»É ¿ Ù³ñ¹áõ ÏÛ³ÝùÁ ËÉ»Éáõ ѳٳñ£ Æ ¹»å« ݳ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ß»ßï»ó« áñ ó³íáõÙ ¿ ²ñÙ»Ý³Ï ²ñٻݳÏÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ØÇ ï³ñûñÇÝ³Ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿É ÃáõÛÉ ïí»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ« ³ë»Éáíª §ºÃ» ëË³É µ³Ý ÑÝãÇ« »ë ѳñó»ñÁ ÏÉáõͻ٩©© ¾ëÇ ëï»ÕÇ ·áñÍ ãǦ£ ºñµ ݳ˳·³ÑáÕ àõ½áõÝÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó ×ßï»É« û ϳ± ÙÇ ï»Õ« áñï»Õ ÇÝã-áñ ѳñó»ñ »Ý ÉáõÍíáõÙ« ݳ µ³é³óÇáñ»Ý ³ë³ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §¸³ïÇó Ñ»ïá Çñ³ñ Ñ»ï »Ýù ÉÇÝ»Éáõ¦£

ػճ¹ñáÕ ²© ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ Ñ³ñó³ß³ñÁ Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ñ Ýñ³Ýáí« áñ« ÷³ëïáñ»Ý« ¹³ï³ùÝÝ³Ï³Ý »õ ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏ»É ¿ÇÝ« ÇëÏ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý óáõóÙáõÝùÝ»ñÇó Ññ³Å³ñí»É ¿ñ ¹»é ݳËáñ¹ ÝÇëïÇÝ£ Ð³×³Ë ¿ñ ÑÝãáõÙ ³ÛÝ Ñ³ñóÁ« áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ãÇ å³ï³ë˳ÝáõÙ« áñáíÑ»ï»õ í³Ë»Ýá±õÙ ¿« û± ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ïáãáí£ Ø»Õ³¹ñáÕÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ѳñóݻɩ §²ßáï ÎÝÛ³½Û³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõó»ÉÇë ³ë»É »ù« áñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ 30 Ù³ñ¹ ϵ»ñ»ù©©© ÆÝãá±õ ¿ñ 2-ñ¹ Ù»ù»Ý³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï©©© ²ë³óÇù« áñ ųÙÁ 3-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ó»½ ˳ã³åáõñÇ »õ ûÕÇ »Ý µ»ñ»É£ ÊÙ»É »ù ù³çáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ¸áõù Ó»ñ ù³çáõÃÛ³±Ý ѳٳñ ¿Çù ËÙáõÙ©©© ´³óÇ ËÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó« ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ« ¾¹ÇÏ ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ« ³ÛÉ ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï Ëáë»±É »Ý©©© ¸áõù ì³Ýá êÇñ³¹»ÕÛ³ÝÇ ¹»Ù ëáõï óáõóÙáõÝù ï³Éáõ ѳٳñ ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛ³Ý ÷á±ñÓ »ù ³ñ»É©©© ºÃ» ëáõï óáõóÙáõÝù ï³Éáõ ѳٳñ ÷áñÓ»É »ù ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñͻɫ ϳñá±Õ »ù ³ë»É« áñ ÙÛáõë óáõóÙáõÝùÝ»ñÁ ×Çßï »Ý©©© æáϳïÇ ïճݻñÇÝ ½³Ý·»Éáí ³ë»±É »ùª §³ÛÝ« ÇÝã ã¿ñ ³ñ»É سÝí»ÉÁ 95-ÇÝ« »ë »Ù ³ñ»É¦« á±í ¿ñ سÝí»ÉÁ« DZÝã ã¿ñ ³ñ»É©©©¦: ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇÝ ãϳñáÕ³ó³Ý Ëáë»óÝ»É Ù»Õ³¹ñáÕ ²ñÙ»Ý Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ« ïáõÅáÕÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý ²ßáï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ÝáõÛÝÇëÏ í»ñçÇÝÇë ѳñóÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ë³ó© §Ò»ñ ѳñóÁ ɳí Ñáɳݹ³Ï³Ý Ïáõï ¿ñ¦« ÇÝãÇÝ Ñ»ï»õ»ó ÷³ëï³µ³ÝÇ Ñ»ï»õÛ³É é»åÉÇÏÁ« û µ³óÇ Ñáɳݹ³Ï³Ý Ïáõï ï³Éáõó Ïá¹³íáñ»É »Ý ù»½£

îáõÅáÕÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã« ÷³ëï³µ³Ý úÉ»· ÚáõÝáß»õÇÝ »õë ãѳçáÕí»ó å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ëï³Ý³É ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇó£ ²Ýëå³ë»ÉÇ åáéÃÏáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ìé³Ù ¶³ÉëïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ¥ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÇ ù»éǤ« »ñµ ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³ë³ó« û Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÁ ÇÝãå»±ë ¿ ѳٳӳÛÝ»É ·Ý³É ÐáõݳÝÛ³ÝÝ»ñÇ »ï»õÇó« áñáÝù Çñ»Ýó ÙáñÁ« Ñáñ ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù« ÷áñÓ»É »Ý ³Ùáõëݳóݻɣ ì© ¶³ÉëïÛ³ÝÁ ³é³ñÏ»ó ѳñóÇÝ« ³ë»Éáí© §ÂáÕ Ýñ³Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ѳñóÁ ïñí»ñ »õ ÃáÕ©©© ãËáëÇ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü