14 November 2002

Κΰκπΰμ Π²πΰτΒΪΰτάΪ²ά
Ζ±άβ ²άΊΘ

Ξ³Ω αρα±έω »έ Ω»ρ Ρρ³ο³ε ω³ΫΙ»ρΑ

§²ι³ναοΗ¦ ΓΗν 198, 201 »υ 202 Ρ³Ω³ρέ»ραυΩ οε³·ρ»Ι ΏΗέω Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ §δ³οΩαυΓΫαυέΑ Ή³λ»ρ γΗ ο³ΙΗλ¦ ΡαΉν³ΝΑ: ά»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έω ΡαΉν³ΝΗ »½ρ³χ³ΟΗγ Ω³λΑ:

κ³Ο³Ϋέ ονΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ »έ ³Ϋέ ΛέΉΗρέ»ρΑ, αραέσ ΧΗίο ΙαυΝαυΩέ»ρΑ ΟΡ³έ·»σέ»έ έ³»υ Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ ί³ρΕαΥ ΅³½Ω³ΓΗν ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έΑ Ο³Ω ·αέ» ΅³ν³ρ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ρ Ολο»ΥΝ»έ Ήρ³έσ ³λοΗΧ³έ³Ο³έ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ:

Ψ»Ν ΗΩ³λοαν, ³ι³ρΟ³Ϋαρ»έ Ω»έω ³Ϋλϋρ Ω»Ο ΛέΉΗρ αυέ»έωͺ Ο³ιαυσ»Ι ³ΫέεΗλΗ ε»οαυΓΫαυέ, αρέ αυέ³Ο ΟΙΗέΗ ³ε³Ραν»Ι Ηρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ³ρΕ³έ³ε³οΗν ΟΫ³έωαν ³ερ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρͺ ΩΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο »ρ³ίΛ³ναρ»Ιαν Ρ³έρ³ΫΗέ ΟΫ³έωΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέέ αυ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗαυΓΫαυέΑ: ΨΗ ΛέΉΗρ, αραν ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Ω»ρ Ρ³έραυΓΫ³έ Ρ³ν³ω³Ο³έ ³ε³·³έ: Ίν ³ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ Ηρ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅ ½αυο οέο»λ³Ο³έ Ο³Ω λασΗ³Ι³Ο³έ γΏ, γέ³Ϋ³Ν αρ έρ³ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ Ήρλ»υαρναυΩ »έ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ »υ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΟΫ³έωΗ ³ΫΉ αΙαροέ»ραυΩ: ²Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ώ »υ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ε»οαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι Ο³Ϋ³σΩ³έΑͺ ΙΝαρΉν³Ν Ρ³έρ³ΫΗέ ΟΫ³έωΗ ΅³ραΫ³Ο³έ³σΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ»ο: Π»ο»υ³΅³ρ, Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³Ω»έ³³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ΛέΉΗρΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ³ρΉ³ρ ³½³ο³Ο³έ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε³Ρ³έηέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαΥ »υ ³ΫΉ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α »ρ³ίΛ³ναραΥ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ηρ³ν³Ο³έ »υ ΅³ραΫ³Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΡΗΩω»ρΗ ίαυο³χαυΫΓ Σ»υ³ναραυΩΑ:

Π³ρΟ³ναρ Ώ ³έΡ³ε³Υ Σ»ιέ³ΩαυΛ ΙΗέ»Ι ε³ο³Ρ³Ο³έ, χαρΣ³ιαυΓΫαυέ »υ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέ γαυέ»σαΥ, ΗλΟ Ρ³Χ³Λ »υ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ §Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ¦ αυέ»σαΥ, ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ λ»χ³Ο³έ Ο³Ω ΟΙ³έ³ΫΗέ ί³Ρ»ρ Ρ»ο³εέΉαΥ ο³ρρΗσ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ, Ρ»ο»υ³΅³ρ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ, Σ»ρ΅³½³ο»Ιαυ ·αρΝΗέͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ Ρ³έρ³ΫΗέ ΟΫ³έωαυΩ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡαν: ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν, ³έΡ»ο³Σ·»ΙΗ ε»οω Ώ Ρ³Ω³ρνΗ δ»οαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η »υ έρ³ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω³ρΩέΗͺ ²½·³ΫΗέ ΔαΥανΗ ν»ρ³Ο»έΉ³έ³σαυΩέ αυ Ρ»ο³·³ Ο³Ϋ³σαυΩΑ »ρ³ίΛ³ναραΥ ω³ΫΙ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ:

Έρ³ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ ΐέορ³Ο³έ oρ»έλ·ρωαυΩ Ο³ο³ρ»Ι χαχαΛαυΓΫαυέ »υ ³έΡ³Ω»Ω³ο Ω»Ν³σέ»Ι Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν ΅³ίΛναΥ Ω³έΉ³οέ»ρΗ ΓΗνΑ:

ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΑͺ ³Ϋέ ³ν»ΙΗ Ή»ΩαΟρ³ο³σέ»Ιαυ »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέέ ³ν»ΙαρΉ ν³ργ³ρ³ρ³Ο³έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩέ»ρΗσ Σ»ρ΅³½³ο»Ιαυ ³ιαυΩαν: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, ³ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ϋρ»έωΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ι³ρΟ³ ε»οω Ώ Ή³ιέ³ έ³»υ έ»ρΟαυλ³Οσ³Ο³έ Ή»ΩαΟρ³οΗ³έ »υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³έ »υ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩΑ: ²ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩ ϋρ»έλΉραρ»έ Οαυλ³Οσ³Ο³έ Ω³ΩαυΙέ ³ρ·»Ι»Ιαυ ΛέΉΗρΑ, ΩΗ Ρ³ρσ, αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³½³οΗ ³Ρι»ΙΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΅»ιΗσ, ³ΫΙ»υ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ο»λ³Ο»οΗσ ΛΗλο νο³έ·³ναρ, λον»ρ³ΫΗέ αυ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³Ο Ρ³Ϋοέν»Ιαυ Ρ»ι³έΟ³ρΗσ:

²έΡρ³Ε»ίο Ώ έ³»υ ²½·³ΫΗέ ΔαΥανΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·αυΩ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι ³Ϋέ ΉραυΫΓΑ (αρΑ ½αυο Οαυλ³Οσ³Ο³έ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν ν»ρ³σν»Ι Ώ 1997Γ.), Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αρΗ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν Αέορν³Ν ε³ο·³Ω³ναρΑ Ρ³έΉΗλ³έαυΩ Ώ Ρ³Ω³έαυέ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ύρ³ΟσΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω »υ γΗ Ο³ραΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ ·³Ι (Ο³Ω χαΛ»Ι ύρ³ΟσΗ³έ)ͺ Ωέ³Ιαν ε³ο·³Ω³ναρ: ²Ϋλ λΟ½΅αυέωΗ ³Ωρ³·ραυΩΑ Ο³έαέ³Ο³ρ·αυΩ ΟΟ³Ϋαυέ³σέΗ »υ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ ΟΉ³ρΣέΗ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω³ρΩέΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑͺ ½»ρΝ ε³Ρ»Ιαν ³Ϋέ ³ν»ΙαρΉ σέσαυΩέ»ρΗσ:

ψ³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ο³Ϋ³σΩ³έ ΛέΉραυΩ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩ §ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ-²½·³ΫΗέ ΔαΥαναυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ-Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ¦ ω³Υ³ω³Ο³έ ίΥΓ³ΫΗ ³έΑέΉΡ³οαυΓΫ³έ »υ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗαυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩΑ: ²Ϋέ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο΅³ρΣρ³σέΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»ρέ αυ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΟΫ³έωαυΩ, ³ΫΙ»υ ΟΛΓ³έΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ νλο³ΡαυΓΫ³έ Σ»υ³ναραυΩΑ Ηέγε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ ³ΫΉ Ο³ρ»υαρ ΗέλοΗοαυοΗ, ³Ϋέε»λ ΏΙ λ»χ³Ο³έ αυΕ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅: Έρ³ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ϋρ»έωαν ³Ωρ³·ρ»Ι, αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Σ»υ³ναραυΩ Ώ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ ²½·³ΫΗέ ΔαΥαναυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫ³έ Ο³Ω Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ο³½ΩΗσ: ΐέΉ αραυΩ, έίν³Ν ϋρ»έωΑ ε»οω Ώ ΑέΉαυέ»Ι ΡΗΩ³ »υ λ³ΡΩ³έ»Ι, αρ ³Ϋέ αυΕΗ Ω»η ΟΩοέΗ ³ν»ΙΗ αυί (ϋρΗέ³Οͺ 2006Γ.-Ησ): ²Ϋλ Ωαο»σαυΩέ ³ρΉ»έ ³Ϋλϋρ ΟλοΗεΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ ί³ο ε³ο³λΛ³έ³οαυ ν»ρ³΅»ρν»Ι Ηρ»έσ σαυσ³Οέ»ρΗ ³έΡ³ο³Ο³έ Ο³½ΩΗ Σ»υ³ναρΩ³έ ΛέΉρΗέ: ΖλΟ »Γ» ϋρ»έλΉραρ»έ ³Ωρ³·ρνΗ, αρ ²½·³ΫΗέ ΔαΥανΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³ΟσαΥ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ρο³ναρ »έ έ³»υ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ή»εωαυΩ Ηρ»έσ ³ε³·³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΡ³ο³Ο³έ Ο³½ΩΑ, ³ε³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι, αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ω³Υ³ω³Ο³έ ν³ρω³·ΗΝέ ³ν»ΙΗ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν ΟΙΗέΗ:

Πϋ·αυο ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Σ»υ³ναρΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ι, ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υ ϋρ»έλΉραρ»έ, αρε»λ½Η ²½·³ΫΗέ ΔαΥανΗ Ρ³ηαρΉ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Οαυλ³Οσ³Ο³έ σαυσ³Οέ»ραυΩ ε³ο·³Ω³ναραυΓΫ³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ Ρ³ηαρΉ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Σ»υ³ναρνΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩͺ ΑέοραΥέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ:

ΐέΉ αραυΩ, ³Ϋλ ω³ΫΙ»ρΑ ε»οω Ώ Ο³ο³ρ»Ι Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗέ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυσΗαέ³Ι Ο³Ϋ³σΩ³έΑ ½αυ·³Ρ»ι:

΄³Ϋσ »Γ» ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ο³Ϋ ³σΩ³έέ αυΥΥν³Ν ω³ΫΙ»ρέ ³Ϋλϋρ Ρ³έραυΓΫ³έΑ ο»λ³έ»ΙΗ »έ »υ, αραί ΅³σ³ιαυΓΫαυέέ»ραν, ε»οω Ώ Ραυλ³Ι, αρ αγ ί³ο Ρ»ιαυ ³ε³·³ΫαυΩ Ήρ³έω Ηρ»έσ ½·³σέ»Ι Οο³έ, ³ε³ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ αΙαροαυΩ ³ι ³Ϋλϋρ γΗ έΟ³οναυΩ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·³ΫΗέ αρ»υΏ Ρλο³ΟαυΓΫαυέ:

ΨΗέγΉ»ι Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗσ Ώ Ο³Λν³Ν »υ Ήρ³έσαν Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ρ³έρ³ΫΗέ ΟΫ³έωέ ³ρΉ³ρ³σΗαρ»έ Ο³έαέ³Ο³ρ·»Ιαυ »υ Ηρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ ³ρΕ³έ³ε³οΗν ΟΫ³έωαν ³ερ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ ³ε³Ραν»Ιαυ ΑέΉαυέ³Ο δ»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέΑ: ²ν»ΙΗέ, έίν³Ν ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ Ώ Ο³έΛαραίν»Ι Ρ³έρ³ΫΗέ ϋρ·³έΗ½ΩΑ ω³Ϋω³ΫαΥ ³ΫέεΗλΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ Ν³ν³Ιέ»ρΗ αυ ΛαραυΓΫ³έ έν³½»σαυΩΑ, ΗέγεΗλΗέ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫαυέέ Ώ: ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν, ³Ϋλ αΙαροΗͺ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρέ»ρΗέ Ρ³Ω³Ραυέγ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³Ω΅ »έ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ω»ρ Ρ³έρ³ΫΗέ ΟΫ³έωΗ ΡΗΩέ³Ο³έ αρ³Οέ»ρΑ (Ο³Ϋ³σ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· αυέ»έ³Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³έ·³Ω Ηι³σΗαέ³Ι Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Ή»εωαυΩ Σ³ΛαΥΩ³έ Ώ Ή³ο³ε³ρον³Ν σ³έΟ³σ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ):

Π»ο»υ³΅³ρ, Ω»ρ Ρρ³ο³ε ΛέΉΗρέ»ρΗ Ρ³ηαρΉ Ρ³Ω³ΛαυΩ΅έ ³ιέγναυΩ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³ιαυσν³ΝωΗ ³ρΉΗ³Ο³έ³σΩ³έΑ, ³Ϋέ ³½³ο³Ο³έ οέο»λ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε³Ρ³έηέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»Ιαυέ: ΖλΟ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ϋρ»έλΉραρ»έ ϋεοΗΩ³Ι³σέ»Ι Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ο³ιαυσν³ΝωΑ Γ» αυΥΥ³Ρ³Ϋ³σ »υ Γ» ΡαρΗ½αέ³Ο³έ αυΥΥαυΓΫαυέέ»ραν: ΰυΥΥ³Ρ³Ϋ³σ ϋεοΗΩ³Ι³σαυΩΑ έί³έ³ΟαυΩ Ώ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έ »υ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ (έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ αυ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έέ»ρ) ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ Ρλο³Ο»σαυΩ »υ ο³ρ³έη³οαυΩͺ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ε³Ο»έοραέ³σΩ³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν: ξνΫ³Ι Ή»εωαυΩ Λαλωέ ³Ϋέ Ω³λΗέ Ώ, αρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ν»ρ³ε³Ρ»Ι ΅³σ³ι³ε»λ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αΙαροαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ωί³ΟΩ³έ »υ ε»ο³Ο³έ ³ΫΙ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ήρ³ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ΑέΓ³σωΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ, Ηέγε»λ έ³»υ ³ΫΉ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ΙΗ³ρΕ»ω Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ, ΗλΟ Ω³ρ½ε»ο³ρ³έέ»ρΗέͺ Ω³ρ½Η ο³ρ³ΝωαυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ Ωί³Ο³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ »υ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ έ»ρΉ³ίέ³Ο ½³ρ·³σΩ³έ ³η³ΟσαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ»ρΑͺ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ³Ω³ρΕ»ω ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ραν: δ³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³έη³οΩ³έ ³Ϋλ λΟ½΅αυέωΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ε»οω Ώ έ³Λ³·ΝνΗ έ³»υ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³ΫΉ Ω³ρΩΗέέ»ρΗ Ο³ιαυσν³ΝωΑ (΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ Ω»Ο-»ρΟαυ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ, ε»οω Ώ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ρρ³Ε³ρν»Ι έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ρ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·Ησ, Ηέγε»λ έ³»υ Ω³ρ½ε»οέ»ρΗ ³ν»ΙΗ Ν³ν³Ιαυέ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σέ»Ι Ω³ρ½ε»ο³ρ³έέ»ρΗ Ο³ιαυσν³Νωέ αυ έρ³έσ »έΓ³Ο³Ϋ»σέ»Ι Ω³ρ½Η ο³ρ³ΝωαυΩ ·αρΝαΥ λοαρ³΅³Ε³έαυΩέ»ρέ αυ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ): Θαυρη ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ο³ρΗω Ώ ½·αυΩ έ³»υ Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο»έοραέ³Ο³έ ³ε³ρ³οΑͺ ν»ρηΗέΗλ ν»ρ³ε³ΡναΥ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ Ρλο³Ο»σΩ³έ »υ αραίαυΩέ»ρΗ έ³Λ³ε³ορ³λοΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έ έε³ο³Οαν: ²Ϋλ Ο»ρε Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λέ»Ι Ο³ι³ν³ρΩ³έ αυΥΥ³Ρ³Ϋ³σαυΩ Ρ³λσ»³·ρν³Ν ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η Σ»υ³ναρΩ³έΑ, Ρ»ο»υ³΅³ρ »υ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ αυ Γ³χ³έσΗΟαυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έΑ:

ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ΊρΟρΗ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ έ³»υ ν»ρηΗέΗλ Ο³ιαυσν³ΝωΗ ΡαρΗ½αέ³Ο³έ ϋεοΗΩ³Ι³σΩ³Ω΅: ²ΫλΗέωέ Ρρ³ο³ε Ώ Ή³ρΣ»Ι Ρ³έρ³ΫΗέ ΟΫ³έωαυΩ ΗέωέαυραυΫέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ο³ρΗω αυέ»σαΥ αΙαροέ»ρΗ ΗΩ³λο³ναραυΩέ αυ Ρλο³Ο»σαυΩΑ »υ Ήρ³έσ ϋρ»έλΉραρ»έ ³Ωρ³·ραυΩΑ Ο³Ω, ³ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν, έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ σ³έΟΗ Ρ³λο³οαυΩέ ϋρ»έωαν (Ήρ³έαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ ν»ρη ο³Ι ½³ν»ίο³Ο³έ Γν³σαΥ ³Ϋέ »ρ»υαυΫΓΗέ, »ρ΅ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΗσ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ ³έΑέΉΡ³ο χαχαΛναυΩ »έ αγ ΩΗ³Ϋέ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³έν³έαυΩέ»ρΑ, ³ΫΙ»υ Γν³ω³έ³Οέ αυ ³έν³έ³σ³έΟΑ): Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩΗ έΩ³έ ³έαραίαυΓΫαυέΑ ΛαγΑέΉαοαυΩ Ώ έ³»υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έΑ: Ίν ν»ρη³ε»λ, ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ω»ΟΑέΉΩΗίο ΙαυΝ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³ιαυσν³ΝωΗσ Ήαυρλ ·οέναΥ, λ»χ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅, ΅³Ϋσ ε»οαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ ·αρΝαΥ αυ ν»ρηΗέΗλ ν»ρ³ε³Ρν³Ν ΅³σ³ιΗΟ Ηρ³ν³λαυΓΫ³έ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ρ³έρ³ΫΗέ ΟΫ³έωΗ ο³ρ΅»ρ αΙαροέ»ραυΩ ε»ο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ ε³ονΗρ³ΟΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν λο³έΣέ³Ν Ο³ιαυΫσέ»ρΗͺ ³½·³ΫΗέ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ ΛέΉΗρΑ (ω³Υ³ω³Ο³έ ³ιαυΩαν ν³Υαυσ ³ρΉ»έ ΅αν³έΉ³Ο³½αυρΟ §Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ ³ιΑέΓ»ρ ν³ργαυΓΫαυέέ»ρΗ¦ χαΛ³ρ»έ):

Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΡαρΗ½αέ³Ο³έ Ο³ιαυσν³ΝωΗέ ³ιέγναΥ ΩΗ Ο³ρ»υαρ ΛέΉΗρ »υλ: ²ΫΉ Ο³ιαυσν³ΝωαυΩ Ηρ ·αρΝέ³Ο³έ Ήρλ»υαραυΩΑ ε»οω Ώ λο³έ³ Ω»ρ ΊρΟρΗ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³Ω»έ³³ι³έσω³ΫΗέΑͺ Ίνραε³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέΑ: ²ΫλΗέωέ, Ρ³ρΟ³ναρ Ώ έ³Λ³ο»λ»Ι έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ, αρΗέ Ον»ρ³ε³ΡνΗ »νραε³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ Ρ»ο Ω»ρ Ηέο»·ρ³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ ΟααρΉΗέ³σαυΩΑ (Η Ή»ε, Ή³ ²ά-έ γΗ Ο³ραΥ ΙΗέ»Ι) Ο³Ω, αρέ ³ν»ΙΗ ΧΗίο Ώ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ, Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ έ³Λ³ο»λ»Ι Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ έ³Λ³ρ³ρΗ (χαΛν³ργ³ε»οΗ) ε³ίοαέ ΅³σ³ι³ε»λ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ »υ Ίνραε³ΫΗ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·»Ιαυ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³Ω΅: ²ΫλεΗλΗ ΙαυΝαυΩΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο΅³ρΣρ³σέΗ Ίνραε³ΫΗ Ρ»ο Ω»ρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ έε³ο³Ο³ΫέαυΓΫαυέέ αυ ³ρΉΫαυέ³ν»οαυΓΫαυέΑ, ³ΫΙ»υ, ΑέΉ·Ν»Ιαν Ω»ρ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ ΙρηαυΓΫαυέέ αυ ·αρΝέ³Ο³έ ΅έαυΫΓΑ, ΟΣ»υ³ναρΗ ³έΡρ³Ε»ίο νλο³ΡαυΓΫαυέ Ω»ρ »νραε³Ο³έ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ Ωαο:

άΩ³έ Ρ³Ω³ΙΗρ Ωαο»σΩ³έ Ή»εωαυΩ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ραυλ³Ι, αρ ³λοΗΧ³έ³΅³ρ ΟΣ»υ³ναρνΗ αγ ΩΗ³Ϋέ Γ³χ³έσΗΟ »υ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ, ³ΫΙ»υ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ω³ρο³Ρρ³ν»ρέ»ρΗέ ΉΗΩ³·ρ³ν»Ιαυ αυέ³Ο, ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ³ιαΥη ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ λο»ΥΝαΥ »υ ΅³½Ω³ε³οΟαΥ, Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ε»ο³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·:

²έΟ³λΟ³Ν, Ο³Ϋαυέ »υ Ο³ραΥαυέ³Ο ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· λο»ΥΝ»ΙΑ ΅³σ³ιΗΟ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέΗ Ω»ρ δ»οαυΓΫ³έ ³ε³·³ΫΗ Ρ³Ω³ρ: ΄³Ϋσ ΅αΙαρ Ή»εω»ραυΩ ³ΫΉ έαυΫέ δ»οαυΓΫ³έ Ο³Ϋαυέ »υ ³ένο³έ· ½³ρ·³σΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ρΗ »ρ³ίΛ³ναρΩ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ Ή³ ΩΗ³Ϋέ ³έΡρ³Ε»ίο, ΅³Ϋσ αγ ΅³ν³ρ³ρ ε³ΫΩ³έέ Ώ: ²ΫλΗέωέ, Ω»ρ έ»ρωΗέ ΟΫ³έωΑ Ο³έαέ³Ο³ρ·»Ιέ αυ ³ν»ΙΗ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ »υ Ραυλ³ΙΗ Ή³ρΣέ»ΙΑ, αρω³έ ΏΙ ί³ο Ο³ρ»υαρ Ώ, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ ΅³ν³ρ³ρ γΏ Ω»ρ Ρ³ΩΑέΓ³σ ½³ρ·³σαυΩέ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο Ρ³ον³ΝαυΩ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²έΡρ³Ε»ίο Ώ αρ³Ο³ε»λ χαΛ»Ι Ω»½ Ρ»ο Ο³εν³Ν Ηρ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ έ³»υ ³ρο³ωΗέ ΩΗη³ν³ΫραυΩ: ²ΫΙ Ο»ρε ³λ³Ν, Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ί³ρΕ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ (ί³ρω³ΫΗέ »νραε³σΗέ»ρΗ, ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ »υ ³ΫΙασ) Ο»έΉ³έΗ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ Ω»ρ δ»οαυΓΫ³έ »υ Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ έΟ³οΩ³Ω΅, έρ³έσͺ Ω»ρ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ε³ι³έ·αυΓΫ³Ω΅, Ρα·»υαρ ³ν³έΉαυΫΓέ»ραν, ε³οΩ³Ο³έ ³έσΫ³Ιαν αυ ³Ϋλϋραν »υ, αρέ ³ν»ΙΗ Ο³ρ»υαρ Ώ, ν³Υν³ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ραν αυ Σ·οαυΩέ»ραν έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ »υ ³ι³ν»Ι Χ³έ³γ»ΙΗ Ή³ιέ³Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡαν: ²ΫΉ ³Ω»έΑ, Ω»ρ §ο³έΑ¦ Ο³ρ· αυ Ο³έαέ Ρ³λο³ο»Ιαυέ αυΥΥν³Ν Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ αυ Ρ³Ω³Ο³ρ·ν³Ν ω³ΫΙ»ρΗ Ρ»ο Ω»Οο»Υ, Ω»Ν³ε»λ Οέε³λοΗ Ω»ρ δ»οαυΓΫ³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έΑ »υ Ρ³ΫαυΓΫ³έ ΅³ρΗ Ρ³Ω΅³νΗ (ΗΩΗηΗ) Σ»υ³ναρΩ³έΑ:

Π»ο»υ³΅³ρ, Ω»έω ε³ρο³ναρ »έω ³½Ή³ρ³ρ»Ι, αρ Ωί³ΟαυΫΓέ αυ ΟρΓαυΓΫαυέέ ³ι³ηΗΟ³ ο³λ-ο³λέΡΗέ· ο³ρΗέ»ρΗ Ω»ρ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓαυΓΫαυέέ»ρέ »έ: Ψ»Ν ΗΩ³λοαν, Ω»ρ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ·αΫ³ο»υ»Ιͺ Ρ»έν»Ιαν »ρ»ω λΫαυέ»ρΗ νρ³. Ωί³ΟαυΫΓ, Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ· »υ Ω»ρ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ ΑέΉαυέ³Ο Ω³ροαυέ³Ο ΅³έ³Ο: ²Ϋλ αΙαροέ»ραυΩ ³ι³ηΑέΓ³σΗ »υ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΗ ³ε³ΡαναυΩΑ ε»οω Ώ Ή³ιέ³ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ »υ ΅αΙαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓ ΛέΉΗρέ αυ έε³ο³ΟΑ: ΐέΉ αραυΩ, ³ι³ν»Ι Ρρ³ο³ε ε»οω Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι Ω»ρ Ωί³ΟαυΫΓΑ ΉρλαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ, ϋο³ρέ»ρΗέ Ρ³ΥαρΉ³ΟΗσ Ή³ρΣέ»Ιαυ ΛέΉΗρέ»ρΑͺ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ ψρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ε»ο³Ο³έ Οραέ Ριγ³ΟΩ³έ 1700-³ΩΫ³ΟΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρέγ»ΥαυΓΫαυέΑ »υ ν»ρηΗέΗλ ΙαυΫλΗ ο³Ο, αρε»λ έρ³ ΅έ³Ο³έαέ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ, ³ι³ηΗΟ³ ο³ρΗέ»ρΗέ Ρ³Ϋ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ε³οΩαυΓΫ³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ρα΅»ΙΫ³έέ»ρΗ ΩΗη³½·³Ϋέ³σΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ: ²ΫΙ Λαλωαν, Ωί³ΟαυΫΓ »υ ΟρΓαυΓΫαυέͺ ³Ρ³ ³Ϋέ ³Ϋσ»ω³ρο»ρΑ, αραέσαν Ω»έω Ο³ραΥ »έω ³ρΕ³έ³ε³οναρ»έ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι ³ίΛ³ρΡΗέͺ ³ρΓέ³σέ»Ιαν Ω»ρ έΟ³οΩ³Ω΅ ϋο³ρέ»ρΗ ³ιαΥη Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ: Ίν χ³ιω ²λοΝα, αρ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙΗ ω³έ έ»ρΟ³Ϋ³έ³ΙΗ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ αυέ»έω: Έ³ρ³ναρ ε³οΩαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ρα·»υαρ ΩΗ Ηέωέ³οΗε Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ, αρΑ Ο³ραΥ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ι (»υ Ηρ³Ο³έαυΩ ΏΙ ³ΫΉε»λ Ώ) αρε»λ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έ ·³έΣ³ρ³έαυΩ Ω»ρ έ³ΛέΗέ»ρΗ Ωέ³Ϋαυέ ³ν³έΉΑ, αρε»λ ε³οΩαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Σ»υ³ναρν³Ν Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ Ρ³ραυλο »υ ·αυέ»Υ ΛΧ³έΟ³ρΗ, Γ»Οαυ½ »υ χαωρ, ΅³Ϋσ λ»χ³Ο³έ »ρ³έ·έ αυ Ή»Ωωέ αυέ»σαΥ Ρ³ον³Ν:

δ»ο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ έΩ³έ Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ω»Ν³ε»λ Οέε³λοΗ ΉρλαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ Ρ³ΫαυΓΫ³έ ίαυρη ΅³ρ»έε³λο ΩΓέαΙαροΗ Σ»υ³ναρΩ³έΑ, Ο΅³ρΣρ³σέΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Ρ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ³λο³έΗ, αρε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαέΗ, Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑͺ ΛΓ³έ»Ιαν Ω»½³έαυΩ (Γ» έ»ρλαυΩ »υ Γ» κχΫαυιωαυΩ) ³½·³ΫΗέ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέέ αυ Π³Ϋρ»έΗωΗ ίαυρη Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ιαυ ΅έ³Ο³έ Σ·οαυΩΑͺ Ρ³έρ³ΫΗέ ΟΫ³έωαυΩ λο»ΥΝ»Ιαν ΅³ν³ρ³ρ ΅³ραΫ³Ο³έ ΩΗη³ν³Ϋρ §ε³ο³λΛ³έ³οαυ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ¦ Σ»υ³ναρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ν»ΙΗέ, έΩ³έ Ρ³Ϋ»σ³Ο³ρ·³ΫΗέ Ωαο»σαυΩέ ³ν»ΙΗ ΉΫαυρΗέ ΟΉ³ρΣέΗ Ω»ρ ί³ο ³½·³ΫΗέ ΛέΉΗρέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ί³Ρ³·ρ·Ηι »υ ³ρΉ³ρ³σΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ ³ε³ΡαναυΩΑ:

κ³Ο³Ϋέ, ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, αρ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΟΫ³έωΗέ Ηέο»·ρν»Ιαυ, Ηέγε»λ έ³»υ ΟρΓΫ³Ι »υ αυλΫ³Ι ³½·Η Ρ³Ω΅³ν Σ»υ³ναρ»Ιαυ ν»ρΑ έΟ³ρ³·ρν³Ν Ω³ρο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ ν³ρΟΗ ³Ωρ³εέΉαυΩΑ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ε»οω Ώ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ι Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο ί³Ρ»ρΗ Ηρ³σΩ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ, ³Ϋέ »έΓ³ΉραυΓΫ³Ω΅, αρ έΩ³έ Ω³ρο³ν³ραυΓΫ³έ ε³ρ³·³έ»ραυΩ ³ΫΉ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ ·αρΝαυΩ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έ ³η³ΟσαυΓΫ³έ ³ΟέΟ³ΙαυΩέ ³ν»ΙΗ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώ ΓναυΩ:

Π»ο»υ³΅³ρ, ³Ϋλ ³Ω»έΑ ε»οω Ώ ½αυ·³Ρ»ι»Ι ³ρο³ωΗέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ αΙαροαυΩ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν, Ω»ρ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο ί³Ρ»ρΗέ ΩΗον³Ν έ³Λ³Σ»ιέαΥ³Ο³έ αυ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅: ²ν»ΙΗέ, έΩ³έ Ωαο»σαυΩΑ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ³ιαυΩαν Ώ³ε»λ ΟΙρ³σέΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³σΩ³έέ αυΥΥν³Ν Ω»ρ Ρ³ν³ω³Ο³έ η³έω»ρΑͺ Ήρ³έσ Ρ³ΥαρΉ»Ιαν Ρ³ν»ΙΫ³Ι ΙρηαυΓΫαυέ »υ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέ: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω»ρ ³ρο³ωΗέ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗέ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο ³ε³·³ΫΗ Οορν³ΝωαυΩ, ³ε³ Ήρ³έω Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΅³έ³Σ»υ»Ι Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρεͺ »νραε³Ο³έ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ »υ Ρ³ΩΑέΓ³σ ί³ρΕαυΩͺ Ρ³Ω³Ιρν³Ν Ω»ρ ³έΩΗη³Ο³έ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ Ρ»οͺ ΩΗΩΫ³έσ ί³Ρ»ρέ αυ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ»ρΑ Χ³έ³γ»Ιαυ »υ Ρ³ρ·»Ιαυ νρ³ Λ³ρλΛν³Ν Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³Ω΅, ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Ο³Ϋαυέ »υ ³ένο³έ· ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ωέ³Ϋαυέ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³Ω΅ͺ ³Ωρ³εέΉν³Ν ν»ρηΗέΗλ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ »ρ³ίΛΗωέ»ραν »υ Ηέο»·ρ³σΗαέ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραν, Λαίαρ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³ν³λ³ρ³Ρ»ι »υ χαΛί³Ρ³ν»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³Ω΅: ΐέΉ αραυΩ, ³Ϋλ ΛέΉΗρέ»ραυΩ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΩ Ώ ν»ρ³ε³ΡναυΩ ²½·³ΫΗέ ΔαΥανΗέͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ ³ιαυΩαν: Ψ³λέ³ναρ³ε»λ, Ρ³ρΟ³ναρ Ώ έαρ ίαυέγ Ρ³ΥαρΉ»Ι Ίνραε³ΫΗ ΚαρΡρΉΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ή»ι»υλ 1998-1999ΓΓ. Π³Ϋ³λο³έΗ ²½·³ΫΗέ ΔαΥανΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέέ»ρΗέ, αραέω αυΥΥν³Ν ΏΗέ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ »υ ³ρο³ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ Ωίο³Ο³έ ίχαυΩέ»ρΗ Χ³έ³ε³ρΡαν νλο³ΡαυΓΫ³έ ΩΓέαΙαροΗ »υ Ηέο»·ρ³σΗαέ ΩΗοαυΩέ»ρΗ Σ»υ³ναρΩ³έΑ: Ζ Ή»ε, Ν³έρ³ΟίΗι Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ή»ρΑ έ³»υ Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ:

²Ρ³ ³ΫλεΗλΗέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ Ω»ρ έ»ρωΗέ »υ ³ρο³ωΗέ ΟΫ³έωαυΩ Ν³ι³σ³Ν ΅³½αυΩ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ ΩΗον³Ν ε»ο³Ο³έ³ίΗέαυΓΫ³έ »υ Ρ³έρ³ΫΗέ ΟΫ³έωΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ Ρρ³ο³ε ω³ΫΙ»ρΗ Ρ³Ω³ΛαυΩ΅Α: ²Ϋέ ³έΟ³λΟ³Ν λε³ιΗγ γΏ, λ³Ο³Ϋέ ΓναυΩ Ώ ΅³ν³ρ³ρ, ·αέ» ³ι³έσ Λ³ρΛ³χ»Ιαυ Ή»εΗ §Γαυέ»ΙΗ »ΙωΑ¦ Ρ³έραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: