15 May 2002

§²Ϊ΄-όΊ¦-ά ΞΆπ²άςμΖ± ΰπδΊκ ϊπ²ΒΊπΒ

²έσ³Ν ί³΅³Γν³ ΑέΓ³σωαυΩ §²1+¦-Η έ³Λ³·³Ρ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ »ρΟαυ Ρ³έΉΗεαυΩ Ώ αυέ»σ»Ι Ί²ΠΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο« αραέω ΉΗο³ρΟαυΩ »έ ³έσΟ³σέαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« »υ Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» ³ΫΉ ΛΩ΅»ρΑ ΛΗλο Ωο³Ρα·ν³Ν »έ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ Ή³ίοΗͺ Λ³Λον³Ν Ρ³ν³λ³ρ³ΟίιαυΓΫ³Ω΅© §²Ϋέ §οέ³ν³ρΗ¦ αραίαυΩέ»ρΑ« αρ Ο³Ϋ³σρ»Ι Ώ ΩΗ ΛαυΩ΅ ³Ϋλ Ή³ίοΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« γ»έ Ο³ραΥ ³έο»λν»Ι αρ»υΏ Ω»ΟΗͺ ³ι³ν»Ι »υλ Ί²ΠΞ ΩαέΗοαρΗέ·Η ΛΩ΅Η ΟαΥΩΗσ¦£ Ζ Ή»ε« Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ Ρ³λο³ο»σ ³Ϋέ Ιαυρ»ρΑ« αρ §²1+¦-Α ΉΗΩ»Ι Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑͺ λ»χ³Ο³έ ϋρ³Γ»ρΓΑ ·ρ³έσ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν£ ²Ϋέ Οαγν»Ιαυ Ώ §²Ϋ΅-ό»¦£ Ξ³ρΉ³σ»ω

ΠΠ κ²ΠΨ²ά²ΈπΰτΒΪ²ά ΰξά²Π²πΨ²ά Ίμκ ΨΊΞ φ²κξ

Ίρ»Ο ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ 13 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³Σ»ιέ³Ν Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗσ »υ »ρΓΗσ Ρ»οα §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ²ρ³΅ΟΗρΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΅³Ε³έΩαυέωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέͺ ΅³Ε³έΩαυέωΗ έ³Λ³·³Ρ ²ρΩ»έ ΨΟρογΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅, ΅»ρΩ³έ »έ »έΓ³ρΟ»Ι ²ρ³΅ΟΗρΗ άΆ ΅³ΕΗέ »υ ³ν»ΙΗ αυί ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ι:

κΞκΊςΖά ΨΊΤψά Ζπ²π μπ² ΆςΊΘ

Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ΎΉΗΓ Κ³γ³ορΫ³έΑ Ω³ΫΗλΗ 13-Ηέ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώ §²1+¦-Η έαρ Ρ³Ϋσ³ΉΗΩαυΩΗέ ₯αρΑ οέο»λ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έαυΩ ωέέν»Ιαυ Ώ Ω³ΫΗλΗ 17-Ηέ« Ε³ΩΑ 11-Ηέ€© §ΈΗΩαυΩαυΩ ΛαλναυΩ Ώ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ 02©04©2002 Γ© ΓΗν 12-92 ·ραυΓΫ³έ Ω³λΗέ« αραν Η΅ρ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ ε³Ρ³έη»Ι Ώ §Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ σ³έσ¦ δφ΄ΐ-Ησͺ Ή³Ή³ρ»σέ»Ι §²1+¦ ³ΙΗωΗ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩΑ£ Ζρ³Ο³έαυΩ έΩ³έ ·ραυΓΫαυέ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ¦£Ψ³έρ³Ω³λέͺ ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ£

κ²Τ²ΒΊΘΪ²άά Ζπ μΊπζΖά Κΰκψά ²κ²ς

Ίρ»Ο Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ ί³ραυέ³Ον»σ »υ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ³ν³ρον»σ ψδΖ ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ: Έ³ο³Ο³έ »ρ»Ον³ έΗλοΑ Ο³ρΧ ο»υ»σ »υ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»σ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ μ»ρηΗέ Λαλωαν:Ξ³ρΉ³σ»ω

ΨΊΈΖ²-Ψ²Άά²ξΐ

§Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ 20-ρΉ ΡαΉν³ΝΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ύΗ½ΗΟ³Ο³έ »υ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣΗέω ΩΗ»υέαυΫέ λχιΩ³έ ·αοαυΩ Ο³ραΥ »έ αγ ³ν»ΙΗ« ω³έ Ω»Ο Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ³ροαέ³·ρ³ο»ρ ΙΗέ»Ι£ §δραΩ»Γ»υλ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΓΥΓ³ΟΗσΑ »ρ»Ο ³λαυΙΗλαυΩ Ρ»ο³ωρωρν»σ« Γ» Ηέγε»±λ έΩ³έ ³ρ·»ΙωΗ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ ΄³·ρ³ο κ³ρ·λΫ³έΗέ »ρΟαυ Ή»σΗΩ»ορ³ΫΗέ ³ΙΗωΗ ³ροαέ³·Ηρ Ώ ορν»Ι£ §Έ³ ΄³·ρ³ο κ³ρ·λΫ³έΗ »υ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΛέΉΗρέ Ώ¦«- ε³ο³λΛ³έ»σ §²1+¦-Η έ³Λ³·³Ρ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑͺ γσ³έΟ³έ³Ιαν ΩΗη³Ωο»Ι έΩ³έ Ρ³ρσ»ρΗ£

ά² φ²Κ²μ ΨΊά²Ξ

Ίρ»Ο ε³ο·³Ω³ναρ Ψ³έν»Ι ΄³Ή»Ϋ³έΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗσ Ήαυρλ »Ο³ν »υ αυΥ»υαρν»σ Ή»εΗ ΉρλαυΩ λε³λαΥ ΕαΥαναυρΉΑ« ΅³Ϋσ Χ³ΩχΗ Ο»λΗσ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« ΩΗοωΑ χαΛ»Ιαν« χαρΣ»σ Ρ»ι³έ³Ι ³Ϋ·αυ ΩΗηαν£ ΔαΥαναυρΉΑͺ Χ³έ³γ»Ιαν έρ³έ« »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο §³Ωα°Γ¦ Ώρ ·αιαυΩ£

Π²Ϊ²κξ²άΰτΨ ΞάήμΖ ΠΰτΪάΊπΖ ςΊΤ²κδ²άΰτΒΪ²ά ϊπΐ

Ψ³ΫΗλΗ 19-Ηέ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέΑ ΟέίΗ ϊλΩ³έΫ³έ ΒαυρωΗ³ΫαυΩ εαέο³σΗ ΡαυΫέ»ρΗ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ½αΡ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΗ ϋρΑ: Ζέγε»λ §²ρΩΗέύα¦-Η ΓΥΓ³ΟσΗέ Ρ³ΥαρΉ»σ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ ΡαυΫέ»ρΗ §δ³ορΗΉ³¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ΎΉαυ³ρΉ δαΙ³οανΑ, ³ΫΉ ϋρΑ Ίρ»υ³έαυΩ Ν³ΥΟ»ελ³Οέ»ρ ΟΉρν»έ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ ½αΡ»ρΗ Ραυί³Ρ³Ω³ΙΗρΗέ: ²ρ³ραΥαυΓΫ³έΑ ΟΩ³λέ³Οσ»έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Παυέ³λο³έΗ Ή»λε³έ³ο³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΑ, Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ: άί»έω, αρ έ»ρΟ³ΫαυΩλ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέέ ³ΟοΗναρ»έ ωέέ³ρΟαυΩ Ώ »ρΟρΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ΟαΥΩΗσ εαέο³σΗ ΡαυΫέ»ρΗ σ»Υ³λε³έαυΓΫ³έ Χ³έ³γΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ:

§ήμΊΈ-²μΖ²ά¦ ΠΊπψΊΘ Ύ

κΖΨ-Η χαΛέ³Λ³·³Ρ Π³ΫΟ ΄³΅αυΛ³έΫ³έΑ »ρ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ²Δ-Ησ Γ³ωαυέ »έ ε³ΡαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ ν³Χ³ιωΗ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ« ³ΫΙ»υͺ ΩΗοαυΩέ³ναρ ΩαΙαρ»σέαυΩ ΏΗέ ²Δ-Ηέ« ³λ»Ιαν« αρ §Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν §²νΗ³σΗ³ΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΑ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι Ώ ίν»Ή³Ο³έ §ήν»Ή-³νΗ³¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ »υ ΡΗΩωαυΩ ΑέΉαυέν»Ι Ώ ίν»Ή³Ο³έ ΩαΉ»ΙΑ¦£ Π³ΫΟ ΄³΅αυΛ³έΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« λ³ ΅³σ³Ρ³Ϋο Ο»ΥΝΗω Ώ« »υ λο³σν»Ι Ώ §ήν»Ή-³νΗ³¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ε³ίοαέ³Ο³έ έ³Ω³ΟΑ« αρο»Υ ³λν³Ν Ώ« Γ» ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ νρ³ Ηρ³Ο³έ³σναΥ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ή»ι»υλ ³ν³ρον³Ν γ»έ »υ« αρ §ήν»Ή-³νΗ³¦-Ηέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ ο³ρ΅»ρ³Ο« αρΑ ε³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ιρ³σαυΩέ»ρ« αραέω Ηρ³Ο³έ³σναυΩ »έ Νρ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ Ήαυρλ ·οέναΥ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ¦£ Π³ΫΟ ΄³΅αυΛ³έΫ³έΑ Ο³λΟ³Ν Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ³ΫΉ §³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ¦ Ω»ρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ Ώ« αρΑ §³Ω»έαυρ»ω Ηρ ωΗΓΑ ΛαΓαυΩ Ώ© ΙΗέΗ ³νΗ³σΗ³έ« ΙΗέΗ §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦« Γ» ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρ¦£