1 November 2002

غð IJزܲÎÆ Ø²ð¸ÆÎ

¶Çï³ÏñÃ³Ï³Ý ³ëå³ñ»½. ü³¹»Û ê³ñ·ëÛ³Ý

гë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ å³ï³ÑáõÙ »Ý ³ÝÓÇÝù, áíù»ñ áã ³ÛÝù³Ý ǵñ»õ ³ÝÑ³ï »Ý ÁÝϳÉíáõÙ, áñù³Ýª »ñÏñÇ Ñ³ëï³ïáõÝáõÃÛ³Ý, ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÇ Å³é³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß. Ýñ³Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³ÝÁ ëáíáñáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ë»ñáõݹ: ü³¹»Û ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ÙÛáõë ï³ñÇ ÏïáÝÇ Çñ 80¬³ÙÛ³ÏÁ: 1977¬ÇÝ ÐêêÐ ØÇÝÇëïñÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ Ý߳ݳÏí»Éáõó Ç í»ñ ݳ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½áõÙ ¿ª ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó ³é³ç, ѻճ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá, »õ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ í»ñ³Íí»É ¿ ѳëï³ïáõÝáõÃÛ³Ý áõ ųé³Ý·³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:

ØÇÝã¹»é, å³ñ½íáõÙ ¿ª 1988-ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõó Ñ»ïá ü³¹»Û î³×³ïÇãÁ ËáñÑ»É ¿ ØáëÏí³ ï»Õ³÷áËí»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ÊêÐØ ¶² ݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝáõÙ Ýñ³Ý ³é³ç³ñÏí»É ¿ å³ßïáݳí³ñ»É ǵñ»õ ·É˳íáñ ³Ï³¹»ÙÇÏáë-ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ßïáݳϳï³ñ, »õ ÁÝï³ÝÇùáõÙ ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ ¿É ¹Å·áÑ »Ý ³é³ç³ñÏÇ Ù»ñÅáõÙÇó: »»õ Ù»ñÅÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ áñáßÇã ¹»ñÁ å³ïÏ³Ý»É ¿ ìÇÏïáñ гٵ³ñÓáõÙÛ³ÝÇÝ£ ܳ ¿ ü³¹»Û ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ Ñ³Ùá½»É ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝóÝ»É ÐêêÐ ¶² ݳ˳·³ÑáõÃÛáõÝáõÙ »õ ÙÝ³É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ£ §Æ±Ýã ¿, ¸áõù ϳñá±Õ ¿Çù Ù»ÏÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇó¦ ѳñóÇÝ ü³¹»Û î³×³ïÇãÁ å³ï³ë˳ݻó. §²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, »ë 13 ï³ñÇ ³åñ»É »Ù ØáëÏí³ÛáõÙ, ã»Ù ϳñÍáõÙ, û ãϳñáճݳÛÇ ÝáñÇó ³åñ»É¦:

¬ ü³¹»Û î³×³ïÇã, 1999¬Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ¸áõù í³Ûñ ¹ñ»óÇù ٳݹ³ïÁ, ÇëÏ §¶áõó» ϳé³í³ñáõÃÛá±õÝ »ù ·ÝáõÙ¦ ѳñóÇÝ å³ï³ëË³Ý»É ¿Çù. §Ø³ñ¹ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ³Í Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ Ï·Ý³±¦: ²Û¹ ¹»åùáõÙ ÇÝãå»ë »Õ³í, áñ 77-ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ ·Ý³óÇù:

- γé³í³ñáõÃÛáõÝ »ë ·Ý³óÇ áã Ç٠ϳÙùáí: ä³ñ½³å»ë ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ áñáᯐ ¿ñ, áñ »ë Çñ»Ý ѳñϳíáñ »Ù, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ѳïϳå»ë »ë Ïϳñáճݳ٠ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Çñ Íñ³·ñ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É, »õ ÊØÎÎ ø³ÕµÛáõñáÛáõ٠ûÏݳÍáõÃÛáõÝë ѳٳӳÛÝ»óñ»É ¿ñ ³é³Ýó ÇÝÓ ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ: ØáëÏí³ÛáõÙ ÝÇëïÇÝ ³Û¹å»ë ¿É Ý»ñϳ۳óí»ó, ûÏݳÍáõÝ ¹»Ù ¿ Çñ Ý߳ݳÏÙ³ÝÁ, µ³Ûó ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïí»ó:

- ºÃ» ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ãÉÇÝ»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÁ, ¸áõù ã¿Ç±ù ·Ý³Éáõ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ:

- ÆѳñÏ», ã¿Ç ·Ý³Éáõ: ÆÝãá±õ å»ïù ¿ ·Ý³ÛÇ: ºñ»õ³ÝÇ Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ Ý³Ë ·ÇïáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ¿Ç, ÇÙ ëÇñ³Í ³ß˳ï³Ýùáí ¿Ç ½µ³Õí³Í: ²ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇÝ ¿ÇÝ, áñ ³Ý·³Ù å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ¿ÇÝ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ, µ³½Ù³ÃÇí å»ï³Ï³Ý å³ñ·»õÝ»ñÇ ¿Ç ³ñųݳó»É, ³ÛÉ»õë ã³ë³Í, áñ ÇÝëïÇïáõïáõ٠ųٳݳÏÝ ¿ñ ³í»ÉÇ ß³ï, ³ß˳ï³í³ñÓݪ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ:

- ü³¹»Û î³×³ïÇã, ³ÛÝåÇëÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»óÇù, áñ áõÕÕ³ÏÇ ã»Ù ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ á±ñ ѳñóÁ ï³É. §²ñ¹Ûá±ù ÇÝëïÇïáõïáõÙ ³ß˳ï»ÉÝ »ù ѳٳñáõÙ Ò»ñ ÏÛ³ÝùÇ É³í³·áõÛÝ ï³ñÇÝ»ñÁ¦, û §Ð»ï³¹³ñÓ Ñ³Û³óùáí á±ñ Ýí³×áõÙÝ ¿ §³ñ¹³ñ³óÝáõÙ¦ ÇÝëïÇïáõïÇó ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ï»Õ³÷áËí»ÉÁ¦£

¬ ÆѳñÏ», ÇÝëïÇïáõïáõÙ ³ß˳ï³Í ï³ñÇÝ»ñÁ óÝÏ »Ý ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ, µ³Ûó ÏÛ³ÝùÇë É³í³·áõÛÝ ßñç³ÝÁ ѳٳñáõÙ »Ù ØáëÏí³ÛáõÙ ³åñ³Í ï³ñÇÝ»ñÁ, »ñµ ³ß˳ïáõÙ ¿Ç ÊêÐØ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ: ¶áõó» Ù³ë³Ùµ ¿É ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³ïÇí »õ »ñç³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ù áõÝ»ó»É ͳÝáóݳÉáõ áõ ѳٳï»Õ ³ß˳ï»Éáõ ٻͳ·áõÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, ÇÝãåÇëÇù ¿ÇÝ ÊêÐØ é³¹Çá¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³É»ñÇ ¸ÙÇïñ»õÇã γÉÙÇÏáíÁ, Ññ»ï³Ý³ÛÇÝ ½áñù»ñÇ ·É˳íáñ Ù³ñß³É ÜÇÏáÉ³Û ¸ÙÇïñ»õÇã Ú³ÏáíÉ»õÁ...

ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐêêРϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³í»É ³ñÅ»ù³íáñ »Ù ѳٳñáõÙ, é³¹Çá¿É»ÏïñáÝÇϳÛÇ, Ïǵ»éÝ»ïÇϳÛÇ áÉáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÁ »õ ¿ÏáÉá·Ç³Ï³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÝ ¿ÇÝ£

¬ ػͳÙáñÇ ³ïáٳϳ۳ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý Ï³Ù ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñ ϳÛDZݣ

¬ ÀݹѳÝñ³å»ë Íñ³·ñ»ñ ϳÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñ»É ݳ»õ áã ïñ³¹ÇóÇáÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ£ ¸ñ³Ýù »°õ ÷áùñ ѽáñáõÃÛ³Ý Ð¾Î¬»ñÝ ¿ÇÝ, »°õ ëïáñ»ñÏñÛ³ ï³ù çñ»ñÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ, »°õ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ ¿Ý»ñ·»ïÇÏ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, ÇÝãåÇëÇù »Ý ù³ÙÇÝ, ³ñ»õÇ ç»ñÙáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ£ ÜÙ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ û·ï³·áñÍáõÙÁ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ ³ïáٳϳ۳ÝÁ ߳ѳ·áñÍáõÙÇó ѳݻɣ

¬ ÆëÏ Ç±ÝãÁ ãѳëóñÇù ³Ý»É ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ:

¬ Ø»ïñáåáÉÇï»ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ ãѳëóí»ó ³í³ñïÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ×³Ý³å³ñѳßÇÝáõÃÛáõÝÁ Íñ³·ñí³Í ϳéáõÛóÝ»ñáí ãѳٳÉñí»ó, ûñÇݳÏ, ¸ÇÉÇç³Ý¬ê»õ³Ý ÃáõÝ»ÉÇ Ï³éáõóáõÙÁ£ ´³Ûó ÙÇ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ËݹÇñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, áñÁ ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ³é³ç³ó³í »õ ÉáõÍáõÙ ãÇ ·ïÝíáõÙª ·ÇïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ£ ²Ûëûñí³ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ËݹÇñÁ ë³ ¿£

¬ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ, ³í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ½³ñ·³óáõÙÁ, á±õÙ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿ñ:

- ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛáõÝáõ٠û ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÝ, û ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzݻñÁ ýÇݳÝë³íáñíáõÙ ¿ÇÝ ØáëÏí³ÛÇó: ø³ÝÇ áñ г۳ëï³Ýáõ٠ѳïϳå»ë ÏÇñ³é³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ½³ñ·³ó³Í, µ³½Ù³ÃÇí é³½Ù³Ï³Ý å³ïí»ñÝ»ñ ¿ÇÝ Çç»óíáõÙ Ù»ñ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇÝ (ÑÇÙݳϳÝáõÙ ¶² ѳٳϳñ·áõÙ ·áñÍáÕ), ýÇݳÝë³íáñáõÙÝ ¿É Ù»Í ¿ñ: ÀݹѳÝñ³å»ë Ù»ñ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý Çñ ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ »õ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ùµ ѳٳñíáõÙ ¿ñ »ññáñ¹Á ØÇáõÃÛáõÝáõÙ: ²Ï³¹»ÙdzÛÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ û·ÝáõÙ ¿ñ ݳ»õ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ:

- ²ÛÅÙ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñª ÑÇÙݳñ³ñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ å³ïí»ñÝ»ñ Çç»óí»Éáõ ³éáõÙáí, ϳ±Ý:

- гٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ù³ÛÉ»ñ ³ñíáõÙ »Ý: ´³Ûó ³é³ÛÅÙ å»ïµÛáõç»Çó ¹áõñë ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÁ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÝ »Ý: ²ÝóÛ³É »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ³í»ÉÇ ù³Ý 4.5 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñÇ Íñ³·ñ»ñ »Ý Çñ³Ï³Ý³óí»É: ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, Ù»ñ ¶²²-Ý ³é³í»É ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ è¸ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ »õ ØÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ñ»ï:

- ü³¹»Û î³×³ïÇã, ¸áõù µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñÇ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzݻñÇ å³ïí³íáñ ³Ý¹³Ù »ù: гïϳå»ë á±ñ »ñÏñÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ý ¿ Ò»ñ §µ³ñÇ Ý³Ë³ÝÓÁ¦ ß³ñÅáõÙ:

- Ö³åáÝdzÛÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzÝ, ²Ý·ÉdzÛÇ, äáñïáõ·³ÉdzÛÇ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ï³¹»ÙdzݻñÁ:

- лﳹ³ñÓ Ò»ñ ÏÛ³ÝùÇ áõÕáõÝ Ý³Û»ÉÇë ³ÛÝåÇëÇ »ñ³½³Ýù ϳ٠ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ï³±, áñ Ùݳó»É ¿ ³Ýϳï³ñ:

- ºñ»õÇ ã¿: ´³Ûó ³Û¹åÇëÇ Ñ³ñó ÇÝÓ »ñµ»õ¿ ã»Ù ¿É ïí»É: ØdzÛÝ ·Çï»Ù, áñ ÑÇÙ³ ÇÙ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³¹Åí³ñ ï³ñÇÝ»ñÝ »Ý:

- ²í»ÉÇ ¹Åí³ñ, ù³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»±ñÁ...

- ÆѳñÏ», å³ï»ñ³½Ùáõ٠DZÝãÝ ¿ ¹Åí³ñ. ϳ٠½áÑíáõÙ »ë, ϳ٠áã, ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï å³ñ½ ¿... ²ÝÑ³Ù»Ù³ï ¹Åí³ñ ¿ ³ÛÅÙ, »ñµ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÝ»ÉÁ ¹³ñÓ»É ¿ ͳÝñ³·áõÛÝ ËݹÇñ:

ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü