1 November 2002

ΊρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέΑ έ³»υ Οϋ·ο³·αρΝνΗ

Πα·»΅³έ³Ο³έ Η±έγ ΛέΉΗρέ»ρ αυέΗ ΙαυΝ»Ιαυ ³Ϋλϋρν³ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέΑ, Ο³ραΥ³έα±υΩ Ώ ³ρΉΫαω ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ·έ³Ρ³ο»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ, έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ, ε³ορ³±λο Ώ ³ι³η³ο³ρΗ Ή»ρ λο³έΣέ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ αΙαροαυΩ »υ ·έ³Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ, Η±έγΑ Ο³ραΥ Ώ έρ³έ ³Ϋλϋρ ΙΗσω³ναρ»Ι:

²Ϋλ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη Ηρ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρέ Ώ ο³ΙΗλ ΊδΠ Ρα·»΅³έαυΓΫ³έ ³Ω΅ΗαέΗ Ήασ»έο κ»Ϋρ³έ ²ΩΗρΫ³έΑ:

§²Ϋλϋρν³ Ω»ρ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέέ Αλο Ηλ Ω»Ν ³ι³ηΑέΓ³σ Ώ ³εραυΩ Ηρ ΅³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅, Ρ³Ω³ρΣ³ΟαυΓΫ³Ω΅, Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫ³Ω΅, α·»υαραυΓΫ³Ω΅: Ψ»έω έρ³έσΗσ Ηέγ-αρ ο»Υ έαυΫέΗλΟ λαναραυΩ »έω ΅³ραΫ³Ο³έ ³ΫΉ Ρ³οΟαυΓΫαυέέ»ρΑ: κ³Ο³Ϋέ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³Ϋλϋρ Ω»Ν σ³ν Ώ, αρ ί³ο ο³Υ³έΉ³ναρ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρ ½ρΟν³Ν »έ ΟρΓαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ, αρανΡ»ο»υ νΧ³ραυέ³Ο γ»έ: κ³ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³ι³έσω³ΫΗέ Ρ³ρσ Ώ: μ³Υν³ Ω»ρ ϋρΑ Ο³εν³Ν Ώ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ»ο, »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ Ή³ Ι³ν ·Ηο³Οσ»έ:

ή³ο αυρΗί ΛέΉΗρέ»ρΗ ΟαΥωΗέ ³Ϋλϋρν³ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέέ αυέΗ ΩΗ ί³ο Ιαυρη ερα΅Ι»Ωͺ έρ³ Σ³ΫέΑ Ιλ»ΙΗ γΏ: ²Ϋλ ΅³ρΉ αυ Ρ³Ο³λ³Ο³έ ³έσαυΩ³ΫΗέ ίρη³έαυΩ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ ί³ο ³ι³η³Ή»Ω ·³Υ³χ³ρέ»ρ, αραέω Ο³ραΥ ΏΗέ ΅³Λοαραί έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι Ηρ³ν³Ο³έ, ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ ·αρΝαυΩ, ³έΡ³λ³έ»ΙΗ »έ ΩέαυΩ Ω»ρ ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ρΗέ: ΊρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ ε»οω Ώ ορν»έ Ηρ»έσ ·³Υ³χ³ρέ»ρέ ³½³ο αυ Ρ³Ω³ρΣ³Ο ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ, ε»οω Ώ έρ³έσ ³ΟοΗναρ»έ έ»ρ·ρ³ν»Ι »ρΟρΗ Ο³ιαυσΩ³έ ·αρΝΗέ: ²ΫέΗέγ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΑ ν³Λ»έαυΩ »έ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ Ρ»ο ίχαυΩέ»ρΗσ, έρ³έσ ³ρΉ³ρ³σΗ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΗσ: ²Ϋλ ³Ω»έέ ³ρΉΫα±ω ΡΗΩω γΗ ο³ΙΗλ Ωο³Ν»Ιαυ, αρ Ω»έω Ή»ι ί³ο Ρ»ιαυ »έω Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ »ρΟΗρ Οαγν»Ιαυσ:

ΊρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³λΟ³έαυΩ »υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ·έ³Ρ³οαυΩ Ώ, ³ΫΙ»υ ο»λέαυΩ Ώ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ ίοΟ»Ιαυ, Ήρ³έΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ρέ³ρ³ναρ αυΥΗέ»ρ: άρ³έ ε³ρ½³ε»λ ε»οω Ώ Ιλ»Ι αυ νλο³Ρ»Ι:

άρ³έω ·Ηο³ΟσαυΩ »έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ: ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ, Γ» Ρ³ν³οα±ν »έ ·έαυΩ: ς³ναν εΗοΗ έί»Ω, αρ Ή»ι»υλ γαυέ»έω ΙΗΉ»ρέ»ρ, αραέσ Ρ»ο»υΗσ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ·έ³Ι: ²Ϋλϋρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ αυέ»υαρ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρ ΩΗ ο»λ³Ο ίααυΗ »έ ν»ρ³Νν»Ι: Θ³ν ΟΙΗέ»ρ, αρ ΑέορναΥΑ Ρ³έΉΗε»ρ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ»ο, έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ρ Ηρ Νρ³·ρ»ρΑ, νλο³ΡαυΓΫαυέ έ»ρίέγ»ρ, αρε»λ½Η »ρΗο³λ³ρΉΑ Ρ³ν³οαν ·έ³ρ ΑέοραυΓΫ³έ:

ΊΓ» Ρ³Ω»Ω³ο»Ιαυ ΙΗέ»έω λρ³έΗσ 30 ο³ρΗ ³ι³ην³ »υ ³ΫΕΩΫ³έ Ρ³Ϋ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ΅³ραΫ³Ο³έ έΟ³ρ³·ρ»ρΑ, ³ε³ νλο³Ρ³΅³ρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ ³Ϋλϋρ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ λο³έ³Ιαυ Ηρ Σ·οΩ³Ω΅, Ρα·»υαρ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ο»ΥΗ αυ Ή»ρΗ ΧΗίο ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫ³Ω΅ »υ ί³ο αυρΗί Ήρ³Ο³έ Ρ³οΟ³έΗίέ»ραν »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέΑ αγ ΩΗ³Ϋέ γΗ ½ΗηαυΩ, ³ΫΙ»υ ΩΗ ω³ΫΙ ³ι³η Ώ ³έσ»Ι: ά³ Ηρ³ν³Ω΅ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ι³η³ο³ρέ Ώ, ε³ρ½³ε»λ έρ³έ ε»οω Ώ Ηρ Ωο³ναρ έ»ραυΕΑ έε³ο³Ο³ΫΗέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέ ο³Ι:

Ψ»έω χαωρ ε»οαυΓΫαυέ, ΅³Ϋσ ΡΗέ ΕαΥαναυρΉ »έω: ²Ϋλϋρ αυΥΥ³ΟΗ ε³ρο³ναρ »έω ε³Ρε³έ»Ι ΅³ραΫ³Ο³έ αραί γ³χ³έΗίέ»ρ »υ έαρΩ»ρ, αραέω Ω»½ Ρ³Ω³ρ Ρ³ΩΑέΉΡ³έαυρ, Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ³ρΕ»ωέ»ρ »έ: ς³ναω, εΗοΗ έί»Ω έ³»υ, αρ ³ΫΉ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ε³Ρε³έΩ³έ »υ ½³ρ·³σΩ³έ ·αρΝαν γ»έ ½΅³ΥναυΩ α°γ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ, α°γ ι³ΉΗαέ »υ α°γ ΏΙ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ΩΫαυλ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ: ²Ϋλϋρ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέΑ ί³ο Ο³ρΉαυΩ, ί³ο »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ Ώ ΙλαυΩ, ³ΟοΗν Ω³λέ³ΟσαυΩ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ »υ ³ΫΙαυρ Ο³½Ω³Ο»ρεναΥ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέ: ²Ϋλϋρν³ Ρ³Ϋ »ρΗο³λ³ρΉέ Ηρ ΏαυΓΫ³Ω΅ ί³ο Ρ³Ϋ»σΗ Ώ, ί³ο Ρ³Ϋρ»έ³λ»ρ: Ίρ΅»Ωέ ΗέωέαυραυΫέ Ώ Ρ³ρΓαυΩ ΉΕν³ρΗέ Ηρ Χ³έ³ε³ρΡΑ, ΗλΟ Ω»έωͺ Ω»Ν»ρλ, αυΥΥ³ΟΗ ε³ρο³ναρ »έω Ρα·³ο³ρ »υ αυί³ΉΗρ ΙΗέ»Ι Ω»ρ Ρρ³ί³ΙΗ »ρΗο³λ³ρΉ λ»ρέΉΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦:

ή. κ²Π²ΞΪ²ά

φ³λοαρ»έ, ΅³σΗ Ρα·»΅³έέ»ρΗσ, »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗέ ΧΗίο Ρ³λΟ³έαυΩ »υ ·έ³Ρ³οαυΩ Ώ έ³»υ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ: ²ν»ΙΗέ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ρα·»΅³έέ»ρΗ, έ³Λ³·³ΡΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ έ³»υ ϋ·ο³·αρΝ»Ι έρ³έσ: ΚαλωΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ν»ρη»ρλ έρ³ ³ρ³Ν ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ, Γ» §Ά³ΙΗω ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ΗΩ Ρ³ίν³ρΟέ»ρΑ ί³ο Ιαυρη »έ¦: ΠΗί»σέ»έω, αρ 98-Η έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ »υλ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫαυέΑ Ω»Ν Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡαυΩ: βΩαι³έ³έω έ³»υ, αρ ΞΆ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ έΩ³έ³οΗε ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέ αυλ³έαΥαυΓΫ³έ έ»ρ·ρ³νΩ³έΑ ΅³σ³λ³΅³ρ »έ ν»ρ³΅»ρναυΩ, ω³έΗ αρ Ή³ Ω»Ν³ε»λ ³½ΉαυΩ Ώ αυλαυΩέ³Ο³έ ερασ»λΗ νρ³: