12 November 2002

ΔΖκΞ²πΐͺ ψπΖκξΰάΪ² όΰτάΈ²ΨΊάξ²ΘΖ±κξ

ΰρο»Υ Ώ Ίνραε³ΫΗ λ³ΡΩ³έΑ

²έσ³Ν ί³΅³Γ Ίνρ³ΩΗαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ ΊΨ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ« όρ³έλΗ³ΫΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ μ³Ι»ρΗ ΔΗλΟ³ρ ΉΑ° ΎλΓ»έΑ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅« αρΑ Ο³ρΝ»λ Γ» Ρ³Ο³λαυΩ Ώ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ε³ίοαέ³Ο³έ ΉΗρωαραίΩ³έΑ£

§ΘΑ ΨαέΉ¦ Γ»ρΓΗέ ον³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσαυΩ έ³ εέΉ»σ« αρ ΒαυρωΗ³έ »νραε³Ο³έ »ρΟΗρ γΏ« »Γ» ³Ϋέ ΩοέΗ Ίνρ³ΩΗαυΓΫαυέ« Ή³ ΟΙΗέΗ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ν»ρηΑ£ ΔΗλΟ³ρΗ Ο³ρΝΗωαν« ³ΫΉ Ω³ΡΩ»Ή³Ο³έ »ρΟΗρΑ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ Ίνραε³ΫΗσ §Ηρ Ωί³ΟαυΫΓαν« Ωαο»σαυΩέ»ραν« ³ερ»Ι³Ο»ρεαν¦£ ΊΓ» ΑέΉαυέ»έω ΒαυρωΗ³ΫΗέͺ χ³λο³ρΟαυΩ Ώ όρ³έλΗ³ΫΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΑ« ³ε³ εΗοΗ ΑέΉαυέ»έω έ³»υ ΨΗηΗέ ²ρ»υ»ΙωΗ »υ ΠΫαυλΗλ³ΫΗέ ²ύρΗΟ³ΫΗ ΩΗ ί³ρω ³ΫΙ »ρΟρέ»ρ »υ Ρ»έσ Ή³ ΏΙ ΟΙΗέΗ ΊΨ-Η ν»ρηΑ£ §ΒαυρωΗ³ΫΗ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΑ Ίνραε³ΫαυΩ γΏ«- ³λαυΩ Ώ έ³«- »ρΟρΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ 95%-Α Ίνραε³ΫαυΩ γΗ ³εραυΩ« Ή³ »νραε³Ο³έ »ρΟΗρ γΏ¦£ Ζ Ή»ε« ΒαυρωΗ³ΫΗͺ ΊΨ-Ηέ ΩΗ³έ³Ιαυέ Ή»Ω Ρ³έΉ»λ »ΟαΥ Ω»Ο ³ΫΙ ·αρΝΗγͺ Ά»ρΩ³έΗ³ΫΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έ»ρΟ³ΫΗλ Υ»Ο³ν³ρ ΎΉΩαυέΉ ήΓρα΅»ρΑ ΅»ραυΩ Ώ »υλ ΩΗ χ³λο³ρΟ© §Ίνραε³έ γΗ Ο³ραΥ ν»ρη³έ³Ι Γαυρω-Ηρ³ωΫ³έ λ³ΡΩ³έΗέ¦£

΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ΔΗλΟ³ρΗ έΩ³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ Γαυρω³Ο³έ ΟαΥΩΗ ΅αυιέ ΅αΥαωέ Ώ ³ι³η³σρ»Ι£ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ή»λε³έΑ ΊΨ-αυΩͺ ϊ·Ϋαυ½ Έ»ΩΗρ³ΙχΑ« λΛ³Ι Ρ³Ω³ρ»σ ³Ϋέ Ωαο»σαυΩΑ« Γ» Ίνραε³έ ΩΗ³Ϋέ ωρΗλοαέΫ³ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ν³ω³Ναυ Ώ£ ΐλο έρ³« Ή³ ³ίΛ³ρΡΗΟ »υ ΅³σ Ρ³Ω³Ο³ρ· Ώ£ ²ΫΉ »ρΟρΗ Ω»Ο ³ΫΙ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγͺ ²ΙΗ Β»ωΗέΑ« ΔΗλΟ³ρΗέ ³έν³έ»σ §ωρΗλοαέΫ³ ύαυέΉ³Ω»έο³ΙΗλ念 ΖλΟ χαΛν³ργ³ε»ο Ψ»λαυΉ ΪΑΙΩ³½Α ε³Ρ³έη»σ έρ³ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ §κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ¦ Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ίοαέΗσ£ ΄³Ϋσ »Γ» Ή³ έαυΫέΗλΟ ο»ΥΗ αυέ»έ³« ³ε³ ³ν»ΙΗ αυί« ω³έ Ηρͺ ΪΑΙΩ³½Η Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ« ω³έΗ αρ ν»ρηΗέ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυ٠ѳٻٳﳡ³ρ ΙΗ΅»ρ³Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ₯³ΫΉ ΓναυΩ »υ ΪΑΙΩ³½Η€ Ή³ίΗέωΑ η³Λη³ΛΗγ ε³ροαυΓΫαυέ Ορ»σͺ Ηρ ο»ΥΑ ½Ηη»Ιαν ΗλΙ³Ω³Ο³έ ³½·³Ϋέ³Ο³έέ»ρΗέ£

ΊΨ-Η ε³ίοαέ³Ο³έ ΉΗρωαραίαυΩΑ ΩέαυΩ Ώ ³έχαχαΛ« Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελͺ ³ρο³ωαυλο£ άρ³έω ί³ραυέ³Ο»Ιαυ »έ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ΊΨ-Η ³έΉ³ΩαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ίοαέ³ε»λ ΉΗΩ³Ν ΅αΙαρ 13 »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο£ ΠΗί»σέ»έω« αρ Ήρ³έω έ³ΛΟΗέ §λασΗ³ΙΗλο³Ο³έ Χ³Ω΅³ρΗ¦« Ηέγε»λ έ³»υ Ψ»ρΣ΅³ΙΓΗΟ³ΫΗ »ρΟρέ»ρέ »έ« ·αυΩ³ρ³Ν ΒαυρωΗ³έ »υ ΞΗεραλΑ£ Ίνραε³σΗ Ω»Οέ³΅³έέ»ρΑ έίαυΩ »έ« αρ ΔΗλΟ³ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ε³Ω³έ³Ο³νρ»ε Ώρͺ Ζρ³ωΗ Ή»Ω Ρέ³ρ³ναρ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ι³έΟ³ρΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν£ άρ³έσΗσ αΩ³έω ·οέαυΩ »έ έ³»υ« αρ έΩ³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ ΓαυΙ³σέαυΩ »έ ΒαυρωΗ³ΫαυΩ ΅³ρ»χαΛΗγέ»ρΗ »υ ΙΗ΅»ρ³Ιέ»ρΗ ΉΗρω»ρΑ£

κ³Ο³Ϋέ όρ³έλΗ³ΫΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ³Ω΅αΥη³ε»λ ε³ο³Ρ³Ο³έ Ρ³Ω³ρ»ΙΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ λΛ³Ι ΟΙΗέ»ρ£ Έρ³έω ³Ϋλε»λ Γ» ³Ϋέε»λ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ »έ »νραε³σΗέ»ρΗ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέΑ ΒαυρωΗ³ΫαυΩ ΗλΙ³Ω³Ο³έέ»ρΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« Ηέγα±υ ΔΗλΟ³ρ ΉΑ° ΎλΓ»έΗ έΩ³έ ΅³½Ω³χαρΣ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ Ηρ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέΑ γΗ Ρ³ΫοέαυΩ ΒαυρωΗ³ΫαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η£

ΖλΟ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ Ή»εω»ρΑ έαυΫέε»λ ΛαρΡ»Ιαυ ο»ΥΗω »έ ο³ΙΗλ£ ά³Λ ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι« Γ» Ηέγ Ώ Ίνραε³έ« αρέ Ώ ³ΫΉ Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έ λ³ΡΩ³έΑ »υ λ³ΡΩ³έαυΩΑ£ Ξ³±έ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ« ω³Υ³ω³Ο³έ« Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ« οέο»λ³Ο³έ« Ρα·»΅³έ³Ο³έ« ·αυσ» έ³»υ Οραέ³Ο³έ Ρλο³Ο Σ»υ³Ο»ρεν³Ν γ³χ³έΗίέ»ρ£ ΊΓ» Ο³έ« ³ε³ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ± »έ Ήρ³έω Ω»½ͺ Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗλ£ ΐέΉαυέ»έω« αρ Ω»ρ ΑέΟ³ΙαυΩέ»ρΗ ΉΗ³ε³½αέΑ ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ώͺ λΟλ³Ν ³ρν³ΩαΙέ»ρΗέ »υ ³Υ³έΉ³ναρέ»ρΗέ ο»Υ ο³Ιαυσ« ν»ρη³σρ³Ν ζαέ ΘαΟΗ ³½³ο³Ο³έ χΗΙΗλαχ³ΫαυΓΫ³έ Ηρ³·αρΝαυΩαν£ ΊΓ» Ρ³Ϋ³λο³έσΗέ»ρΗ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ »νραε³Ο³έ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΑ §³½·³ΫΗέ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ¦ Λ»Υ³ΓΫαυραΥ« ΉρλΗσ »ΟαΥ ε³ρο³Ήρ³έω Ώ« ³ε³ ·αυσ» ³ρΕ»± Ωο³Ν»Ι ³ΫΉ ³ρΕ»ωέ»ρΗ ΟΗρ³ι»ΙΗαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά