1 November 2002

βè²ì²ðàôÂÚàôÜÜ Àܸ¸ºØ βè²ì²ðàôÂÚ²Ü

Ø»ñ »ñÏñáõÙ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõß³óáõÙáí ëÏë»óÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáõÅáõÙÝ ÁÝÏ³É»É Çµñ»õ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ£ î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ù³éáñ»Ý ÷áñÓ»ñ ¿ÇÝ ³ñíáõÙ ÊêÐØ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óݻɣ

²Ûëï»Õ ¿ñ« áñ ѳٳϳñ·Á µéÝ»ó ³ÝÏÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÁ£ ØÇÝã¹»é« Ñ»Í³ÝÇí ѳÛïݳ·áñÍ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ³Ûëûñ ¿É ãϳ© Áݹ³Ù»ÝÁ å»ïù ¿ µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ý»ñÙáõͻɫ »ñµ ³éáÕçÁ í׳ñáõÙ ¿ ÑÇí³Ý¹Ç ѳٳñ« ѳñáõëïÁª ³Õù³ïÇ£ ÊݹÇñÁ« áñÝ ³Ûëûñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ª ÇÝãåÇëDZ ѳٳϳñ· Ý»ñÙáõͻɣ

²ß˳ñÑáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »ñ»ùÁª å»ï³Ï³Ý ¥ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳñáõëï »ñÏñÝ»ñáõÙ¤« Ù³ëݳíáñ »õ ˳éÁ ¥½³ñ·³óáÕ »õ ³Õù³ï »ñÏñÝ»ñáõÙ¤£ §Ø³ÙáõÉÝ Áݹ¹»Ù ÏáéáõåódzÛǦ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ §Ð³Ï³ëïí»ñ¦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ« »ñ»Ï Ññ³íÇñ³Í ÏÉáñ ë»Õ³ÝÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ ѳñóÇÝ Ù»ñ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ݳËÁÝïñ»ÉÇ ÉáõÍáõÙ ³é³ç³ñϻɣ

ä³ñ½í»ó« áñ« ÇÝãå»ë ÙÇßï« Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝïñ»É ¿ñ í³ïóñ³·áõÛݪ §³ÝáõÝÁ ϳª ³Ù³ÝáõÙ ãϳ¦ ï³ñµ»ñ³ÏÁ£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÐÐ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó Ùß³Ïí»É ¿ »õ ÝáÛ»Ùµ»ñ ³ÙëÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ ÷áõÉ Ï³ÝóÝÇ §´ÅßÏ³Ï³Ý å³ñï³¹Çñ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ£ ²ÛÝ í»ñóí³Í ¿ ÆéɳݹdzÛÇ ÷áñÓÇó£ ²Û¹ »ñÏñáõÙ« Ç ¹»å« Ù»Ï µÝ³ÏãÇÝ ï³ñ»Ï³Ý 2000 ¹áɳñÇ µáõÅëå³ë³ñÏáõÙ ¿ ݳ˳ï»ëíáõÙ£ ܳ˳·ÍÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ÐáíÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ §½µ³Õí³ÍáõÃ۳ݦ å³ï׳éáí ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ã¿ñ« áõëïÇ ³ÛÝ ÁÝóó³í ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë³·ÍÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áÕç ½³í»ßïÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ý·³Ù ÐÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ï»ëãáõÃÛáõÝÁ å³ïÇí ãÇ áõÝ»ó»É ݳ˳·ÍÇÝ Ñ³Ù³Ñ»ÕÇÝ³Ï ÉÇÝ»Éáõ£ ØÇÝã¹»é ÝáõÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·áí å»ïù ¿ ³å³Ñáíí»ñ µáÉáñ ¥³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ·áñÍáÕ »õ ÷áñÓ áõÝ»óáÕ Ù³ëݳíáñ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñǤ ߳ѳ·ñ·Çé ÏáÕÙ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ£

²Û¹ ³éÃÇí ýÇÝݳËÇ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ï»ëãáõÃÛ³Ý å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ²ßáï гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³É Ï³ñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó© §ºÃ» ÐÐ-áõÙ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ áñ»õ¿ ù³ÛÉ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿« ³å³ ¹³ å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ ³ñ¹»Ý ·áñÍáÕ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¥Áëï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ- Ü© ¶©¤£ ²ÛÝ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñÁ« áñáÝù ³é³ç³ñÏíáõÙ »Ý ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇóª ¹áõñë »Ý ³Û¹ Ùáï»óáõÙÇó¦£ ÆëÏ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ۳ݪ Ç ¹»Ùë ï»ëãáõÃ۳ݫ ϳñÍÇùÝ Çµñ»õ í»ñ³ÑëÏáÕ Ù³ñÙÇÝ« ³ÛëåÇëÇÝ ¿© §²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á µ³í³Ï³ÝÇÝ Ï³Û³ó³Í ¿£ ºí ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë« áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ßáõÏ³Ý áõÝ³Ï ¿ Ù³ëݳíáñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ£ ´³Ûó »Ã» ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñÍáõÙ ¿« û ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÐÐ-áõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ýáñ»Ý Ý»ñ¹Ý»É å³ñï³¹Çñ µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõݪ Ù»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù« áñ ¹³ å»ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óíÇ ·áñÍáÕ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·áõÙ« ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí¦£

§¾ñÙ»¹¦ µÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ« ³Ûë ÷áõÉáõÙª Ù»ñ »ñÏñÇ µÛáõç»ï³ÛÇÝ ëáõÕ ÙÇçáóÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ« ³é³í»É Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ Ù³ëݳíáñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ý»ñÙáõÍáõÙÁ« áñÁ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»Éáíª Ïѳݷ»óÝÇ ³é³í»É ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃ۳ݣ §àã áù ãÇ Ï³ñáÕ ÇÝÓ Ñ³Ùύɫ áñ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ¥å»ï³Ï³Ý ³å³ñ³ïÁ« áñÁ ݳ˳·Íáí ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ ëï»ÕÍ»É- Ü© ¶©¤ ߳ѳ·ñ·éáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳ ïíÛ³É ÑÇí³Ý¹Ç µáõÅÙ³Ý »õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý áñ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ¦«- ·ïÝáõÙ ¿ î© Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ£ ´³óÇ ³Û¹« §³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ µáõÅÑÇÙݳñÏÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñí»Éáõ »Ý å»ïµÛáõç»Çó£ سñ¹Á Ϸݳ »õ Ýñ³Ý ϳë»Ý« áñ« ³Ûá°« ¹áõù ³å³Ñáí³·ñí³Í »ù« ë³Ï³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÝ áõß³ÝáõÙ »Ý »õ Ù»Ýù áãÝãáí ã»Ýù ϳñáÕ Ó»½ û·Ý»É¦£ ÆëÏ« ûñ»õë ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ« ݳ˳·ÍáõÙ ·Ý³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñ ãÏ³Ý ¥Ã» áñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ ÇÝã ·áõÙ³ñÇ ã³÷áí ¿ ³å³Ñáí³·ñí³Í¤© §ä»ïáõÃÛáõÝÝ Çñ íñ³ éÇëÏ ¿ í»ñóÝáõÙ« ³é³Ýó ¹ñ³ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ£ à±õÙ »õ DZÝã µáÕáùÇ ù³Õ³ù³óÇÝ« »ñµ Ýñ³Ý µáõÅû·ÝáõÃÛáõÝ ãïñ³Ù³¹ñíǦ£ ä³ñáÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ѳÙá½Ù³Ùµ« å»ïù ¿ ݳ»õ ßáõÏ³Û³Ï³Ý ·Ý»ñÇ é»³É ·Ý³Ñ³ïáõ٠ϳï³ñ»É© §ÆÝãå»±ë µ³ñÓñáñ³Ï íÇñ³µáõÛÅÇÝ ëïÇå»ë ³ß˳ï»É 30 ¹áɳñáíª ³é³Ýó §ßÝáñѳϳÉáõÃ۳ݦ£

ØÇ Ëáëùáí« Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí« Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍÝ Ç ëϽµ³Ý» ¹³ï³å³ñïí³Í ¿£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü