14 November 2002

²κξμ²Μ Ξ²άΆά²Μ Ύ ²άΈπ²άΖΞ Ψ²άΰτΞΪ²άΖ ΒΖΞΰτάψΖά

Ξ³εΗ »υ ορ³έλεαροΗ έ³Λ³ρ³ρ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έέ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ώρ ΡΫαυρΑέΟ³ΙναυΩ Ψ³ΩαυΙΗ ³½·³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅αυΩ£

²ΟαυΩ΅Η λρ³ΡΑ ΅³σ³ιΗΟ ΡΫαυρ»ρΗ Ή»εωαυΩ Ώ ³ΫΉω³έ ΙΗωΑ ΙΗέαυΩ« Γ»ρ»υλ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ »υ αγ Ιρ³·ραΥέ»ρέ ³ΟέΟ³ΙαυΩ ΏΗέ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗσ Ιλ»Ι Ρ»ο³ωρωΗρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ£ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ραυλ³Λ³΅ γ³ρ»σ αγ Ω»ΟΗέ »υ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»σ Ηρ»έ Ρ³οαυΟ Σ»υαν« ³ι³έσ αΩ³έσ ε»λ Ρ³ρσΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ »υ ΗίΛ³έ³Ο³έ Χ³Ω΅³ραυΩ ·οέναΥ αραί ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ε»λ ΡΗέ· Λ³Υ Λ³Υ³Ιαυ£ ά³ ΩΗ³έί³έ³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΗέωΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥωΗέ Ώ »υ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥωΗέ ΩΗέγ»υ ν»ρη£ ά³»υ ε³ρ½αραί ί»ίο»σ« αρ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ ³Ϋλϋρ γΟ³ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ ³ρΕ³έΗ ³ΫΙΑέορ³έω »υ αρ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³έσέ»Ιαυ »έ Ω»Ο χαυΙαν« »υ Ρ³ΥΓ»Ιαυ Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ£ Θρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Γ»Ω³ΫΗέ« ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΗέ Ρ³ρσρ»σ« Γ» Ηέωέ Ηέγε»λ Ώ ε³ίοε³έαυΩ ψαγ³ρΫ³έΗέ« »ρ΅ Ρ³ΫοέΗ Ώ« αρ Ο³λΟ³Νέ»ρ Ο³έ ν»ρηΗέΗλ Ρ³έΉ»ε£ ά³Λ³ρ³ρέ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ ³ΫΉ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ³έΡΗΩέ »έ« »υ ΩΗ³έί³έ³Ο Ρ³ν³οαυΩ Ώ« αρ αρ»υΏ Ο³ε γΟ³ §27¦-Η »υ ψαγ³ρΫ³έΗ ΩΗη»υ£ ²λαυΙΗλΗσ Ρ»οα §²ι³ναοΑ¦ Ρ»ι³Λαλ³ΫΗέ ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο χαρΣ»σ Χίο»Ιͺ Ηρα±ω ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ αρ»υΏ Ο³ε γαυέΗ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ρ»ο£ Ζ ε³ο³λΛ³έͺ έ³Λ³ρ³ρέ ³λ³σ© §²Ϋα« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« Ή³ ΗΩ Ρ³Ωα½Ωαυέωέ Ώ£ Ίν ³ΫΉ ΅αΙαρ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« §Ο³λΟ³Νέ»ρέ¦ ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΡαρΗέ³Νέ »έ« ανω»ρ χαρΣαυΩ »έ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ί³Ρ³ρΟΩ³Ω΅ ·³Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ£ ²ΫΉ Ω³ρΉΗΟ ³έΛΥΧ³΅³ρ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ §27¦-έ Ηρ»έσ ³έΣέ³Ο³έ έε³ο³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ίν ΟρΟέαυΩ »Ωͺ ³ΫΉ ΅αΙαρ §Ο³λΟ³Νέ»ρΑ¦ ε³ρ½³ε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ ΅Ι»ύ »έ¦£

δ³ο³λΛ³έ»Ιαν Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ Ρέ³ρ³ναρ ³ι³η³ΉρΩ³έ Ω³λΗέ Ρ³ρσΗέ« ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ έ³Λ αυ½»σ ΡΗί»σέ»Ι« αρ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ ΗέωΑ »Υ»Ι Ώ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ρ³ηαΥ³Ο ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ« Ρ»οαͺ ίέαρΡ³ναρ»σ μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ ΝέέΉΫ³έ ϋρΑ ₯»ρ»Ο έαΫ»Ω΅»ρΗ 13-έ Ώρ€« ³ε³, ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαν ³ι³η³Ήρν³Ν Ρ³ρσΗέ, ³λ³σ© §Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Λ»Ιαω Ω³ρΉ Ώ »υ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ έ³ γΗ Ήέ»Ιαυ£ ΨΗέγ»υ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν γΙΗέΗ« αρ Ρ³ΥΓ»Ιαυ Ώ 100 οαΟαλαν« Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ »ρ΅»ω γΗ ΉέΗ£ ΖλΟ »Γ» Ρ³έΟ³ρΝ ³ΫέεΗλΗ Ηρ³νΗΧ³Ο λο»ΥΝνΗ« αρ ₯²λον³Ν γ³έΗ€ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ γ³ι³η³ΉρνΗ ₯ΗλΟ Ή³ Ρ³λο³ο γΗ ΙΗέΗ« θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ ³ι³η³Ήρν»Ιαυ Ώ »υ Ρ³ΥΓ»Ιαυ Ώ Ρ»έσ ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ€« ³ε³ »λ ΟΟ³έ·έ»Ω Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ ΟαΥωΗέ« αρανΡ»ο»υ έρ³έ Ρ³Ω³ραυΩ »Ω ί³ο Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗ㦣

²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ 16 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ³ναραυΩΑ Ρ³Ω³ρ»σ αγΗέγ« ³λ»Ιαν« αρ ³Ϋέ Ηρ»έΗσ αγΗέγ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« ε³ρ½³ε»λ Ιρ³·ραΥέ»ρέ »έ Ήρ³έΗσ Ηέγ-αρ ΅³έ λ³ρωαυΩ »υ αυΥΥαυΓΫαυέ ο³ΙΗλ« Γ» αέσ ·αρΝ»έ£ ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ω»η θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ ³ρΕ³έΗ ³ΫΙΑέορ³έω γΟ³£ Β»ρ»υλ Ηρ ³Ϋλ ·έ³Ρ³ο³Ο³έαν ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ σ³έΟ³σ³ν αγέγ³σέ»Ι ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοαυΩ ·οέναΥ ΅αΙαρ έ³Λ³·³Ρ³σαυέ»ρΗέ£

Θρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρͺ Ηρα±ω ²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ ύΗέ³έλ³ναραυΩ Ώ αραί Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ« Ιρ³·ραΥέ»ρΗ« έαυΫέΗλΟ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« ³λ»έωͺ ²ΖΨ-Ησ εαΟν³Ν ΅»ΟαρΗέ »υ ΠΔΞ-Ηέ£ δρέ έ³Λ³ρ³ρέ Ηρ»έ Ρ³οαυΟ ε³ρ½αυΓΫ³Ω΅ γΡ»ρω»σ« αρ αραί ύΗέ³έλ³ναραυΩ Ηέωέ ³έαυΩ Ώ« ΅³Ϋσ αγ Γ» Γ»ρΓ»ρΗ Ο³Ω ΠΔΞ-Ηέ« ε³ρ½³ε»λ ³λ³σ« αρ αραί Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ϋ·έαυΩ Ώ« ω³έΗ αρ έρ³έω Ηρ Ωο»ρΗΩέ»ρέ »έ£ ΠΔΞ-Η Ω³λαν ΩΗ χαωρ ΟαέΟρ»ο³σέ»Ιαν« έ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³οαυΟ ί»ίο»σ« αρ ΗέωΑ ΠΔΞ-Ηέ γΗ ύΗέ³έλ³ναρ»Ι »υ γΗ ύΗέ³έλ³ναραυΩ« ε³ρ½³ε»λ ΗέωΑ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ρ»ο Ι³ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ αυέΗ© §Ψ»έω Ωο»ρΗΩ ΑέΟ»ρέ»ρ »έω¦£ ά³Λ³ρ³ρΑ σ³ν Ρ³Ϋοέ»σ« αρ αΩ³έω Ωο»ρΩαυΓΫαυέΑ Ο³εαυΩ »έ ύΗέ³έλέ»ρΗ Ρ»ο »υ ³ν»Ι³σρ»σ© §ΊΓ» Ω³ΩαυΙΗ ΩΗηασέ»ρΗέ ύΗέ³έλ³ναραυΩ »Ω« Ι³ν »Ω ³έαυΩ¦£

²έΉρ³έΗΟ Ψ³έαυΟΫ³έΑ γ΅³σ³ι»σ Ηρ Ρέ³ρ³ναρ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« λ³Ο³Ϋέ Αλο έρ³ͺ Ή³ ΟΙΗέΗ αγ Γ» σαυσ³Ο³ΫΗέ« ³ΫΙ ³έΡ³ο³Ο³έ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέ© §Ίλ ΩΗίο »Υ»Ι »Ω Οαυλ³Οσ³Ο³έ σαυσ³Οέ»ραυΩ »υ ΩΗίο Σ³Ϋέ»ρ »Ω ΅»ρ»Ι ³ΫΉ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ΗλΟ Ηέωλ Αέορν»Ι »Ω Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν£ ²Ϋλ ³έ·³Ω έαυΫέε»λ »Γ» σ³έΟ³έ³Ω ε³ο·³Ω³ναρ Ή³ιέ³Ι ₯§»Γ» σ³έΟ³έ³Ω¦-Α έ³Λ³ρ³ρΑ ΟρΟέ»σ »ρΟαυ ³έ·³Ω©- Ψ© Ί©€« ΗΡ³ρΟ»« ΡαυΫλλ γ»Ω ΉέΗ σαυσ³ΟΗ νρ³« ΟΑέορν»Ω Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά