30 May 2002

ÆÝãÇ Ù³ëÇÝ ¿ ÉéáõÙ í³ñã³å»ïÁ

ì³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ »ñ»Ï í»ñç³å»ë Ùáï»ó³í ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ÙµÇáÝÇÝ£

²éÇÃÁ ÐÄÎ-³Ï³Ý å³ï·³Ù³íáñ ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ñ³ñóÝ ¿ñ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ« ß³ï»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáõÙ Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñ« áñ »°õ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ« »°õ ß³ï»ñÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ áõݻݫ áñ ³Ûë Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ï³ñÍÇù ѳÛïÝáÕÝ»ñÇÝ Ï³Ù Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñ ¿« áñ»õ¿ íï³Ý· ëå³éݳ£ ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ© ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÝ ³ñ¹Ûáù µ³í³ñ³±ñ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Ó»éݳñÏáõÙ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ óñ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ä³ï³ë˳ݻÉáí« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ ÇÝùÁ ãÇ ÏÇëáõÙ ³Ûë Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ »õ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« áñ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ óáõóÙáõÝù ïíáÕÝ»ñÇ »õ ϳëÏ³Í Ñ³ÛïÝáÕÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇ ¥»ñ»õÇ ÝϳïÇ áõÝÇ §27¦-Ç Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇݤ ÏáÕÙÇó ÇÝã-áñ ³Ñ³µ»ÏáõÙÝ»ñ ÏÉÇݻݣ Àëï í³ñã³å»ïǪ »Ã» ÉÇÝ»ÇÝ« ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ½·³óí³Í ÏÉÇÝ»ÇÝ£ ä³ï³ë˳ÝÇó Ñ»ïá ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó Ëáëù ³ë»É« í³ñã³å»ïÁª ³ñ¹»Ý áã ³ÙµÇáÝÇó« å³ï³ëË³Ý»ó© §Ò»ñ å³Ñí³ÍùÝ ¿É ¿ ÇÝÓ Ùï³Ñá·áõÙ« µ³Ûó »ë ÇÙ Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³Ûëï»Õ Ëáëá±õÙ »Ù¦£ ²í»ÉÇ áõß »õë ãËáë»ó« »ñµ §²é³íáïÁ¦ ÷áñÓ»ó ѳëϳݳɫ û DZÝã å³Ñí³Íù ÝϳïÇ áõÝ»ñ í³ñã³å»ïÁ »õ DZÝã Ùï³Ñá·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÏݳñÏ»ó£ Ø»ñ ѳñóÇÝ Ù»ñ ïå³íáñáõÃÛ³Ùµª å³ï³ë˳ݻó áã û áñå»ë »ñÏñÇ í³ñã³å»ï« ³ÛÉ áñå»ë سñ·³ñÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¥ÇÝãÁ« ϳñÍáõÙ »Ýù« áñ»õ¿ »ñÏñÇ í³ñã³å»ïÇÝ ë³½³Ï³Ý 㿤© §¾¹ »ë ³é³ÝÓÇÝ Çñ³Ý ϳë»Ù« ѳ±« Ó»½ ã¿ñ í»ñ³µ»ñáõÙ¦£

§27¦-Ç Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳñÍÇù ¿ñ ѳÛïݻɫ áñ Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ÏÉÇÝ»ñ« »Ã» ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³ç³Ïó»ñ£ ì³ñã³å»ïÁ ϳñáÕ³ó³í ³ë»É« áñ §Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó å³ßïáݳå»ë áã ÙÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ãÇ ëï³ó»É« »Õ»É ¿ Ù»Ï-»ñÏáõ ¹»åù« »ñµ ¹ÇÙ»É »Ý ܶ ݳ˳ñ³ñÇݦ£

ÆÝãá±õ í³ñã³å»ïÁ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ãïí»ó ܶ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« û Çñ»Ýó Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí ã»Ý© §´³Ûó DZÝã ·Çï»ùª ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ïí»±É »Ù« û± ã¿« ¿¹ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ Ó»ñ ϳñÍÇùáí©©© àñ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ»ï ÇÝã ËáëáõÙ »Ýù« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ýù« »ë å³ñï³íáñ »Ù ·³É µáÉáñÇ Ùáï Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ³ë»±É« û ݳ˳ñ³ñÇÝ ÇÝã ÝϳïáÕáõÃÛáõÝ »Ù ³ñ»É ϳ٠ÇÝã ѳñó»ñ »Ýù ùÝݳñÏáõÙ¦£ Æ ¹»å« áõųÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ »ñ»Ï ã¿ñ »Ï»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý« »õ ãϳñáÕ³ó³Ýù ×ßï»É« û гÛÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÇÝã ÝϳïáÕáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É í³ñã³å»ïÇó« ϳ٠ëï³ó»±É ¿ ³ñ¹Ûáù£ ܳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÁ Ùáï Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ãϳ۳ó³í« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í³ñã³å»ïÝ ³ë³ó© »ñ»õÇ Ë»Éáù³ó»É »Ý£ ºñ»Ï Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÁ ÏñÏÇÝ ëÏë»óÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ« ÑÇÙ³± ÇÝã ϳëÇ í³ñã³å»ïÁ£ ²Ñ³© §ÖÇßïÝ ³ë³Í« Çñ»Ýó ËݹÇñÝ ¿« »ë ã»Ù áõ½áõÙ Çñ»Ýó ï»ÕÁ å³ï³ëË³Ý ï³É« Ë»Éáù³ó»±É »Ý« áñù³±Ý »Ý Ë»Éáù³ó»É£ гí³Ý³Ï³Ý ¿« Ùݳó»É »Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ÑÇÝ Ó»õáí »Ý Ùï³ÍáõÙ« ѳñϳíáñ ¿ Ýáñ µ³Ý Ùï³Í»É£ ¸áõù ã»±ù ½·áõÙ« áñ µ³ñÓñ³óíáõÙ »Ý ѳñó»ñ« áñáÝù Ç ëϽµ³Ý» ¹³ï³å³ñïí³Í »Ý£ ²ÛëÇÝùݪ ÇÝùݳÝå³ï³Ï ¿ ³Ûë µáÉáñÁ£ ²Û¹ ËݹÇñÁ Çñ»Ýó ËݹÇñÝ ¿« Ù»ñ ËݹÇñÁ ã¿£ ºë ãå»ïù ¿ ËáñÑáõñ¹ ï³Ù« û ÇÝãå»ë ³Ý»Ý¦£ §²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»óª ãDZ ϳñÍáõÙ í³ñã³å»ïÁ« áñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³ÍÝ ¿« áñÁ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñáí ãÇ ï³é³åáõÙ© §¾¹ ÃáÕ Çñ³Ýù Çñ³ñ Ù»ç Ùï³Í»Ý« û á±õÙ ¹ñ¹Ù³Ùµ ¿£ ¾¹ ÇÙ ËݹÇñÁ ãÇ« Çñ³Ýó ËݹÇñÝ ³« ÑÇÙÇ »ë Ù»ñ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»±Ù« û± Çñ³Ýó ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Ù« á±Ýó ³Ý»Ýù« áñ Çñ³Ýù ÝáñÙ³É Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ÉÇݻݦ£ Ø»ñ Ñ»·Ý³ÝùÇÝ« ûª ÙÇ »ñÏÇñ ¿« ÙdzëÇÝ Ùï³Í»ù« í³ñã³å»ïÝ ³ë³ó© §²Ù»Ý µ³Ý Çñ ųٳݳÏÝ áõÝÇ« ÙÇ ÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç »ë ¿Ç Çñ³Ýó íÇ׳ÏáõÙ¦£ ØÝáõÙ ¿ ÑÇ߻ɪ ³Û¹ »±ñµ ¿ñ ³ñ¹Ûáù£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü