14 November 2002

ΰ±υΩ ΅³ΕΗέ ΟΡ³λέΗ Π²ΰτ-έ

ΨΗέγ»υ ο³ρ»ν»ρη §Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³αυΥΗέ»ρ¦ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ ΟαραίνΗ£ Ίρ»Οͺ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ« ³ΫΉ Ω³λΗέ ο»Υ»Ο³σρ»σ Π³Ϋ³λο³έΗ ψ³Υ³νΗ³σΗ³ΫΗ ·ΙΛ³ναρ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο κ³Ων»Ι Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ£

²Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« έαΫ»Ω΅»ρΗ ν»ρηΗέ ³ρΉ»έ ΟΡ³Ϋο³ρ³ρνΗ Π²ΰτ-έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ρ³έΣέ»Ιαυ ΩρσαυΫΓΑ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ³Ϋλ ε³ΡΗ ΉραυΓΫ³Ω΅ Π²ΰτ-έ Ο³ι³ν³ρ»Ιαυ Ηρ»έσ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ §Π³ΫΟ³Ο³έ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³νΗ³αυΥΗέ»ρ¦ »υ §κΗ΅Ηρ³νΗ³¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΨρσαυΫΓΗ ε³ρο³ΉΗρ ε³ΫΩ³έέ»ρΗσ »έ ΙΗέ»Ιαυ Π²ΰτ-Η Ορ»ΉΗοαρ³Ο³έ ε³ροωΗ ₯Ωαο 27 ΩΙέ€ Ω³ραυΩΑ »υ ϋΉ³έ³ν»ρΗ αυ λε³λ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ε³Ρ³έηέ»ρΗ ³ε³ΡαναυΩΑ£ Ζ Ή»ε« Αλο ψ²Άμ ε»οΗ« Ο³έ ³έ·ΙΗ³Ο³έ »υ ²δΠ ³ΫΙ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ« αραέω »υλ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ »έ σαυ󳡻ραυΩ Π²ΰτ-Η έΟ³οΩ³Ω΅£

ΖλΟ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ ³ιΗΓΑͺ §κΗ΅Ηρ³νΗ³¦ »υ §²ρΩ³νΗ³¦ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« ΩΗ³σαυΩέ Ώρͺ ΩΗ ί³ρω ΟαΩ»ρσΗαέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³© §Ηέο»ρΙ³Ϋέ¦« §ΟαΉ-ί»ρΗέ·¦ ₯αραί ϋΉ³ΫΗέ αυΥΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ο»Υ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ€ »υ ³ΫΙέ£ ΐέΉ αραυΩ« §κΗ΅Ηρ³νΗ³έ¦ ³Ϋλ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ Ή³ιέαυΩ Ώ §²ρΩ³νΗ³ΫΗ¦ ·ΙΛ³ναρ ·αρΝ³Ο³ΙΑͺ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν ν³Χ³ιωΗ λ»χ³Ο³έ »υ §²ρΩ³νΗ³ΫΗ¦ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ σ³έσΑ£ ²λαυΙΗλΗέ έ»ρΟ³ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗέω« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« γΏΗέ Ο³ραΥ ½»ρΝ Ωέ³Ι Ηρ»έσ »υ ³ΙΫ³έλΑ ·αν»Ιαυ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΫαυέΗσ« λ»χ³Ο³έ ³έΣέ αυ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ΩΗ³Οέ αυ ³έΟρΟέ»ΙΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³ΧαυΫωΗσ£

Ίν« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ή³ρΣΫ³Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« §²ρΩ³νΗ³¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΉΗοαρΉ³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ΨΗΛ³ΫΗΙ ΄³ΥΉ³λ³ρανΑ Λαλ»Ιαν λ³Ο³·έ³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ« Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ© §κ³Ο³·έ»ρΑ ν»ρ³έ³Ϋ»Ι Ο³ρ»ΙΗ Ώ« ΅³Ϋσ Ή³ ΩΗ³Ϋέ §κΗ΅ΗρΗσ¦ Ο³Λν³Ν γΏ£ ²έ·³Ω Ν³Λλ»ρΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ρέ³ρ³ναρ Ώ οαΩλ»ρΗ ³ρΕ»ωέ Ηη»σέ»Ι£ ΄³Ϋσ »Γ» §κΗ΅Ηρέ¦ ³ΫΉ ω³ΫΙΗέ ·έ³ͺ Π²ΰτ-έ γΗ Ο³ραΥ Γιγ»Ι« §ή»ρ»Ω»ο»υαέ¦ ΟνρΉαννΗ©©© Έρ³ Ρ³Ω³ρ Ή³ χαΛΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σν³Ν ε»οω Ώ ³ρνΗ¦£ ΰυ ί³ο ΏΙ ο»ΥΗέ ε³ραέ ΄³ΥΉ³λ³ρανΗ ΩΗοωέ ΑέΟ³ν Ρ³Ο³Ω»έ³ίέαρΡ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« αρΑ §ε»οω Ώ ³ΟοΗν ΙΗέΗ »υ ³ρ·»Ιω Ρ³έΉΗλ³έ³ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ¦£ Ίν Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ Ή»Ωω»ρΗ Ραν³έ³ναραυΓΫαυέΑ ν³Ϋ»ΙαΥ αυ ³ΫΉ Ραν³έ³ναραυΓΫ³Ω΅ ΅³ν³Ο³έΗέ ί³Ρ³ν»ο αΙαροέ»ραυΩ Ω»έ³ίέαρΡ αυέ»σαΥ Ω³·έ³οΑ νρΉανν»σ© §ΨΗέγΉ»ι Ω»½ Ωαο Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αραέσͺ οαΩλΗ ³ρΕ»ωέ Ηη»σέ»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ«- ³ε³« ³έΩΗη³ε»λ ΏΙ »ρΟΩο»σ«- ΩΗ ΟαΥΩΗσ ΧΗίο γΏ« ΅³Ϋσ ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ ³νΗ³σΗ³έ χΛραυέ »ρ»υαυΫΓ Ώ© ί³ο»ρΑ Ο³ρΝαυΩ »έ« Γ» ³Ϋέ »Ο³Ωﳡ»ρ Ώ« ΅³Ϋσ αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ ΩΗ³Ϋέ γαρλ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ώ ί³ΡαυΫΓαν ³ίΛ³οαυΩ¦£ ²ΫέαυΡ»ο»υ Ρ³ρ·³ρΕ³έ ε³ραέέ Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ χαρΣ»σ ³ε³σαυσ»Ι« Γ» Ηέγε»λ »έ Ηρ»έω λ»χ³Ο³έ ί³ΡαυΫΓΑ §½αΡαυΩ¦« η³έωέ αυ »ι³έΉέ ΏΙ Ρ»οΑͺ Ρ³έαυέ ΕαΥανρΉΗ£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά