12 November 2002

§Ά²Ψφθ ήάΊπά ΰτ άπ²άςΖς κΊπ²Μ Θ²ΞΰξάΊπΐ¦

Π³Ϋ³λο³έΗ Έ»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ 5-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ί³΅³Γ ϋρΑ Ρέγ³Ν »ΙαυΫΓέ»ρΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ οε³ναραυΓΫαυέ λο³έ³Ι, Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗίΛαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ 1998-Ησ Ρ»οα ΏΙ Ή»ι»υλ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι ΠΠή-έ:

²ι³ηΗέ ·Ηί»ρν³ Ηρ³ναυέωΑ

Π³ΫοέΗ Ώ, αρ Έ»ΩΟαυλΑ ΞαΩαυέΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»έωΗ νρ³ λο»ΥΝν³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ: Ίν 300-Ησ ³ν»ΙΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ αυέ»σαΥ ³Ϋλ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗσ Ή³ο»Ιανͺ ΠΈΞ-αυΩ Ηρ»έσ Ο³Ϋαυέ ο»Υέ αυέ»έ ν³ο Γ³ωσρ³Ν Ο³ραοΑ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ³έσΫ³ΙΗ Ρ³έΉ»ε, ³ο»ΙαυΓΫαυέΑͺ ΠΠή-Η, αρ Λ³Λο»σ έ³ΛΟΗέ §Ρανν»ρ·³Ο³έ¦ ε³οΟ»ρΑ, »υ Ρ³ν³ο³ρΩαυΓΫαυέΑ θαυλ³λο³έΗ Ρ³έΉ»ε: άί»έω ϋρΗέ³Ο, αρ ³Ϋλ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ε³οΟ»ρ³σΩ³Ω΅ͺ ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ω»ρ »ρΟΗρΑ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ εΗοΗ Ρ³λο³οΗ ³Ϋέω³έαν, §αρω³έαν Ήρ³έω έε³λοαυΩ »έ Π³Ϋ³λο³έΗ αυ θαυλ³λο³έΗ ½³ρ·³σΩ³έΑ¦: ΖλΟ ΠΈΞ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΑ, αρ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Νρ³·ΗρΑ, Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ. §Ψ»½ »ρ΅»ω γΗ Ο³ρ»ΙΗ ·³ΫΓ³ΟΥ»Ι »νραε³Ο³έαυΓΫ³Ω΅, Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³Ω΅: μ»ρηΗν»ρηα, ·Ηο»έω, Γ» Ηέγ Ώ Ίνραε³έ: Ίλ ε³οΩ³΅³έ »Ω »υ Ο³ραΥ »Ω Σ»½ ³λ»Ι, Ή³ ³Ϋέ Ω³Ϋρσ³Ω³ωέ Ώ, αρο»Υ ο»ΥΗ »έ αυέ»σ»Ι »ρΟαυ ³Ω»έ³³ρΫαυέ³ΙΗ Χ³Ο³ο³Ω³ρο»ρΑ...²Ϋέο»Υ Ώ Νέν»Ι ³ΫέεΗλΗ ν³Ϋρ³· λαναραυΓΫαυέ, ΗέγεΗλΗέ §³ι³ηΗέ ·Ηί»ρν³ Ηρ³ναυέωέ Ώ¦: Ψ»ρ Ρ³ρσΗέ, Γ» ΠΈΞ-έ Ρ³Ο³»νραε³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫα±υέ Ώ, ω³έΗ αρ ³ΫΉ ³ίΛ³ρΡ³Ω³λαυΩ ΩΗηέ³Ή³ραυΩ έΩ³έ §ν³Ϋρ³·¦ λαναραυΓΫαυέέ»ρ »έ »Υ»Ι, ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έέ αυΥΥ³ΟΗ ΡΗί»σέαυΩ Ώρ, αρ Ίνραε³ΫαυΩ Ώ Νέν»Ι έ³»υ ³Ϋλ ³Ω»έΑ: Ψ»έω, ΗΡ³ρΟ», αυέ»έω »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ραυΩ έ»ρ·ρ³νν»Ιαυ Ο³ρΗωΑ, ΅³Ϋσ ³Ϋέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ, αραέω ³έΡρ³Ε»ίο »έ Ω»½, Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ Ω»ρ ε»ο³Ο³έ »υ ³½·³ΫΗέ ί³Ρ»ρΗέ¦:

Ζέ»ρσΗ³ΫΗ αυΕαν

§ΚαρΡρΉ³ΫΗέ Ο³ρ·»ρΗ Ο³½Ω³ΙαυΝαυΩΗσ Ρ»οα ΡαοΑ Ωέ³σ έαυΫέΑ, γα΅³έΑ χαΛν»σ, αρΑ, ε³ρ½ν»σͺ ίνΗ έν³·»Ι γΗ λΗραυΩ, ίΥΓ³Ϋ³½»ρΝ ·³Ωχι ίέ»ρΗέ Ώ νλο³Ρ»Ι ΡαοΑ ΡλΟ»Ιαυ αυ Ρέ³½³έΉ ε³Ρ»Ιαυ ·αρΝΑ: Ζ±έγ λο³σ³έω ³ρΉΫαυέωαυΩͺ Σ»½ ΅αΙαρΗΉ ω³η Ρ³ΫοέΗ Ώ: ΒαΥ ΟαεΗο γΡέγΗ, »Γ» ³λ»έω, αρ ³Ϋλ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»½ γΡ³ηαΥν»σ Σ»ρ΅³½³ον»Ι Ρ»έσ ·³Ωχι ίέ»ρΗσ αυ έρ³έσΗσ λ»ρ³Ν Ι³Οαοέ»ρΗσ¦,- ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ½»ΟαυσΩ³έ ³Ϋλ οαΥ»ρΑ Ο³ρΝ»λ Γ»Ι³Ήρ»σΗέ Ρ»ο³·³ »ΙαυΫΓέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ο³έ ·ΙΛ³ναρ Γ»Ω³έ: ²λ»έω, έαυΫέ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έέ ³ιέν³½έ ΩΗ 10 ³έ·³Ω ον»σ ΠΠή-Η »υ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ³έαυέΑ: ΖλΟ ΠΈΞ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ Ω»Ο ³ΫΙ ³έΉ³Ωͺ ²ρΩ»έ Πανλ»χΫ³έΑ, ΡΡί³Ο³έέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ Ηέγ ³λ»λ γ³λ³σͺ Ώ°Ι §εέΉ³Χ³Ο³οέ»ρ¦, Ώ°Ι §ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »Ο³Ν ϋΛΙαλ¦ͺ ν»ρηΗέ ΅³ιΗ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν αρε»λ §Γ³χ³ι³Ο³έ ³έο»ρ ίέ»ρ¦, Ώ°Ι §ω³Υ³ω³·Ηοαρ»έ »υ οέο»λ³·Ηοαρ»έ ο·»οέ»ρ¦:

Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ, Γ» Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ έ³ΛΟΗέέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ί»ίο³ΟΗ Ώρ, ω³έ έ»ρΟ³έ»ρΗ Ω³λΗέ ³λν³ΝΑ, ΠΈΞ έ³Λ³·³ΡΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ. §Ψ»½ Ρ³Ω³ρ »°υ έ³ΛαρΉ, »°υ έ»ρΟ³ΫΗλ ν³ργ³Ο³ρ·Α έαυΫέέ »έ, αρανΡ»ο»υ έ»ρΟ³έ»ρΑ Ή³ρΣ»Ι »έ έρ³έσ ϋρ·³έ³Ο³έ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑ: ά³ΛαρΉέ»ρΗ Ρ»ο Ω»έω ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έω, ΗλΟ έ»ρΟ³ ν³ργ³Ο³ρ·Η οέο»λ³Ο³έ, ω³Υ³ω³Ο³έ, έ»ρωΗέ »υ ³ρο³ωΗέ Οαυρλέ »έω Ρ³Ω³ραυΩ ³έΑέΉαυέ»ΙΗ¦:

ΖΡ³ρΟ», Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ Ρέγ»σ έ³»υ έ»ρΟ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέ: ²λ»έω, ΡΗί³ο³Ον»σ §²ι³ναοΗ¦ ΉΥΫ³Ο³ί³ρΑͺ αρε»λ ΟαιαυεσΗ³ΫΗ ³ε³σαυΫσ, ³Υω³οαυΓΫαυέέ αυ Ωαυρ³σΟ³έαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ³ΩαΓΑ »υ Λ³Ϋο³ι³ΟαυΓΫαυέΑ (Γ»»υ Ήρ³έω ΩΗ³Ϋέ Ω»ρ ³½·Ηέ γΏ, αρ Ρ³οαυΟ »έ), ΡΗί»σΗέ, αρ ³ΥηΗΟέ»ρΗ ΩΗ ½·³ΙΗ Ω³λΑ γΗ ³Ωαυλέ³έαυΩ (³Ϋλ χ³λο³ρΟΑ Ρέγ»Ι Ώρ έ³»υ ΠΔΞ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ) αυ ν»ρη³ε»λͺ ²ιέα ΄³΅³η³έΫ³έΗ ³ρΣ³έΑ έί»σΗέ αρε»λ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Χ³ί³ΟΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Ήρλ»υαραυΩ: ²Ϋλ ΅αΙαρ ³ρ³οέ»ρΗσ Σ»ρ΅³½³ον»Ιαυ Σ»υΑ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΑ έ³»υ λ³ Ρ³Ω³ρ»σ. §ΠΠή-Ησ Ε³ι³έ·ν³Ν αυ έρ³ ι»ΕΗΩΗ ³ε³Ωαέο³ΕαυΩ »υ ³ρΩ³ο³Ο³έ χαχαΛαυΓΫαυέ¦:

Έ³ίέ³ΟΗσέ»ρΑ

Ρ³Ω³ΩΗο »έ

κΖΨ έ³Λ³·³Ρ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ ΠΈΞ-έ ³έν³έ»σ Ηρ»έσ ΅έ³Ο³έ Ή³ίέ³ΟΗσΑ, ω³έΗ αρ §έαυΫέέ »έ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ ΓΗρ³Λέ»ρΑ, ε³Ϋω³ρΗ αυΥΥαυΓΫαυέΑ »υ έε³ο³Οέ»ρΑ¦: ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, έαυΫέΑ έί»σ »υ ΠΪΈ Π³Ϋ³λο³έΗ ΆΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΑ, αρέ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ώρ αΥηαυΫέΗ Λαλω ³λαυΩ 16-Ηέ Ω³λ Ο³½ΩαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ. §Ψ»έω Έ»ΩαΟρ³ο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο ³ν³έΉ³΅³ρ αυέ»έω Σ»υ³ναρν³Ν Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ: ²έΟ³Λ ³Ϋέ ΅³έΗσ, Γ» ονΫ³Ι ε³ΡΗέ αρ ΉΗρω»ραυΩ ΟΙΗέ»έωͺ ³ΫΉ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ, Ο³¦:

§ΨΗ ε³ρ³Ήαωλ³Ι Ηρ³νΗΧ³Ο Ώ λο»ΥΝν»Ι. 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ραν ΅αΙαρέ Ηρ»έσ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ΉέαυΩ »έ, »υ ΅αΙαρλ Ηρ³ρ αΥηαυέαυΩ »έω »υ ΅αΙαρλ ΛαλαυΩ »έω ΩΗ³λέαυΓΫ³έ Ω³λΗέ,- έί»σ ²ΔΨ έ³Λ³·³Ρ μ³½·»έ Ψ³έαυΟΫ³έΑ:- ²ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσͺ Ήρ³ Ω»η ΩΗ ο³ρϋρΗέ³ΟαυΓΫαυέ Ο³, ΅³Ϋσ Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ ΑέΓ³σωΑ ΧΗίο Ώ: ²Ϋέ Ρ³ρσ»ρΑ, αρ ΅αΙαρΗλ Ραυ½αυΩ »έͺ ΩΗ³λέ³Ο³έ »έ: Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ αυί, Γ» ίαυοͺ ³ΫΉ ΩΗ³λέαυΓΫαυέΑ ο»ΥΗ Οαυέ»έ³¦: ΖλΟ §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ¦ έ³Λ³·³Ρ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ ³ι³η³ρΟ»σ έ³Λ³Σ»ιέ»Ι 16-Η ΩΗ ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ω³ΕαΥαν, αρο»Υ ΏΙ ΟχαρΣ»έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ·³Ι ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³ι³η³ΉρΩ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

16-Ησ 3-ρΉΑ

ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉͺ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έέ ΏΙ, αρέ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ ³λ»Ι Ώρ. §Ψ»έω ε³ρο³ναρ »έω ΩΗ ΟαΥΩ Ήέ»Ι Ω»ρ λ»χ³Ο³έ, ί³ο ³έ·³Ωͺ λαυ΅Ϋ»ΟοΗέ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ΕαΥανρΉΗέ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³ν³ο έ»ρίέγαΥ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ραν¦ͺ έαυΫέε»λ ³ι³η³Ήρν»σ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ: ΦΗίο Ώ, Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΗ »υ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧ³έΗͺ ΠΈΞ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ αραίαυΩ ΑέΉαυέ»σ ΙΗ³½αρ»Ι ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ §Ή³ίΗέωΗ Ο³½ΩαυΩ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ν³ρ»Ι ΩΗ³λέ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗέ αραί»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦:

Ζ Ή»ε, Ω»έω 16-Η Ο³½ΩΗσ ³ι³η³Ήρν³Ν έ³Λ³·³Ρέ»ρΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ »ρ»ωΗέ »έω έίαυΩ, Γ»»υ Ο³ έ³»υ γαρραρΉΑͺ §κασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Π³Ϋ³λο³έ¦ ΩΗ³ναρΩ³έ ³ι³η³Ήρ³Ν Ά³ιέΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ: κ³ ε³οΧ³ι Ή³ρΣ³ν, αρ ΠΈΞ-έ λ³ι»σέΗ Ηρ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫαυέέ ³ΫΉ ΩΗ³ναρΩ³έΑ, »υ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ ΏΙ Ρ³λο³ο»σ ³ΫΉ αραίαυΩΑ: Έρ³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ωέέ³ρΟαυΩέ»ρέ ΑέΓ³σ³έ ³ρΉ»έ ³ι³έσ Ιρ³·ραΥέ»ρΗͺ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ χ³Ο έΗλοαυΩ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά