30 May 2002

§ΆΘΚ²μΰπ Έ²ξ²μΰπΐ ΔΰΤΰμΰτπΈά Ύ¦

§Π³Ϋρ»έΗωΑ ΩΗ³Ϋέ §Ώρν»Ιαν¦ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λΗρ»Ι« »υ Ηέγω³έ ί³ο ΙΗέ»έ ΏρναΥέ»ρΑ« ³Ϋέω³έ Ρ³Ϋρ»έΫ³σ Ορ³ΟΑ Ω»Ν αυ ΅³ρΣρ ΟΙΗέΗ¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ ο³Υ³έΉ³ί³ο αυ λΗρν³Ν »ρ·γαυΡΗ ήαυί³έ δ»οραλΫ³έΑ£

²λν³ΝΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ ΡαυέΗλΗ 7-Ηέ »υ 8-Ηέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω έρ³ έαρ« ε³ρ³ΫΗέ Γ³ο»ρ³Ο³έ³σν³Ν Ρ³Ω»ρ·έ Ώ §ά³έ» ίααυΗ¦ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υͺ §ΎρναυΩ »Ω« ΏρναυΩ »Ω¦ Λαρ³·ραν£ ήαυί³έΑ ·οέαυΩ Ώͺ §ά³έ»έ¦ Ηρ έΩ³έ αυ Ηρ γ³χ Ώ λΗραυΩ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ« ΅³σΗ ³ΫΉ« Αλο έρ³« §ά³έ»έ»ρΑ Ωο³ΝαΥ ε³ραυΡΗέ»ρ »έ »υ αγ Γ» αυΥΥ³ΟΗ λΗέΛραέ ί³ρΕαυΩέ»ρ Ο³ο³ραΥέ»ρΗ ΛαυΩ΅¦£ ²Ϋλ Ρ³Ω»ρ·Η ³ι³έσωαυΩ ΏΙ Ή³ρΣΫ³Ι Ρ³Ϋρ»έΗωέ Ώ£ §Π³Ϋρ»έΗωΑ εΗοΗ λΗρ»Ι Ηέωέ³Ωαι³σ« ³έΑέΉΡ³ο£ ή³ο»ρΑ« αρ λΗραυΩ ΏΗέ ³Ϋέ« ³ΫΕΩ« ³Ϋλϋρ »ρΟέωαυΩ »έ ₯έΟ³οΗ αυέ»Ω αγ ΩΗ³Ϋέ ²ρσ³Λ³Ω³ροΗ Ρ»ραλέ»ρΗέ« αραέω Ίι³΅ΙαυραυΩ Ο³Ω Τ³ρ³΅³ΥαυΩ »έ Γ³Υν³Ν« ³ΫΙ»υ Ή³ρ³λΟ½΅Η λΗραΥέ»ρΗέ€£ άρ³έω Ηέωέ³Ωαι³σ λΗραΥέ»ρ ΏΗέ« »λ αυΥΥ³ΟΗ λΗραΥ »Ω¦«- ³λαυΩ Ώ »ρ·γαυΡΗέ£ ²Ϋλ Ρ³Ω»ρ·-έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ ΅»Ω³Ήρ»Ι Ώ έ³»υ 1700-³ΩΫ³ΟΗ »υ Ω³ΫΗλΫ³έ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ³ΫοέΗ Θ»υαέ Ζν³έΫ³έΑͺ Ω³ρΉ αυ Ωο³ναρ³Ο³έ« αρΗέ ήαυί³έΑ ΅³σ³ιΗΟ ο³Υ³έΉ³ναρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ© §Ίλ Σ·οαυΩ »Ω ³ΫΉ Ο³ρ·Η Ω³ρΉΟ³έσαν ίρη³ε³ον³Ν ΙΗέ»Ι« ΗλΟ έρ³έω« σ³ναω« ωΗγ »έ Ίρ»υ³έαυΩ¦£ Ζ Ή»ε« ήαυί³έΑ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ί³ο»ρΗ« λΗραυΩ Ώ ³ι³έσ χ³ΫΙ»ρΗ« ³ι³έσ ³ν»ΙαρΉ ³ΥΩαυΟΗ« ·ΙαυΛΑ Ο³Λ ³ίΛ³ο»Ι« Ρ»ιαυ Ωέ³Ιαν ³ΫΉ Ω³λΗέ Η Ιαυρ ³ίΛ³ρΡΗ ι³ΉΗαΫαν Ο³Ω Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυσ£ δ³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώ« αρ ΗέωΑ ³ΫΙ §΅³έ³ΟΗ¦ Ω³ρΉ Ώ« Ω»ΟΑ έρ³έσΗσ« ανω»ρ §Ηρ»έσ ·αρΝΗέ Ρ³ν³ο³ρΗΩ »έ Ωέ³σ»Ι αυ γ»έ ΉΗΩ»Ι ³ι»υορΗ¦« αρανΡ»ο»υ Η λΟ½΅³έ» ·Ηο³Οσ»Ι »έ Ηρ»έσ Αέορ³Ν αυΥαυ ΉΕν³ραυΓΫαυέέ αυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ£

Ίρ·γαυΡΗέ Ρ³λσρ»Ι Ώ έ³»υ Ηέγ-Ηέγ Ρ³ΫοέαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι© Ήρ³έσΗσ Ω»ΟΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³ι³έσ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΩρσαυΫΓΗ §ΫαΙ³¦ ·έ³Ιαυέ© §Ίρ·Ηγέ»ρ Ο³έ« αρ ΟΗΙαΩ»ορ»ραν ΩρσαυΫΓέ»ρΗ »έ Ω³λέ³ΟσαυΩ« ί³ΡαυΩ Ω»Ν-Ω»Ν ·³ν³Γέ»―ρ« αλΟ» Ω»Ή³Ιέ»―ρ« ·ρ³έ ερΗέ»―ρ£ ή³ο αυρ³Λ »Ω έρ³έσ Ρ³Ω³ρ« λ³Ο³Ϋέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³·ΙΛ³ναρ Ή³ο³ναρΑ ₯²λοΝαυσ Ρ»οα« ΗΡ³ρΟ»€ ΕαΥαναυρΉέ Ώ« Ρ³έΉΗλ³ο»λΑ¦£ ΖλΟ ΕαΥαναυρΉΑ ₯Ο³ρΝαυΩ »Ω ί³ο»ρΑ ΟΡ³Ω³Σ³Ϋέ»έ ³Ϋλ ΩοωΗέ€ ³έγ³χ ΅³ρΣρ Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ ήαυί³έΗέͺ Ρ³Ϋ»σΗ αυ ½αυΙ³Ι »ρ·»ρΗ« Ρ³ΫΗ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ίρ·γαυΡΗέ ί³―ο Ρ»ιαυ Ώ ίαυρηΑ ΗίΛαΥ §λασΩρσΩ³έ Ρα·»΅³έαυΓΫαυέΗσ¦© Ωο³ΉΗρ γΏ §ΩρσαυΫΓΗ Ω»η Ωοέ»Ι αρ»υΏ »ρ·γΗ Ρ»ο¦« ω³έΗ αρ §·ΗοΗ Ηρ γ³χΑ« Ηέγω³έ Ώ Ο³ραΥ³έαυΩ »ρ·»Ι¦ »υ« αρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώ« Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³½έΗν Ώ Ηέωέ Ηρ« Ρ»οαͺ Ρ³έΉΗλ³ο»λΗ Ρ»ο© §ΊΓ» αραίαυΩ »λ ³Ϋλ Χ³έ³ε³ρΡέ ³έσέ»Ι« αυρ»Ωέ εΗοΗ ³½έΗν ΙΗέ»λ ΩΗέγ»υ ν»ρη αυ »ρ΅»ω ΟαΩεραΩΗλέ»ρΗ γε»οω Ώ ·έ³λ¦£

Έρ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο»Ιαν Πανέ³έΫ³έ Αέο³έΗωΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑͺ §μ³Ρ³·έ¦ »υ §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ Ωρσ³έ³Ο³΅³ίΛαυΓΫαυέέ»ρΑ« »ρ·γαυΡΗέ Ωέ³σΫ³ΙΗ Ω³λΗέ γσ³έΟ³σ³ν Λαλ»Ι« Λαλοαν³έ»σ« αρ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ γΗ ΏΙ ΉΗο»Ι Ο³Ω Ρ»ο³ωρωρν»Ι ³Ϋλ ο³ρν³ §κ³Ϋ³Γ-άαν³Ϋαν¦£

ΐέΓ»ρσαΥΗέ ΡΗί»σέ»έω« αρ έρ³ §ΖΩ ³έαυί Ρ³Ϋρ»έΗω¦ »ρ·Α ³ι³ηΗέ ο³ρΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώρ §κ³Ϋ³Γ-άαν³¦ χ³ι³οαέΗέͺ γ·ρ³ν»Ιαν αρ»υΏ ο»Υ« γλο³έ³Ιαν αρ»υΏ Ωρσ³έ³Ο£ ΖλΟ ήαυί³έΑ Ή³ ³Ϋέω³έ ΏΙ γΗ Ο³ρ»υαρ»Ι© »ρ·Α ΕαΥαναυρΉΑ λΗραυΩ Ώ« ³Ϋέ ΅αΙαρΗ ΅»ρ³έΗέ Ώ£ ΖλΟ Ο³± Ήρ³έΗσ Ι³ν Ωρσ³έ³Ο£ ²ν»ΙΗέ« ν»ρη»ρλ »ρ΅ ήαυίΗΗ ³½³ο³·ρΩ³έ 10-³ΩΫ³ΟΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ω»Οέ»Ι Ώρ Τ³ρ³΅³Υ« ³έΣ³Ω΅ Ώρ Ιλ»Ι« αρ ο³έΟ³ΫΗέ ΉΗνΗ½Η³ΫΗ ½Ηέναρέ»ρΑ »ρ·Η ιΗΓΩΑ χαΛ»Ι »έ αυ έρ³ ο³Ο οαΥ³έΗ »έ Ήαυρλ ·³ΙΗλ£

²ρν»λοΗ ³έΛαέη Ωί³Ο ήαυί³έ δ»οραλΫ³έΑ Ρ³Ω³ΩΗο Ώ« αρ ³ρν»λοέ αυέΗ ³έ³ι³Ο αρΉΗέ»ρ£ Έρ³έω ³Ϋέ ³ροΗλοέ»ρέ »έ« ανω»ρ ν³Χ³ιαυΩ »έ Ηρ»έσ ΟαγαυΩΑ£ ά³ νΟ³Ϋ³Οαγ»σ έ³»υ Ω»ρϋρΫ³ »ρ·Ηγέ»ρΗέ« αραέω Ρ³Ϋ»ρ»έαν »ρ·αυΩ »έ Ραυέ³Ο³έ« Γαυρω³Ο³έ« ³ρ³΅³Ο³έ »ρ·»ρͺ ΑέΉ³Ω»έέ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ν³Χ³ινΗ£ §άρ³έω ΗΩ ΅³έ³ΟΗ »ρ·Ηγέ»ρΑ γ»έ£ ²έαυέέ»ρ ο³Ιαυ Ρ³ρΟ γΟ³« ³ΟέΡ³Ϋο Ώͺ αυΩ έΟ³οΗ αυέ»Ω« Ηέγε»λ »υ ε³ρ½ Ώ ³Ϋέ« αν Ώ »ρ·αυΩ ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ϋ»ρ»έαν αυ Ρ³Ϋ »ρ·»ρ¦£ ήαυί³έΑ ΩΗ³Ϋέ »ρ·³ρν»λοΗ Ρ³Ω³ρ γΗ σ³ναυΩ© έρ³ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ ν»ρ³΅»ραυΩ »έ έ³»υ έΟ³ρΗγέ»ρΗέ« ω³έΗ αρ ΗέωΑ έ³»υ ³Ϋλ §΅³έ³ΟΗ¦ Ω³ρΉ Ώ Ηρ»έ Ρ³Ω³ραυΩ© §ΨΗ³Ϋέ Λ³γω³ρ αυ Ψ³λΗλ έΟ³ρ»ΙΑ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫαυέ γΏ« Ηέγε»λ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫαυέ γ»λ ΟαγΗ Ρ³Ϋ»ρ»έαν ΡέγαΥ ³ρ»υ»ΙΫ³έ »ρ·»ρΑ ₯αραέω« Η Ή»ε« Ρ³ΧαυΫωαν »Ω ΙλαυΩ ³ρ³΅« ε³ρλΗΟ »ρ·Ηγ-»ρ·γαυΡΗέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³Ω΅€« ³Λρ ³Ϋέω³―έ γ»ρ·ν³Ν Ρ³Ϋ Ώη»ρ Ο³έ¦£

΄³σΗ Ρρ³ί³ΙΗ »ρ·γαυΡΗ ΙΗέ»Ιαυσ« ήαυί³έ δ»οραλΫ³έΑ έ³»υ Ω»Ν³·αυΫέ Ι³ν³ο»λ Ώ αυ ΧΗίο Ω³ρΉ« ΗέγΗ ³ε³σαυΫσΑ έρ³ ν³Ϋ»Ι³Ν Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ λ»ρέ αυ Ρ³ρ·³έωέ Ώ« αραέσ ³ρΕ³έ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΩΗ³Ϋέ ΟαγαυΩέ»ρΑ« Ρ³Χ³Λ« ωΗγ »έ ΙΗέαυΩ£ ΰυρ³Λ³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ ³Ϋλ ³Ω»έαν Ρ³ραυλο ΙΗέ»Ιαν Ρ³έΉ»ρΣͺ ήαυί³έΑ γΗ ΏΙ Ω»Ν³Ωο³έαυΩ£ ά³ Ρ»ιαυ Ώ Ηέωέ Ηρ»έ ³λοΥ« ·»ρ³λοΥ« Ή»λε³έ Ο³Ω Γ³·αυΡΗ Οαγ»Ιαυ ΩοωΗσ© §Ίλ αυΥΥ³ΟΗ ήαυί³έ δ»οραλΫ³έέ »Ω« ΑέΟ»ρέ»ρΗλ αυ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗλ Ρ³Ω³ρͺ ήαυίαέ« οΥ³ΫΗλ Ρ³Ω³ρ ₯»ρ΅ χαρΣαυΩ Ώ ε³ίοαέ³ε»λ ΉΗΩ»Ι ΗέΣ€ͺ Ψ³Ω³έΗΟ δ»οραλΫ³έΑ¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά