30 May 2002

ΰ±τΨά Ύ ΘΖάΊΘΰτ 21-πΈ Έ²πΐ

§Π³Ϋ³λο³έ-κχΫαυιω¦ 2-ρΉ Ρ³Ω³ΕαΥανέ ΏΙ ε³οΩαυΓΫαυέ ΟΉ³ιέ³£ Πέ³ρ³ναρ Ώͺ ΟρΟΗέ Ρ³Ω³ΕαΥαν ΟΙΗέΗ »υ Ρέ³ρ³ναρ Ώ« ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο αυρΗί Ω»ΟΑ ΟΙΗέΗ »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ« »ρΟρΗ ν³ργ³ε»οΑ »υ »ρΟρΗ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ£

ΰυ ³Ϋλ αυρΗίέ»ρΑ« Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ γΡΗί»έ ³Ϋλϋρν³έέ»ρΗέ« Ηέγε»λ ³Ϋλϋρν³έέ»ρΑ Ο³ραΥ³σ³έ γΡΗί»Ι μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ αυ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ£ ΰρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ ΑΩ΅αλο³έ³« »Γ» ³λ»έω« αρ έρ³έω ΙαΟ ν³ργ³ε»ο »υ ΙαΟ ²½·³ΫΗέ ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ γΏΗέ£ άρ³έω Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ ν³ργ³ε»ο Ο³Ω Ρ»ρΓ³Ο³έ ²Δ έ³Λ³·³Ρ γΏΗέ£ άρ³έω ΕαΥανρΉΗ ν»ρ³ΝέέΉΗ »ρΟραρΉ ίέγ³ιαυΓΫ³έ ε³ΡΗ ν³ργ³ε»οέ αυ ²Δ έ³Λ³·³Ρέ ΏΗέ£ Ίν Π³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³ι³ηΗέ ν»Ρ³ΕαΥανΗ ε³ΓαλΑ« α·»υαραυΓΫαυέΑ »υ λε³λ»ΙΗωέ»ρΗ ³έγ³χ»ΙΗαυΓΫαυέΑ έ³»υ έρ³έσαν Ώρ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν« έρ³έσ ³έΣαν£ §Π³Ϋ³λο³έ- κχΫαυιω¦ 2-ρΉ Ρ³Ω³ΕαΥανΗ Ε³Ω³έ³Ο αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΏρ Ο³ραΥ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫ³Ω΅ κχΫαυιωΗέ Ηρ ο»ΥΑ σαυΫσ ο³Ι »υ σαυΫσ ο³Ι έ³»υ« Γ» αρο»Υ Ώ Ο³Ω Ηέγ Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ« αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΏρ ΏΙ Ρ³Ω³ρΣ³ΟνΗ Π³Ω³ΕαΥανΗ ³Ω΅ΗαέΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« Γ» §21-ρΉ Ή³ρΑ Ω»ρέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ¦£ ΰ±έσ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»έ« »ρ΅ ΑέΉ³Ω»έΑ Ο³ραΥ »έ ένέν³Ιͺ §Π³Ϋ³λο³έΑ χαωρ »ρΟΗρ Ώ« Ω»έω ε»οω Ώ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΧΗίο ΟαΥΩέαραίν»έω« γΩαι³έ³έω« αρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ Ρ»οα ³ίΛ³ρΡΑ χαΛν»Ι Ώ¦ »υ ³ΫΙέ£ Β»ρ»υλ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ »ρΟρΗ ν³ργ³ε»οΗ ³ΓαιΑ ³Ϋλϋρ ½΅³Υ»σέαΥ Ω³ρΉΑ έαυΫέΗλΟ ΅»ρ³έΑ γ΅³σ»σ ³Ω΅αΥη ν»Ρ³ΕαΥανΗ ΑέΓ³σωαυΩ« ΗλΟ ²Δ έ³Λ³·³ΡΗ ³ΓαιΗέ ΅³ΛοΗ ΅»ρΩ³Ω΅ οΗρ³σ³ΝΑ Ηέγε»λ ΩΗίο Ρ»ρΓ³Ο³έ ΓιΗγωΗ Ω»η Ώρͺ §Ρ³ΫΉ»ͺ όΗέΙ³έΉΗ³¦£ Ίν ε»οω γΏ ε³ο³Ρ³Ο³έ Ρ³Ω³ρ»Ι« αρ ²ρΩ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ³Ω»έ ³έ·³Ω« »ρ΅ Ηρ»έ Ρρ³νΗραυΩ »έ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν αρε»λ οαυΕ³Ν Ρ³ρσ³ωέέν»Ιαυ« »ρΟραυΩ γΗ ΙΗέαυΩ£ μΗρ³ναρ Γ»υέ ³ΫΙ»υλ γΗ σ³ναυΩ« ΗλΟ Ρα·αυ »υ ΩοωΗ ΡΗίαΥαυΓΫαυέΑ αΩ³έσ Ωαο ί³ο Ο³ρΧ Ώ ΙΗέαυΩ£ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ κχΫαυιωΗέ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λ³ρ»ρ γΛαλο³σ³ν© §βέ³Ϋ³Ν Ν³έρ ε³ΫΩ³έέ»ρΗέ« Π³Ϋ³λο³έΗ οέο»λαυΓΫαυέΑ Ω»Ν εαο»έσΗ³Ι αυέΗ£ Ψ»έω ΟχαρΣ»έω Σ»½ Ρ³Ωα½»Ι©©© ΰγ Ω»ΟΗ ³γωΑ γ»έω Ρ³έΗ£ ΈΗεΙαΩ³οΗΟ Ι»½ναν ³λ³Νͺ Ω»ρ ΩΗ³λέαυΓΫαυέΑ αγ Ω»ΟΗ Ή»Ω αυΥΥν³Ν γΏ« ³Ϋέ ·αρΝ»Ιαυ Ώ Ρ³έαυέ »υ αγ Γ» ΑέΉΉ»Ω£ Ψ»έω ε³ρο³ναρ »έω ΅³ρΣρ³σέ»Ι Ω»ρ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ΉΗΩ³ΉραΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦£ ²ι³ηΗέ ν»Ρ³ΕαΥανΗσ αυΥΗΥ 35 ϋρ ³έσ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α »υ §Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ΉΗΩ³ΉραΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ¦ γΡ³λσρΗέω ΅³ρΣρ³σέ»Ι£ ΊρΟραυΩ Λαρ³έαυΩ Ώ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ Χ·έ³Ε³ΩΑ« ³ρο³·³ΥΓΗ Γ»Ω³Ϋαν ΛαλαΥέ»ρΗέ ³ΫΙ»υλ Ναυι-Ναυι »έ έ³ΫαυΩͺ Η΅ρ Ρ»ρΗω »Υ³ν« Ρ³ΫοέΗ ΅³έ»ρΗσ Λαλ»ω« ΩΗέγΉ»ι »ρΟρΗ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ© §²ρΉΫαυέωαυΩ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗ ΅³ρΣρ ο»Ωε»ρ »έ« Π³Ϋ³λο³έΗ ν³ρΟ³έΗίΗ ΅³ρΣρ³σαυΩ αρε»λ ΅Η½έ»λΗ Ρ³Ω³ρ ·ρ³νΗγ »ρΟρΗ¦£ ΨΗέγ Ω»έω Ω»ρ γαυέ»σ³Ναν »έω ε³ρΝ»έαυΩ« ΩΗέγ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έω Ιι»Ι ΡΗΩέ³Ο³έΗ Ω³λΗέ© §²ίΛ³ρΡΗ αυΕ»Υέ»ρΑ ο»λ»ω Γ» αυρ »έ Ρ³λ»Ι« Ω»έω Ή»ι Ωο³ΝαυΩ »έωͺ ίο³ε»±Ι« Γ»± γίο³ε»Ι« Αλ»±Ι« Γ»± γΑλ»Ιͺ Π³Ϋ³λο³έΑͺ κχΫαυιωΗέ« κχΫαυιωΑͺ Π³Ϋ³λο³έΗέ£ ΖέγΗ±έ λε³λ»Ι« λΗρ»ΙΗ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρ« Ηέγα±υ γΑλ»Ι« Ο³έ Ρ³ρσ»ρ« αραέω ε»οω Ώ κχΫαυιωΑ ³ι³έσ Ο³ίΟ³έΉν»Ιαυ Π³Ϋ³λο³έΗέ Α뻣 Ίν αρε»λ½Η ³λ»Ι-γ³λ»Ιαυ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·νΗ« ³ρ³έωΗσ Ήαυρλ ·³« Ι³Ϋέ νλο³ΡαυΓΫ³έ αρ»υΏ Ω³ρΩΗέ ³έε³ΫΩ³έ εΗοΗ ΝένΗ »υ αρω³έ ίαυοͺ ³Ϋέω³έ Ι³ν¦£ ²ΫΉ Ω³ρΩΗέΑ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΝέν»σ« αρανΡ»ο»υ ΊρΟραρΉ ν»Ρ³ΕαΥανΗ Ε³Ω³έ³Ο »υλ κχΫαυιωΑ »ρ³ίΛΗωέ»ρ Ώρ ³ΟέΟ³ΙαυΩ« κχΫαυιωΑ Ή»ι ο³ο³έναυΩ Ώρͺ ο³±« Γ»± γﳫ ΅»ρΗ± Ηρ χαΥ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έ« Γ»± Ή»ι λε³λΗ£ κχΫαυιωΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ ΉΗο»Ι αρε»λ »ρΟΗρ« αρΑ νλο³ΡαυΓΫαυέ γΗ ν³Ϋ»ΙαυΩ« »ρΟΗρ« αρο»Υ ΟαιαυεσΗ³έ ³ΫΙ»υλ ³έσέαυΩ Ώ γ³χ αυ λ³ΡΩ³έΑ« »ρΟΗρ« αρο»Υ §ο³έΗω¦ Ώ Ρ³ρΟ³ναρ έαυΫέΗλΟ ϋο³ρ έ»ρΉραΥΗέ ₯³Ϋλ Ή»εωαυΩͺ λχΫαυιω³Ρ³ΫΗέ€£ μ³½·»έΗ έΩ³έ α±ν ΟΡ³Ω³ρΣ³ΟνΗ ³Ϋλϋρ Ραυ½³Ο³έ ΙΗέ»Ι« α±υΩ λΗροέ Ώ σ³ναυΩ Ώλ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ« α±υΩ Ρ³Ω³ρ Ώ Ώλ »ρΟΗρΑ Ρ³Ϋρ»έΗω »υ αγ Γ» §΅Η½έ»λΗ Ρ³Ω³ρ ·ρ³νΗγ »ρΟΗρ¦£ ΰυ ω³έΗ Ή»ι ³ΫΉε»λ γΏ« ω³έΗ Ή»ι αΩ³έσ ΛαλωαυΩ ένένασέ Ώ ΗίΛ»Ιαυ« αυρΗίέ»ρΗ ΛαλωαυΩͺ αγ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ« »υ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έε³ο³ΟΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ αγ Γ» »ρΟΗρΑ ε³Ρ»ΙΑ« ³ΫΙͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« ΗλΟ κχΫαυιωΑ ·³Ιαυ Ώ Ρ³Ϋρ»έΗω §ωΗγ ΩΑ εοο»Ιαυ¦« Ψ³λΗλαν ½Ω³ΫΙν»Ιαυ »υ »ρΟω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέ ε³Ρ³έη»Ιαυͺ ΉΗΩ³σΑ ο³Ιαν Ηρ »ρΟΩο³έωΑ« Ηρ Ο³λΟ³Ν³ΩοαυΓΫαυέΑ« Ηρͺ Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ω»η §΅Η½έ»λΗ Ρ³Ω³ρ ·ρ³νΗγ »ρΟρΗ¦ χέοροαυωΑ« αυρ»Ωέ ν»Ρ³ΕαΥανΗσ ν»Ρ³ΕαΥαν αυέ»έ³Ιαυ »έω ΩΗ³Ϋέ γαρ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέ γ³ρ³ΝΗ Ω³λΗέ« »ρΟαυ »Ο»Υ»σαυ Ο³ΓαΥΗΟαλ« αραέω ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »έ Ηρ³ρ ½έέ»Ι αρε»λ ½αυ·³Ρ»ι ·Ν»ρ« ³ΫΉε»λ ΏΙ γ·οέ»Ιαν Ηρ»έσ Ω»η Ω»ρΣ³ναρΗ Ρ»ο ΩΗ³΅³έν»Ιαυ ωρΗλοαέ»³Ο³έ ΩΥαυΩΑ ₯ω³Υ³ω³Ο³έ Λ³Υ»ρέ α±ν ΟΛ³Υ³€« λ³ Ώ ΙΗέ»Ιαυ »υ αγΗέγ ³ν»ΙΗέ£

©©© ΖλΟ μ³½·»έΑ Ι³ν³ο»λ Ώρ£ Ζέωέ Ώ ³λ»Ι §Π³Ϋ³λο³έ-κχΫαυιω¦ ³ι³ηΗέ ν»Ρ³ΕαΥανΗ Ε³Ω³έ³Ο αυ Ή³ΡΙΗΧΑ Ηέωέ³Ωαι³σ Ν³χ³Ρ³ρ»Ι Ώ£ ²λ»Ι Ώͺ Ι³ν³ο»λ Ώ« Ρ³ν³οαυΩ Ώ« αρ Ώλ »ρΟΗρΑ »ρΟΗρ Ώ Ή³ιέ³Ιαυ© §Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΩΗ ΅³έ Ώ ε»οωͺ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ί³έλΑ« γ³ε³νΗέ»Ι Ρ³Ϋασ ν»ρηΗέ Λ»ΙωΗέ« ·αρΝ³Ήρ»Ι ³Ϋέ ³Ϋλϋρ« ³Ϋλ ε³ΡΗσ »υ Ρ³ν³ο³σ»ω« 21-ρΉ Ή³ρΑ Ω»ρέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά