1 November 2002

§16¦-ΰτΨ ΨΖ²ΨΖξάΊπ βΊά

§16¦-Η ΩΗ³ναρΩ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ έΗλοαυΩ »ρ»Ο ωέέ³ρΟν»σ §ΐέορ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ¦ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³·ΗΝΑ, αραέσ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ ³ι³η³σ»Ι Ώρ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ χαρΣΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν:

ΨΗέγΉ»ι Π³ΫΟαΩΟαυλΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟαυΩ Ρ³ν³ων³Ν §16¦-Η ·αρΝΗγέ»ρΗέ λ»χ³Ο³έ Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέΑ Χίο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ εΗοΗ Ωο³Ρα·»Ηέ έ³»υ ³Ϋέ ³Ρ³½³έ·»ρΑ, αρ λο³σναυΩ »έ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 20-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ³Ν ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ: ϊρΗέ³Ο, §Π³Ϋρ»έΗω »υ ε³οΗν¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έΑ, αρ ΆΫαυΩρΗΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ Γ»Οέ³Ναυ Ώρ, §³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ »υ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ¦ ·έ³Ρ³ο»σ §16¦-Η ΩΗ³ναρΩ³έ Ω»η ΩοέαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ³έ·αρΝαυΓΫαυέΑ »υ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ χ³λοΑ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗέ, αραέω ·³ΙΗω έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ³ε³Ραν»Ιαυ »έ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ων»έ»ρΑ, ε³ίοε³έ»σΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ ΞαΩΟαυλΑ, §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ο»Υ³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ, αραέω Ηρ»έσ ³έΣέ³Ο³έ αυ Γ³Υ³ΫΗέ ί³Ρ»ρΑ ν»ρ Ή³λ»σΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρέ»ρΗσ »υ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ¦: Ξ³Ω Ρ³ΫοέΗ Ώρ, αρ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωΗ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ Ηρ»έσ ο»Υ»ρέ ²ΔΨ-έ αυ ΞαΩΟαυλΑ ον»Ι ΏΗέ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Γ»Οέ³ΝαυΗέ: ΖλΟ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα ΠΠή ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ξΗ·ρ³έ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ, αρ Γ»»υ §²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έέ ³λ³σ, αρ Ξ»έοραέ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ ε³ίοε³έαυΩ Ώ ²ρ³ρ³ο Όαυρ³΅Ϋ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ, ΅³Ϋσ Αέορ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ραυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗσͺ Ηρ»έσ ε³Ρν³ΝωΗσ, Ο»σν³ΝωΗσ αυ ³ίΛ³ο³έωΗσ, Ω»έω ΅αΙαρανΗέ ΏΙ γ½·³σΗέω Ή³: άρ³έω Ω³οΑ Ω³οΗέ ΏΙ γον»σΗέ, αρ»υΏ ω³ΫΙ γ³ρ»σΗέ, αρε»λ½Η Ο³έ·έ»σέ»έ ³ΫΉ ο»Υ³Ω³λ»ραυΩ Ηρ³Ο³έ³σναΥ ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ: ΰυρ»Ωέͺ Ο³°Ω ΓρΝν³Ν γΏΗέ, Ο³°Ω ν³ΛΟαο ΏΗέ, Ο³°Ω ν³Χ³ιν³Ν, ΅³Ϋσ Ή³ ³ρΉ»έ Ο³ρ»υαρ γΏ: φ³λοέ ³Ϋέ Ώ, αρ έρ³έω αρ»υΏ Ο»ρε γ³η³Οσ»σΗέ ³½³ο »υ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυέ¦:

κρ³έω Ω³λέ³ναρ Ή»εω»ρ »έ, ΅³Ϋσ γ»±έ νΟ³ΫαυΩ, αρ »Γ» 16-Α ί³ραυέ³Ο»έ ³Ϋλε»λ ³έΩΗ³΅³έ ·αρΝ»Ι έ³»υ Ρ»ο³·³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩͺ ΙΗ³Ο³ο³ρ ε³ροαυΓΫαυέέ ³ε³Ρανν³Ν Ώ. ³Ϋλ Ρ³ρσέ ΏΗέω αυΥΥαυΩ έΗλοΗ αραί Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ:

§Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω μ³Υ³ρί³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ γσ³έΟ³σ³ν ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έΗ εέΉαυΩέ»ρΗέ. §Ψ»έω γ·Ηο»έωͺ Ηρ³Ο³έαυΩ έ³ ³ρ»±Ι Ώ έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ: Έ»ι ε»οω Ώ Χίο»Ι: ΠΗί»σέ»Ω, αρ §16¦-Α ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 20-Η ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι γΏρ ΑέΉαυέ»Ι αραίαυΩέ»ρ, »υ γαυέ»Ηέω ΑέΉΡ³έαυρ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρ: Έ³ ³έΗΩ³λο ΏΙ Ώρͺ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ νΧιαραίΑ ο»Υ³Ο³έ ί³Ρ»ρέ »έ, αυλοΗ Ήρ³έσ γ»έω Λ³ιέν»Ι¦:

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ χαΛέ³Λ³·³Ρ ²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ρ³ν»Ι»σ. §16¦-Η ω³ΥΛαρΡαυρΉΑ αραίαυΩ αυέΗͺ ΩΗΩΫ³έσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι »ρ΅»ω ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ γο³Ι: ΖλΟ ³Ϋλ έΗλοΗέ γΏΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ §Π³Ϋρ»έΗω »υ ε³οΗν¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ, αρ ο»Υ»Ο³έ³ΫΗέωͺ Ή³ έρ³±έσ αραίαυΩέ Ώ: Θ»υαέ Ά³ΙλοΫ³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι αγ §16¦-έ Ώ αραίαυΩ ΑέΉαυέ»Ι, αγ ΏΙ ³ι³έΣΗέ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ: Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ, Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ αραίαυΩ γΗ Ο³Ϋ³σρ»Ι αρ»υΏ Γ»Οέ³ΝαυΗ ε³ίοε³έ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦:

ά»ρΟ³Ϋ³σέ»έω έ³»υ ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έέ Ηρ»έσ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗέ. §ΰραίαυΩ ΏΗέω ΑέΉαυέ»Ι »υ ΙΗ³½αρ»Ι Ω»ρ ίρη³έ³ΫΗέ, ω³Υ³ω³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ, αρ Ηρ»έω ΟαΥΩέαραίν»έ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ: άρ³έω ³ν»ΙΗ Ι³ν ·Ηο»έͺ αν Ώ ³ΫΉ Γ»Οέ³Ναυέ, Ηέγ Ώ Ηρ»έΗσ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ, Ηέγ ν³λο³Ο, ένΗραυΩ αυέΗ »υ ³ΫΙέ, αρανΡ»ο»υ »λ ³Ϋλο»ΥΗσ γ»Ω Ο³ραΥ ΗΩ³έ³Ιͺ κΗλΗ³έΗ Ο³Ω ΆΫαυΩρΗΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρέ ΗέγεΗλΗ±έ »έ: ΄³Ϋσ Ω»έω ³Ϋέο»Υ αυέ»έω Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ρ½αρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ, αραέσ ΉΗρωαραίαυΩέ»ρΑ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ »έ¦:

²Ι»ωλ³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ, αρ έΩ³έ ·αρΝ»Ι³Ο»ρεΑ ν³Υϋραω Ρ³ρσ³Ο³έ Ώ Ή³ρΣέαυΩ έ³»υ Ρ³ηαρΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ §16¦-Η Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ. §Ξο»λέ»ω, Γ» Ω»έω Ηέγε»λ »έω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Αέορ³Ο³έ ΅αΙαρ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ λΛ³Ιέ»ρΗ Ή»Ω: Ίν ³ρΉ»έ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ »έω ϋρ»έλΉρ³Ο³έ χ³Γ»Γͺ Αέορ³Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ Ή»Ωέ ³ιέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ΫΕΩ ³ΩχαχαυΩ »έω ³Ϋέ Γ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ, αρ έΟ³ο»Ι »έω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ»ΙΗλ: §16¦-έ ³Ϋλ ³ιαυΩαν Ω³έρ³Ω³λέ, ν»ρΙαυΝ³Ο³έ ³ίΛ³ο³έω Ώ Ο³ο³ραυΩ, αρΑ γ»έ Ο³ο³ραυΩ Γ»° ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ, Γ»° ΞΐΠ-έ: Ίν Ή»ι Οο»λέ»ω, Γ» ΗέγεΗλΗ Ρ³Ο³Ρ³ρν³Ν Οο³έω έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο: Ψ»έω ³Ϋέω³έ ΩΗ³ΩΗο γ»έω, αρω³έ Ω»½ σ³έΟ³έαυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ω³ΩαυΙΑ¦:

§βΏΗ ³λΗ, αρ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ½αυ·³Ρ»ι»Ι έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ, αρέ αυέΗ Ηρ ³ι³έΣέ³Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ο³ρ΅»ρ³ΟαυΩέ»ρΑ,- έΟ³ο»σ ΠΔΞ ω³ροαυΥ³ρ μ³ρΉ³έ ΨΟρογΫ³έΑ:- §16¦-Η ΡΗΩέ³Ο³έ ΩΗ³λέ³Ο³έ ΛέΉΗρΑ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ιέ αυ Ω³λέ³Οσ»Ιέ Ώ: ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³Οσ³Νέ»ρΗ νρΉανΩαυέωΗέͺ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ρ»έσ ³ΫΉ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΑ ε»οω Ώ χαρΣ»Ηέ ·αρΝ»Ι, Ο³έΛ»Ι ³εϋρΗέαυΓΫαυέέ»ρΑ, »υ Ήρ³ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ΟΙΗέ»ρ¦: ΨΗ Λαλωανͺ Λ»ΥΉναΥέ»ρΗ χρΟαυΓΫ³έ ·αρΝέ Ηρ»έσͺ Λ»ΥΉναΥέ»ρΗ ·αρΝέ Ώ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά